| † Italianos de Odessa | |||
|---|---|---|---|
| Mapa de Ucrania con Odessa que está marcado con un punto rojo | |||
| Lugar de origen | Italia | ||
| Lengua | italiano , ruso , ucraniano | ||
| Religión | catolicismo | ||
| Grupos relacionados | Italianos de Crimea | ||
| Distribución | |||
| |||
Los italianos de Odessa eran una minoría étnica que alguna vez residió en Odessa , una ciudad en el sur de Ucrania , en el Mar Negro .
Los italianos de Odessa son mencionados por primera vez en documentos del siglo XIII , cuando en el territorio de la futura Odessa, ciudad del sur de Ucrania sobre el Mar Negro, se localizaba el fondeadero de los barcos comerciales genoveses llamados “Ginestra”, quizás llamado así por la planta de la escoba , muy común en las estepas del Mar Negro .
La nueva afluencia de italianos en el sur de Ucrania creció particularmente con la fundación de Odessa en 1794 . Todo ello se vio facilitado por el hecho de que al frente de la recién fundada capital de la cuenca del Mar Negro hubo un napolitano de origen español ( Giuseppe De Ribas ), en el cargo hasta 1797 .
En 1797 había unos 800 italianos en Odessa, equivalente al 10% de la población total: en su mayoría eran comerciantes y marineros napolitanos, genoveses y de Livorno, a los que se sumaban artistas y técnicos, artesanos, farmacéuticos y maestros. [1]
A partir de 1798
estuvieron presentes en Odessa los cónsules de Nápoles , Cerdeña y Córcega . Posteriormente, el consulado de Cerdeña se transformó en un consulado italiano.
A principios del siglo XIX, la comunidad italiana comenzó a jugar un papel importante en la vida pública y comercial de la ciudad. El idioma italiano comenzó a extenderse y con el paso del tiempo entró en la esfera de las comunicaciones de los hombres de negocios: Signor, lo [2] , cuentas, facturas, cheques, contratos, correspondencia comercial, contabilidad, todo estaba escrito en italiano. Además, la necesidad de saber idiomas extranjeros, incluido el italiano, llevó a la enseñanza del ruso, griego e italiano en la primera escuela de Odessa fundada en 1800.
A principios del siglo XIX , la colonia italiana estaba compuesta principalmente por comerciantes, marineros y soldados que servían en el ejército ruso. Principalmente eran napolitanos, genoveses y livornos. Le siguieron representantes del arte, artesanos, farmacéuticos y profesores de diversas materias.
En Odessa los italianos también eran propietarios de panaderías, fábricas de pasta y galletas y más tarde en el período 1794-1802 surgieron las primeras empresas comerciales de propiedad italiana. Más tarde los italianos se convirtieron en dueños de restaurantes, cafés, pastelerías, casinos, hoteles. Algunos de ellos funcionaron hasta principios del siglo XX. Por ejemplo, el 'Casino del Commerce' era el único café de la ciudad a finales de la década de 1930 [2] y el lujoso café-pastelería Fanconi, fundado en Odessa en la década de 1870 , ganó un enorme prestigio.
Las principales casas comerciales italianas con una facturación de cuatro millones de rublos fueron las familias Cortazzi y Ralli y la familia Porro con una facturación de dos millones de rublos. [2]
Los joyeros, escultores y marmolistas italianos fueron famosos en Odessa desde su fundación y hasta la revolución de 1917 . Los apellidos italianos, incluso hoy en día, a menudo se asocian con arquitectos. Muchos edificios importantes en Odessa fueron construidos por italianos; y no sólo los arquitectos, sino también los contratistas, constructores, carpinteros jugaron un papel importante. Los italianos también jugaron un papel importante en el inicio del teatro en Odessa. Incluso hoy, mirando el repertorio del teatro de ópera y ballet de Odessa, se mantiene el homenaje a la tradición itálica.
La enseñanza ampliamente practicada del idioma italiano contribuyó a la aparición de una serie de libros de texto y textos escolares y ciertamente se puede decir que Odessa proporcionó los medios para estudiar el idioma italiano no solo para Ucrania sino también para Rusia . En 1905 Sperandeo (profesor de la Universidad de Novorossia, profesor de italiano y presidente del comité de Odessa de la Sociedad Dante Alighieri desde 1901 , que permaneció en la ciudad hasta la revolución de 1917) contaba 50 ciudadanos italianos en Odessa: otros 600 según él. eran italianos solo de nombre (pero relacionados con los italianos). La revolución de 1917 hizo que muchos italianos se fueran a Italia oa otras ciudades de Europa. En la época soviética , solo unas pocas docenas de italianos permanecieron en Odessa, la mayoría de los cuales no conocían su propio idioma. Con el tiempo se fusionaron con la población local, perdiendo las connotaciones étnicas de origen:
|
«… En Odessa sólo queda un hombre en posesión de un pasaporte italiano: es un sacerdote ortodoxo de sangre ítalo-rusa… En cuanto a los italianos de origen, aquí había trescientos; cerca de un tercio se ha ido… Los demás están bastante confundidos con la población rusa, por temor a represalias… [3] ” |