Italiano-brasileños

Italo-brasileños
Ítalo-brasileiros
Lugar de origen Italia
Población316.699 ciudadanos italianos

California. 25-30,000,000 nativos

Lenguaportugués , taliano e italiano
Religióncatolicismo
Distribución
 Brasil incierto entre 25 y 30.000.000

Un italiano-brasileño es una persona nacida en Brasil con ascendencia italiana , o un italiano que ha vivido allí durante muchos años. Brasil tiene hoy la población étnicamente italiana más grande fuera de Italia. Según la Embajada de Italia en Brasilia , en el país viven unos 30 millones de italianos o descendientes de inmigrantes italianos. [3] Otras fuentes están de acuerdo con esta estimación. [4] [5] [6]

1925 , el gobierno italiano estimó que los italianos y sus descendientes constituían el 6% de la población de Brasil y el 15% de los blancos. [7] Según el censo brasileño de 1940 , 1.260.931 brasileños afirmaron ser hijos de padre italiano y 1.069.862 hijos de madre italiana. Los italianos nacidos fueron 285.000 y 40.000 se habían naturalizado brasileños. Por lo tanto, en esa fecha, los italianos y sus hijos eran poco más del 3,8% de la población de Brasil. [8]

Según estimaciones recientes, hoy el 15% de la población brasileña es de origen italiano , o alrededor de 30 millones de personas, lo que la convierte en la mayor población de italianos del mundo. [9] Según otra investigación realizada en 1999 por el ex presidente del IBGE , el 10,5% de los brasileños afirmó tener origen italiano. En una población de 210 millones de brasileños, hay por lo tanto cerca de 22 millones de personas. [10] Según otra investigación realizada en 2016, el 7,7% de los brasileños tiene apellido de origen italiano. [11]

Todas las estimaciones deben considerarse aproximadas, ya que nunca se ha realizado un censo real sobre el tema, el Censo de Brasil, de hecho, proporciona solo tres posibles respuestas a la pregunta "nacionalidad": A-Nacido brasileño; B-Brasileño naturalizado; C-Extranjero. [6]

El fenómeno migratorio en Brasil

La población de origen italiano es minoritaria en Brasil, aunque muy importante y concentrada regionalmente. El centro-sur del país en 1920 reunía al 97% de los italianos. Sao Paulo , el estado más poblado de Brasil, tiene la mayor población de ascendencia italiana en Brasil y los nativos italianos son el 38% de la población. [2]

Una gran inmigración europea tuvo lugar en Brasil, especialmente entre 1880 y 1930 . El italiano es la primera minoría entre los inmigrantes en Brasil; seguidos por los portugueses, los españoles, los alemanes, los japoneses, los rusos, los austriacos (que incluían al pueblo trentino hasta 1914), los sirio-libaneses, los polacos, los rumanos, los ingleses, los lituanos, los yugoslavos, los Suiza, Francia y varias otras nacionalidades. [12]

Los datos del IBGE muestran que entre 1884 y 1959 , 4.734.494 personas emigraron a Brasil, y de estos los italianos constituyeron el grupo más grande, con 1.507.695 personas. Los portugueses, los colonizadores de Brasil, tienen valores más bajos, con 1.391.898 personas.

Inmigración a Brasil [13]
Origen Período Total
1884-1893 1894-1903 1904-1913 1914-1923 1924-1933 1934-1944 1945-1949 1950-1954 1955-1959
alemanes 22,778 6,698 33,859 29,339 61.723 N / A 5,188 12.204 4,633 176.422
españoles 113.116 102.142 224.672 94,779 52.405 N / A 4,092 53,357 38,819 683.382
italianos 510.533 537.784 196.521 86.320 70.177 N / A 15,312 59,785 31,263 1,507,695
japonés - - 11,868 20,398 110.191 N / A 12 5,447 28,819 188.723
portugués 170,621 155.542 384.672 201,252 233.650 N / A 26,268 123,082 96,811 1,391,898
sirios y libaneses 96 7,124 45,803 20.400 20.400 N / A N / A N / A N / A 189.727
Otro 66,524 42,820 109.222 51,493 164,586 N / A 29,552 84,851 47,599 596.647
Total 979.572 852.11 1006.617 503.981 713.132 N / A 92,412 338.726 247.944 4,734,494

