Filocolo

filocolo
Titulo original	filocolo
Otros títulos	Sufrimiento de amor - Fatiga de amor
Miniatura del Philoculus (Oxford, Bodleian Library )
Autor	giovanni bocaccio
1ra ed. original	1336
Género	novela de amor
Idioma original	italiano

Il Filocolo o, según su significado etimológico , Fatiga de amor , es una de las primeras obras de Giovanni Boccaccio . Es la primera novela de aventuras de la literatura italiana escrita en prosa en lengua vernácula (mientras que las novelas de los orígenes eran poemas escritos en verso).

Esta obra pertenece a la juventud de Boccaccio, escrita durante su estancia en Nápoles en 1336 .

El material está tomado de la tradición popular: las aventuras de los protagonistas Florio y Biancifiore eran tan conocidas en toda Europa como las de Tristano e Isotta , y solo en Italia, por ejemplo, existía un poema popular en octava rima titulado Cantare di Florio and Biancifiore , por no hablar de las diversas versiones francesas ( Floire et Blanceflor ) que circularon. Boccaccio, sin embargo, hizo una personal reelaboración del mismo, inaugurando también el nuevo estilo en la prosa: el tratamiento, sin embargo, parece quizás demasiado erudito y retórico de la materia ingenua y popular, tanto que a menudo sobrecarga el texto con artificios de La retórica latina y envilece la frescura de la narración.

Trama

Los dos protagonistas son Florio , hijo sarraceno del rey de España , y Biancifiore, un huérfano de fe cristiana, cuyo padre fue asesinado por el padre de Florio. Se enamoran después de crecer juntos, mientras leen el Ars Amandi de Ovidio . Este amor es del agrado del Rey de España, hasta el punto que decide vender a Biancifiore a los mercaderes que luego la envían al embajador de Alejandría, quien la encarcela. Los dos amantes se ven obligados a afrontar muchas vicisitudes y desgracias que los dividen, pero al final, tras numerosos viajes de Florio bajo el seudónimo de Filocolo, consiguen coronar su amor.

Curiosidades

En el texto, Florio, bloqueado en Nápoles por una tormenta en el mar, se encuentra caminando cerca de la tumba de Virgilio , donde es atraído por la melodía que proviene de un jardín cercano; aquí conoce a Caleone (en representación del propio Boccaccio) que forma parte de una brigada noble e invita a Florio a unirse a él. Entre estos jóvenes se encuentra también una tal Fiammetta ( Maria d'Aquino ), elegida reina del grupo, y cada uno del grupo plantea a su vez una cuestión de amor, exponiendo las cuestiones de amor sobre las que interviene la reina. Este pasaje es particularmente significativo porque es un preludio del esquema del Decamerón .

Ediciones

Il Filocolo , Venecia, para el maestro Antonio da Gusago Bresano, en MCCCCLXXXXVII adi XXII Noviembre.
Il Filocolo , edición crítica de AE Quaglio, en Todas las obras editadas por Vittore Branca , I, Mondadori , Milán , 1967
Il Filocolo , editado por Mario Marti , en obras menores en lengua vernácula , I, Rizzoli , Milán, 1969

Bibliografía

Roberta Morosini, Por defecto para reintegrarse. Una lectura del «Filocolo» de Giovanni Boccaccio , Ravenna, Longo, 2004.

Otros proyectos