Gianduja

Gianduja ( Giandoja en piamontés , IPA [ʤan'dʊja]) es una popular máscara turinesa , que la tradición vincula a la zona de Asti . Su nombre parece derivar de la expresión piamontesa Gioann dla doja , o Juan del cántaro .

Gianduia es la máscara de Piamonte y en la tradición carnavalesca se une a las de otras ciudades, como Balanzone para Bolonia , Pantalone para Venecia o Pulcinella para Nápoles .

Acontecimientos históricos

Nació a principios del siglo XIX de la imaginación de dos titiriteros de Turín , Giovanni Battista Sales y Gioachino Bellone , quizás alumnos de Gioanin ëd j'Usèj (Giovannino degli Uccelli), un famoso titiritero de la época [1] . Cuenta la tradición que su verdadero nombre era Umberto Biancamano, como primer conde de Saboya ; de hecho, ningún documento histórico reporta sus verdaderos datos personales [2] . Sales y Bellone, como los artistas de la época, solían hacer giras. Estaban a menudo en Liguria escenificando las aventuras de Giròni (en italiano, Gerolamo). El dux de Génova se llamaba en aquellos años Gerolamo Durazzo y los genoveses lo identificaron en el títere Giròni , que ridiculizaba su nombre.

Se supone que, en ese momento, la policía los arrestó o los persuadió para que cambiaran el nombre del títere. Como han señalado estudios precisos [3] sobre titiriteros y titiriteros en la historia italiana, el encarcelamiento era un peligro real, un riesgo posible para todos los artistas de la época, casi un lugar común. En el caso de Sales y Bellone, la acusación puede haber sido la lesión del dux. Por lo tanto, los dos artistas cambiaron el nombre de su títere: desde 1804 ya se llamaba ciertamente con el nombre de Gianduja, tanto que un breve artículo en la Gazzetta Nazionale della Liguria del 4 de marzo de 1804 ya atestigua la existencia en Génova de un teatro . en el que se montaron los espectáculos del piamontés Gianduja [4] .

Sales y Bellone se instalaron en Turín, en el pequeño teatro de San Rocco, que más tarde pasó a llamarse Teatro Gianduja [5] . Sales inauguró posteriormente el circo que lleva su nombre, pero aquejado por problemas económicos murió en la miseria [6] . Mientras tanto, Bellone se había retirado del escenario. Gianduja se convirtió así en protagonista de nuevos espectáculos de otras compañías, especialmente la de los titiriteros Ferraresi Lupi. Especialmente gracias a la investigación reciente de Alfonso Cipolla y Giovanni Moretti, autores de una extensa bibliografía sobre la historia de los títeres, fue posible redescubrir la importancia de los lobos en Risorgimento Turín. Su habilidad artística también fascinó a autores de la talla de Edmondo De Amicis [7] . Posteriormente, los Lobos vincularon su nombre al teatro de Angennes , al que se trasladaron en 1884 , que pasó a llamarse Teatro Gianduja al cabo de unos años.

La tradición popular de Callianetto

Sin embargo, en torno a Gianduja surgió una floreciente leyenda popular, que aún hoy vincula al personaje con Callianetto , en la provincia de Asti. Según esta tradición, que tiene cierto protagonismo en el folclore local, en Génova, tras la intervención de la policía, los títeres fueron quemados con la choza y Sales y Bellone fueron expulsados ​​de la ciudad acusados ​​de traición [1] . Antes de partir, hicieron tallar nuevos títeres por el famoso escultor Pittaluga, y con los nuevos personajes los dos regresaron a Turín y montaron un teatro en el patio del Albergo del Pastore, en via Dora Grossa, hoy vía Garibaldi .

Se dice que aquí presentaron “ La historia de Artabanus 1st, es decir, el Tirano del Mundo, con Jerónimo su confidente y rey ​​por combinación ”. Se desató el infierno: las bromas eran divertidísimas, pero el reverendo Baudissone , diputado para controlar el libertinaje de la ciudad, las interpretó como graves ofensas al hermano de Napoleón , que, como el dux de Génova, también se llamaba Gerolamo. Los dos pobres titiriteros fueron nuevamente denunciados por traición y exiliados [1] .

Llegaron a Asti y pidieron ayuda a la familia De Rolandis de Castell'Alfero , aún muy conmovida por la muerte de Giovanni Battista De Rolandis que en Bolonia, con Luigi Zamboni , había intentado levantar la ciudad repartiendo escarapelas tricolores , símbolo de una nueva Italia . Bellone y Sales fueron alojados y escondidos en Callianetto [8] , una pequeña aldea de Castell'Alfero, en una masía aislada, propiedad del entonces médico Alessandro Giuseppe De Rolandis, hermano del difunto Giovanni Battista. La granja estaba en un bosque espeso que todavía hoy se llama bòsch dël medich (el bosque del médico). Esta casa, que más tarde pasó a ser propiedad del municipio de Castell'Alfero, llamada 'l Ciabòt ëd Giandoja , alberga interesantes actividades turísticas.