A diferencia de Estados Unidos , donde la mayoría de los inmigrantes eran del sur, en Brasil, entre 1870 y 1950 , el 53,3 % de los inmigrantes procedían del norte de Italia, el 14,6 % de las regiones centrales y el 32,1 % del sur (mientras que en Estados Unidos los sureños eran alrededor del 80%). [14] En Brasil la mayor afluencia de inmigrantes provino del Véneto , con el 26,6% del total, seguido de Campania con el 12,1% y Calabria con el 8,2%. En los últimos lugares, Liguria con solo el 0,7% de inmigrantes, Cerdeña con el 0,4% y Val D'Aosta con el 0%. [12]

Emigración italiana a Brasil (1870-1959) [12]
Regiones %
Norte 53.3
Sur 32.1
Centro 14.6
Regiones %
Véneto 26.6
campania 12.1
calabria 8.2
Lombardia 7.7
toscana 5.9
Friuli Venecia Julia 5.8
Trentino Alto Adigio 5.3
Abruzos 5.2
Emilia Romaña 4.3
basilicata 3.8
Sicilia 3.2
Piamonte 2.8
Apulia 2.5
Marcas 1.8
Molise 1.8
Lacio 1.1
Umbría 0.8
liguria 0.7
Cerdeña 0.4
Valle de Aosta 0.0

Historia

La presencia de italianos en Brasil tiene orígenes remotos. El descubrimiento de la Baía de Todos-os-Santos (hoy Salvador , también llamada Bahía) en 1501 es de Amerigo Vespucci y ya en 1502 la gran bahía está representada en un mapa geográfico del duque de Ferrara Ercole I d'Este . Amerigo Vespucci bordeó la costa hasta Angra y fundó, en Cabo Frio , el primer asentamiento fortificado portugués, una guarnición de 24 hombres, incluidos 12 italianos.

La primacía de la inmigración italiana en Brasil sería en cambio de los ligures: de hecho , los primeros italianos que llegaron a Río de Janeiro alrededor de 1820 fueron genoveses . Las revueltas de los trabajadores italianos generaron sentimientos de cierre hacia la inmigración peninsular , que fueron superados tras la llegada a Río de Janeiro procedente de Nápoles de Teresa Cristina de Borbón-Dos Sicilias , esposa del emperador don Pedro II . Siguió un flujo de pequeños comerciantes, profesionales y artesanos del sur de Italia y la Toscana .

De esta emigración, limitada a figuras profesionales, pasamos a la histórica emigración masiva. La primera colonia italiana organizada en el estado tuvo lugar en Porto Real donde llegó un grupo de familias italianas en el verano de 1874 . A fines del siglo XIX, en el contexto de la "inmigración programada" por el gobierno brasileño después de la abolición de la esclavitud (1888), las grandes " fazendas " eran el destino de agricultores y trabajadores de habla italiana y austríaca (Trentino, Friuli , Trieste). Esta emigración subvencionada podía dar lugar a abusos, a los que el gobierno italiano reaccionó con el Decreto Prinetti que la prohibía, pero con una estela de polémica entre Italia y Brasil.

Centros significativos de la comunidad italiana en el Estado de Río de Janeiro, además de la capital, son Valença , Nova Friburgo , Porto Real, Varre-Sai .

La emigración "italiana" al Espírito Santo está históricamente ligada a la " Expedición del Tabaco ", autorizada y financiada por las autoridades imperiales, que probablemente representó la primera emigración masiva a Brasil. El 17 de febrero de 1874 desembarcaron en Vitoria 386 familias de colonos trentinos de Valsugana (entonces austriacos) y del Véneto que dieron vida a la “Colonia Nova Trento”, a la que pronto siguieron las de Santa Teresa y Santa Leopoldina. De la "expedición del tabaco" cada vez más (con picos entre 1890-95) vinieron del norte de Italia y luego también del sur trabajadores que se establecieron en particular en el interior del estado.

