Goya (novela)

Goya o El amargo camino del conocimiento
Titulo originalGoya, oder Der arge Weg der Erkenntnis
Otro tituloCayetana, amante y bruja
Goya: La familia de Carlos IV
AutorLeon Feuchtwanger
1ra ed. original1951
1ra ed. italiano1953
Géneronovela
subgénerohistórico
Idioma originalAlemán
AjusteEspaña , 1793 - 1806
Caracteres

Goya, o El amargo camino del conocimiento (título original en alemán : Goya, oder Der arge Weg der Erkenntnis ) es una novela histórica de Lion Feuchtwanger publicada en 1951 tanto en alemán [1] como en traducción al inglés [2] . La novela narra un período de la vida del pintor español Francisco Goya (1746-1828), cuyos hechos biográficos proporcionaron a Feuchtwanger el punto de partida para reconstruir la vida cultural y política de España en los años inmediatamente posteriores a la Revolución Francesa . La novela fue traducida del alemán al italiano por Ervino Pocar y publicada por primera vez en la serie Medusa Mondador con el título "Cayetana, amante y bruja" [3] .

Trama

La novela se divide en tres partes, cada una de las cuales contiene numerosos capítulos, y está ambientada en la España de Carlos IV entre 1793 (inicio de la Guerra del Rosellón entre España y la Francia revolucionaria) y 1806 , cuando el protagonista de la novela, el pintor Francisco Goya , retoma la pintura tras una larga pausa.

Para Feuchtwanger a finales del siglo XVIII España es un país aislado geográfica y culturalmente, con instituciones anacrónicas, costumbres corruptas, gobernado por una monarquía absoluta que defiende las prerrogativas de la aristocracia y el clero y que sufre incluso el poder de la Inquisición . Aunque sensible al majismo , Francisco Goya es un pintor apreciado por la corte y la aristocracia española, y aspira al puesto de "primer pintor del rey" que ostenta su cuñado Francisco Bayeu . Goya inicialmente está poco interesado en la política; pero es progresivamente implicado por sus amigos intelectuales liberales, en particular por su principal colaborador Agustín Esteve . A la muerte de su cuñado, Goya le sucede como pintor de cámara y director de la Academia de Bellas Artes . El favor de la corte y la amistad del presidente del Gobierno Manuel Godoy consiguen proteger a Goya de los ataques de la Inquisición.

Goya es un mujeriego afortunado: tras una relación con Pepita Tudó , que cede a Godoy , entrelaza otra, apasionada e intensa con la bella y caprichosa duquesa Cayetana d'Alba . Por amor a la duquesa, Goya descuida sus deberes profesionales y familiares; la muerte de su amada hija Elena sume a Goya en un remordimiento agónico. Sin embargo, no puede resistirse al amor de Cayetana que la sigue en Andalucía donde la aristócrata se había exiliado porque se sospechaba que había matado a su marido. En Andalucía Goya empieza a sentir una preocupante disminución de la audición, que le llevará rápidamente a una sordera completa e incapacitante . La relación con la duquesa de Alba termina con la muerte prematura de la querida aristócrata a causa del embarazo.

El aislamiento social provocado por la sordera empuja a Goya a dedicarse primero a pinturas teñidas de profundo pesimismo y finalmente a la interrupción total de su actividad pictórica. Posteriormente, empujado por Agustín , se dedicó al grabado , en particular a la creación de aguafuertes , los Capricci , representaciones satíricas de los trajes de la época que sin embargo atrajeron la peligrosa atención de la Inquisición española sobre el pintor . Goya se salvará gracias a la ayuda de sus amigos liberales.

Génesis de la obra

La novela fue compuesta en Estados Unidos , donde Lion Feuchtwanger se refugió en 1941 tras una aventurera huida de Francia invadida por las tropas nazis. En una carta escrita a Arnold Zweig a principios de 1943 , Feuchtwanger anunciaba el proyecto de la novela de Goya y estimaba la duración del montaje en un año y medio. En cambio, tomó siete años, un tiempo más largo que el dedicado por Feuchtwanger a cualquier otra novela [4] . Lion Feuchtwanger pretendía dedicar una segunda novela a Goya, en particular a su exilio en Francia; pero evidentemente el proyecto no pudo llevarse a cabo debido a la muerte del escritor [5] .

Crítica

La novela fue un gran éxito de ventas en los Estados Unidos [4] . Como recuerda Susanna Nirenstein, “A Lion Feuchtwanger le encantaban las novelas históricas. Los escribió con la minuciosidad y vivacidad que Brueghel empleaba en sus óleos. Eran libros sobre épocas o personajes que tenían un significado particular para él” [6] . Según Jorge Luis Borges , las de Feuchtwanger “son novelas históricas, pero no tienen nada que ver con el arcaísmo cansino y la baratija opresiva que hacen insoportable ese género” [7] . Los problemas encontrados por Goya con la Inquisición española fueron similares, para Feuchtwanger, a los que el propio autor y muchos intelectuales tuvieron que afrontar en Estados Unidos a causa del macartismo [6] [8] .

Adaptaciones

Ediciones

Notas

  1. ^ Goya, oder Der arge Weg der Erkenntnis, 1.ª ed .
  2. ^ Esta es la hora, 1951 .
  3. ^ Cayetana, amante y bruja, 1ª ed. 1953 .
  4. ^ a b J. Hermand, Goya de Lion Feuchtwanger, 1994 .
  5. ^ L. Khan, 1972 .
  6. ^ a b S. Nirenstein, 2015 .
  7. ^ Jorge Luis Borges, Prisoner Texts , editado por Tommaso Scarano, traducción de Maia Daverio, Milán, Adelphi, 1998, ISBN  978-88-459-7940-8 .
  8. ^ E. Peters, 1988 .
  9. ^ LMSager, El sueño de la razón de Goya, 2008 .
  10. ^ Goya - oder Der arge Weg der Erkenntnis , Internet Movie Database , IMDb.com. Consultado el 15 de mayo de 2021 .

Bibliografía

Otros proyectos