Aquí los dos habrían escrito una nueva trama y cambiado el peligroso nombre de Giròni por Giandoja y también cambiado su lenguaje que resumía el carácter del pueblo piamontés, un tanto conservador (de una interpretación literal de bogianen , o inmóvil), pero en un excelente humor, fiel al deber ya la palabra dada. No más bromas gratis, como dijo "Gioanin dij'Osej", sino una clara crítica política, para llevar la idea del Risorgimento y la Unificación de Italia también a través del teatro de marionetas. La nueva Gianduja tenía la cara rojiza y una peluca con una coleta hacia arriba, vestía una chaqueta marrón con ribetes rojos, un chaleco amarillo , un pantalón verde hasta la rodilla, medias rojas y zapatos planos con hebilla de latón . Era finales de 1807. Sobre el tricornio se veía claramente la escarapela tricolor, la misma que se conserva hoy en el museo de la Universidad de Bolonia , la misma que en Reggio Emilia y Módena había sido aplaudida en 1797 como estandarte de la nueva Italia

El títere patriota

Desde entonces Gianduia ha permanecido en escena con su manera socarrona, con la jarra llena de vino , la cara rubicunda, la sonrisa benévola. A través de la pluma del caricaturista Casimiro Teja y muchos otros, los escritos de Angelo Brofferio , Gec (Enrico Gianeri), Fulberto Alarni , y con la aparición de los periódicos satíricos L'Aso (el burro ), Il Fischietto , L'Armonia , Il Bastone , Il Soldo , Il Pasquino , 'l Caval d' Brons , los suplementos de la Gazzetta del Popolo , las ediciones de la Famija turinèisa , Gianduia estimularon realmente las decisiones del Parlamento Subalpino , poniéndose en constante contraste con personajes de la calibre de Cavour , Mazzini y d'Azeglio . Su gloriosa historia recordaba con fuerza la evolución de la Península , y una continua incitación de los italianos a la unidad nacional , participando todos de una misma patria.

Etimología

Muchos autores han tratado de dar un significado al nombre "Gianduia". Entre las hipótesis más fiables: Giandoja como contracción de Gioanin dla doja ( doja es el contenedor del vino en lengua piamontesa ). En el pasado alguien también adelantó la hipótesis de que se trataba de una contracción de Gens de la joie [9] . También se ha sugerido que su nombre puede estar vinculado a la tradición Zanni a través de un francés Jean Andouille (Zan Salsiccia) [10] . Por otro lado, parece imposible que se trate de un amable acto de respeto de Sales hacia su amigo Bellone, de quien se decía que era natural de Oja, una aldea de Racconigi : Bellone, de hecho, era natural de Turín [ 11] .

El personaje

Muchos fueron los personajes que portaron el papel de Gianduja durante el período carnavalesco, simulando la tradición folclórica en la vida cotidiana . Alegre y divertido, encarna el estereotipo piamontés del "caballero" valiente, sensato, inclinado al bien y fiel a su inseparable compañero Giacometta , que lo apoya en danzas ricas en coreografías, pero sobre todo en obras de caridad y participación.

En la semana anterior al inicio de la Cuaresma , Gianduja visita hospicios , albergues, hospitales infantiles , repartiendo las típicas golosinas redondas y planas , envueltas en una lámina hexagonal, impresa con su perfil nunca separado del tricornio de los ejércitos piamonteses del siglo XIX al que a él se debe la unidad del país.

En piazza Castello , con motivo de las celebraciones del santo patrón de Turín (en la noche del Farò di San Giovanni ), la máscara desfila con el pueblo. Fue interpretada de 1964 a 2015 por el presidente de la Associassion Piemonteisa [12] , Andrea Flamini .

Inspiraciones

De su nombre deriva el del chocolate tipo gianduia y el relativo chocolate gianduiotto con el que se envasa, ambas especialidades de Turín. Los bombones se repartieron desde la máscara durante el carnaval , fiesta en la que también se arrojaron al público los caramelos de Gianduja , en forma de gofre y envueltos en los característicos envoltorios hexagonales . [13]

Notas

  1. ^ a b c Giorgio Bertonasso, Puppets Marionette Shadows (de "Giornale d'Asti" (1776-1819)) ( PDF ), en Linea Teatrale , vol. 3, núm. 2, febrero de 1982, pág. 7.
  2. ^ Caballo , p.31
  3. ^ Cipolla y Moretti , p. 47 .
  4. ^ Caballo , p.48
  5. ^ Cipolla y Moretti , p. 57 .
  6. ^ Caballo , p.58
  7. ^ Cipolla y Moretti , págs. 88-102 .
  8. ^ Bertonasso , pág. 9.
  9. ^ Caballo , p.39
  10. ^ Caballo , p.40
  11. ^ Caballo , p.59
  12. ^ Asociación Piemontèisa
  13. ^ ¿Pero todavía existen los caramelos Gianduja?

Bibliografía

Artículos relacionados

Otros proyectos