La emigración a Bahia también tiene orígenes históricos; aquí hacia 1820 había una pequeña colonia de comerciantes ligures y piamonteses , que representaban el elemento italiano hasta que en 1885 se abrieron las puertas de Brasil a la gran emigración europea. La presencia italiana se nota a principios del siglo XIX , así como en Salvador, también en Caravelas , Feira de Santana , Ibiriçu .

Emigración masiva

Los primeros inmigrantes italianos llegaron masivamente a Brasil en 1874 a través de la histórica “Expedición del Tabaco”, con destino al Estado de Espírito Santo. Muchos de ellos eran campesinos del Véneto, Lombardía , Piamonte , Trentino (tiroleses de nacionalidad austriaca) y friulanos atraídos a trabajar como pequeños agricultores en el sur y sureste del país.

El pico máximo de emigración italiana a Brasil ocurrió entre 1880 y 1920 . La mayoría de los italianos encontraron trabajo en las plantaciones de café brasileñas en los estados de Sao Paulo, Rio Grande do Sul , Santa Catarina , Paraná , Minas Gerais y Espírito Santo; pero muchos otros prefirieron instalarse en las ciudades , desde São Paulo a Río de Janeiro, a Porto Alegre , etc.; y varios miles de italianos, finalmente, llegaron incluso a las ciudades del nordeste y del norte amazónico.

Una forma típica de ese período fue la emigración subvencionada : organismos especiales adelantaban los gastos de viaje a los emigrantes y se ocupaban de ubicarlos en las empresas que los solicitaban. El fenómeno, sin embargo, se prestaba al abuso: el gobierno italiano intervino entonces y con el Decreto Printetti prohibió esta forma de emigración.

Se estima que actualmente el 13-14% de los brasileños tienen al menos un antepasado de origen italiano.

Más de un millón y medio de italianos emigraron a Brasil entre 1880 y 1950 . Más de la mitad procedían del norte de Italia, con un 30 % del Véneto. El resto procedía de Lombardía, Emilia-Romagna , Piamonte y, en mayor medida en el siglo XX , del centro de Italia ( Toscana ) y del sur de Italia (Campania, Calabria, Basilicata , Abruzzo ).

Los números

Inmigración italiana a Brasil, 1884-1893, 1924-1933 y 1945-1949
Fuente: Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE), año 2000 [2]
  Década
Nacionalidad 1884-1893 1894-1903 1904-1913 1914-1923 1924-1933 1945-1949 1950-1954 1955-1959
italianos 510.533 537.784 196.521 86.320 70.177 15,312 59,785 31,263

Idioma

Los inmigrantes italianos se integraron fácilmente a la sociedad brasileña. Hoy la gran mayoría de sus descendientes también hablan portugués .

Una minoría de 500.000 personas tiene un tipo de habla veneciana como lengua materna , en las zonas rurales del estado de Rio Grande do Sul (en el sur de Brasil). Su lengua se llama Talian (pron. Taliàn ), un dialecto veneciano-brasileño muy cercano a la lengua veneciana , pero con influencias del portugués, lombardo, trentino, alemán y otras lenguas italianas.

En las ciudades brasileñas de Santa Teresa y Vila Velha , pobladas principalmente por descendientes de italianos, la lengua italiana ha sido declarada "lengua étnica" y por lo tanto goza de un estatus particular en cuanto a su enseñanza y consideración.

La comunidad italiana hoy

Aunque víctimas de un cierto prejuicio durante la Segunda Guerra Mundial (cuando Brasil declaró la guerra a Italia), los ítalo-brasileños lograron mezclarse y convertirse en parte integral de la sociedad brasileña. Muchos artistas , políticos , futbolistas , modelos y personalidades brasileñas son de origen italiano, incluidos cuatro presidentes ( Emílio Garrastazu Médici , Pascoal Ranieri Mazzilli , Itamar Franco y Jair Bolsonaro ), varios senadores , muchos delegados y embajadores . Hoy los brasileños de origen italiano constituyen el 15% de la población de Brasil.

La presencia de prensa o sitios web destinados a los ítalo-brasileños es bastante relevante.

Regiones de Brasil donde la influencia italiana es fuerte

San Pablo

Sao Paulo en Brasil , la ciudad más grande de Brasil, tiene más de 12 millones de habitantes y la mitad es de origen italiano. La influencia cultural italiana es más visible en las cercanías de Bixiga (Bela Vista), Brás y Mooca . Es considerada, fuera de Italia, la ciudad "italiana" más grande del mundo, superando a Roma . [15]

Victoria

Vitória es una importante ciudad de Brasil ubicada en una isla , dentro de una bahía donde varios ríos desembocan en el Océano Atlántico , capital del estado de Espírito Santo, ubicado en la parte sureste de Brasil, el más desarrollado del país con una población de 314.042 habitantes [16] ; un área altamente urbanizada denominada "Región Metropolitana de Vitória", que incluye 7 grandes municipios: Vitória (la capital), Serra , Fundão , Vila Velha, Guarapari , Cariacica y Viana . La región tiene 1.685.384 habitantes [17] .

La presencia italiana es grande en toda la región metropolitana. Esta comenzó con "La Expedición del Tabaco" [18] que partió del puerto de Génova el 3 de enero de 1874 y llegó al puerto de Vitoria el 17 de febrero de 1874 ; el desembarco del barco "Sofia" fue autorizado recién el 27 de febrero de 1874. "La Expedición del Tabaco" es considerada por los historicistas como el primer gran éxodo de campesinos italianos en el mundo después de la Unificación . Desde 1874 hasta 1900 miles de italianos desembarcaron en los puertos de Vitoria, São Mateus , Benevente , Santa Cruz , Piúma , Guarapari, Barra do Itapemirim , Cachoeiro de Itapemirim y Cachoeiro de Santa Leopoldina .

Criciúma

Criciúma es una ciudad ubicada en el estado de Santa Catarina , con una población de 210.000 habitantes. Fue fundada el 6 de enero de 1880 por un grupo de familias de Belluno , Udine , Vicenza y Treviso , la mayoría de Cordignano , Cappella Maggiore y Vittorio Veneto .

Caxias do Sul

Caxias do Sul es la segunda ciudad más grande del estado de Rio Grande do Sul , fue fundada el 20 de junio de 1890 por inmigrantes del Veneto . Muchos habitantes todavía hablan el idioma Talian (derivado del idioma veneciano con contribuciones del portugués ). La arquitectura colonial italiana en Rio Grande do Sul , que se desarrolló en la región de Rio Grande do Sul durante la gran inmigración italiana entre 1875 y la década de 1960, representa un legado de gran importancia arquitectónica, histórica y cultural. 

Nueva Venecia

Nova Veneza en el estado de Santa Catarina . Fue fundado por inmigrantes del Véneto, donde aún hoy el 97% de la población de 15.000 habitantes es de origen italiano.

Bento Gonçalves

Bento Gonçalves es una ciudad de Rio Grande do Sul , con 100.000 habitantes, de los cuales el 90% son de origen italiano.

Nueva Trento

Nova Trento es una pequeña ciudad de 10.000 habitantes en el estado de Santa Catarina . Fue fundado por inmigrantes de Trentino en 1875 y alberga el segundo centro religioso más grande de Brasil. Después de 1876 llegaron inmigrantes de Lombardía, Véneto y Toscana, además de alemanes y polacos. Fue la colonia austriaca más grande de Brasil hasta 1914.

Paolina Visintainer , originaria de Vigolo Vattaro en el entonces Tirol italiano , es la primera santa "brasileña", vivió en esta ciudad que vive en parte del turismo religioso .

Curitiba

Curitiba es una ciudad de 1.964.000 habitantes, capital del estado de Paraná . La comunidad italiana es muy numerosa y vive principalmente en las cercanías de Santa Felicidade , habitada por brasileños de origen veneciano y trentino .

En esta localidad hay numerosos restaurantes italianos , mientras que la cultura italiana se puede ver por todas partes.

Porto Alegre

Porto Alegre es la capital del estado de Rio Grande do Sul , con 1.320.069 habitantes, cuenta con una enorme población italiana desde 1875 .

Garibaldi

Garibaldi es una ciudad de 30.000 habitantes en el estado de Rio Grande do Sul . En 1875, inmigrantes italianos del Veneto iniciaron algunas plantaciones de uva en la región: hoy en día produce los mejores vinos de Brasil y el 80% del vino espumoso brasileño se produce allí. Su nombre es un homenaje al revolucionario italiano Giuseppe Garibaldi y su esposa brasileña, Anita . Garibaldi está hermanada con la ciudad de Conegliano (Treviso).

Belo Horizonte

Belo Horizonte es la capital del estado de Minas Gerais , con 2,5 millones de habitantes, de los cuales 1 millón de origen italiano.

Venda Nova do Imigrante

Venda Nova do Imigrante es una pequeña ciudad de 20.000 habitantes, en el estado de Espírito Santo , donde la mayoría de la población es de origen treviseño .

Nova Bassano

Nova Bassano es un pequeño pueblo ubicado en el estado de Rio Grande do Sul , con una población de 10.000 habitantes. Fue fundado en 1895 por un grupo de familias de Bassano del Grappa .

Nueva Venecia

Nova Venécia es una pequeña ciudad de 40.000 habitantes, en el estado de Espírito Santo , la población es 80% de origen italiano.

Vila Velha y Santa Teresa

Son dos municipios del estado de Espírito Santo . Tienen una población de más de 400.000 y 20.000 respectivamente, en su mayoría descendientes de italianos . Por este motivo, la lengua italiana ha sido recientemente declarada oficialmente "lengua étnica" y por tanto goza de un estatus particular en cuanto a su enseñanza y consideración. [19]

Otros lugares

El Talian

Los más de 4 millones de ítalo-brasileños que hablan italiano (bien o parcialmente) a menudo conservan el dialecto original de la región italiana de donde procedían sus antepasados. Un grupo muy grande es el de Veneto en el sur de Brasil, que creó el talian .

De hecho , los emigrantes italianos comenzaron a colonizar la región del sur de Brasil a fines de la década de 1870 , especialmente los estados de Santa Catarina , Paraná , Rio Grande do Sul en la Región Sur de Brasil y Espírito Santo en la Región Sudeste de Brasil . Estos colonos procedían de muchas regiones diferentes de Italia , especialmente del norte de Italia, pero muchos hablaban veneciano .

Con el tiempo, surgió una lengua koiné única del sur de Brasil con una base veneciana: Talian . Sin embargo, estuvo muy influenciado no solo por otros dialectos de Italia sino también por el portugués , el idioma nacional de Brasil.

Talian no se considera una lengua criolla a pesar de la preponderancia de los préstamos léxicos portugueses, porque la gramática y el vocabulario siguen siendo fundamentalmente venecianos.

Al igual que Riograndenser Hunsrückisch ( hunsriqueano riograndense ), el principal idioma alemán hablado por los brasileños del sur de ascendencia alemana, Talian ha sufrido una gran depreciación desde la década de 1940 . En ese momento, el entonces presidente Getúlio Vargas inició una campaña nacionalista (similar al nacionalismo de la vecina Argentina o la propia Italia fascista ) para tratar de obligar a los no hablantes de portugués de Brasil a "integrarse mejor" en la cultura nacional dominante.

Hablar talian o hunsriqueano en público o incluso en el hogar se consideraba ofensivo y antipatriótico y digno de un castigo severo. Producto del trauma de las políticas de Vargas, hoy existe un estigma asociado a ellas, que afortunadamente está desapareciendo.

Galería de imágenes

canción toscana

"Italia, hermosa, sé amable
y no abandones a tus hijos
, de lo contrario todos se irán a Brasil
y recordarán volver.
Incluso aquí habría trabajo
sin quedarse en América para emigrar.
El siglo actual nos deja aquí,
el siglo XIX". Se acerca. El
hambre se nos ha pintado en la cara
y hay medicina para
eso. Cada poquito nos escuchamos decir: "Y yo voy
allá donde está la cosecha del café ".

Canción toscana
(circa 1896) [20] [21]

canción veneciana

"América América
es una gran manera de
ir a Brasil
con toda la familia
América América
se puede escuchar cantando
vamos a Brasil
Brasil a poblar".

Canción veneciana
(finales del siglo XIX) [22]

Notas

  1. ^ Instituto Brasileño de Geografía y Estadística. Regiones de origen de los inmigrantes italianos. Archivado el 29 de septiembre de 2007 en Internet Archive .
  2. ^ a b c Italia Nossa - O Portal da Comunidade Ítalo-Brasileira Archivado el 7 de enero de 2011 en Internet Archive .
  3. ^ Cifras de la embajada de Italia en Brasil
  4. ^ italplanet Archivado el 3 de febrero de 2009 en Internet Archive .
  5. ^ Historia de la emigración italiana, págs. 669 y 686
  6. ^ a b Copia archivada ( PDF ), en consultanazionaleemigrazione.it . Archivado desde el original el 12 de febrero de 2012 .
  7. ^ Anuario estadístico de la emigración italiana de 1876 a 1925: con noticias sobre la emigración en los años 1869-1875
  8. ^ IBGE. Censo brasileño de 1940 .
  9. ^ Italianos en Brasil ( PDF ), en consultanazionaleemigrazione.it , consultanazionaleemigrazione.it/. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2012 .
  10. ^ ( PT ) Simon Schwartzman, Fora de foco: diversidade and identidades étnicas no Brasil , en br.monografias.com , 1999. Consultado el 7 de enero de 2016 .
  11. ^ [1]
  12. ^ a b c Inmigración italiana en América del Sur (Argentina, Uruguay y Brasil) ( PDF ), en immigrazione-altoadige.net . Consultado el 7 de marzo de 2010 (archivado desde el original el 21 de febrero de 2011) .
  13. ^ Brasil: 500 Anos de Povoamento. Povoamento 1500-1700 Archivado el 16 de mayo de 2010 en Internet Archive .
  14. ^ BAILY, Samuel L. Inmigrantes en las Tierras Prometidas: italianos en Buenos Aires y Nueva York: 1870 a 1914.
  15. ^ La Nueva York de América del Sur. Archivado el 8 de abril de 2014 en Internet Archive .
  16. ^ Censo de 2007, fuente Instituto Brasiliro de Geografía y Estadística - IBGE
  17. ^ Censo del IBGE / 2010
  18. ^ GROSSELLI, Renzo M .: "Colonias imperiales en la Tierra del Café - campesinos de Trentino (Veneto y Lombardi) en los bosques brasileños. Espírito Santo 1874-1900" - EFFE / ERRE, 1987
  19. ^ Consulado General de Italia Río de Janeiro http://www.consriodejaneiro.esteri.it/NR/rdonlyres/B5441797-1D44-4AA4-BE11-4C55B35CD529/0/RIOITALIA12.pdf
  20. ^ Italia en Brasil - Música italiana - 'Italia hermosa, muéstrate amable' - Canta Caterina Bueno
  21. ^ http://www.revistafenix.pro.br/PDF6/5%20-%20ARTIGO%20-%20AILTONPEREIRA.pdf
  22. ^ Copia archivada ( PDF ), en Consiglio.basilicata.it . Consultado el 31 de enero de 2010 (archivado desde el original el 5 de febrero de 2009) .

Bibliografía

Otros proyectos