Fairuz

Fairuz
Fairouz en concierto en Beiteddine en 2001 .
Nacionalidad Líbano
Géneromusica libanesa
musica arabe
Período de actividad musical1959  -  en el negocio
Álbumes publicados74 aprox.
Estudiar50 aprox.
Vivir11 aprox.
Colecciones13 aprox.
Sitio oficial

Fairuz ( árabe : فيروز , Fayrūz , es decir, turquesa ), seudónimo de Nouhad Haddad ( árabe : نهاد حداد , Nuhād Ḥaddād ; Jabal Al-Arz , 21 de noviembre de 1935 ), es una cantante libanesa , también conocida con el sobrenombre de Nuestro embajador en el estrellas (سفيرتنا إلى النجد, safīratnā 'ilā l-nuǧūm ). Representa, junto a la cantante egipcia Umm Kulthum , el nombre más destacado de la música árabe del siglo XX.

Durante sus giras internacionales , Fairouz cantó en salas de conciertos y teatros como el Royal Albert Hall de Londres , Olympia de París , Carnegie Hall de Nueva York , el MGM Grand Garden Arena de Las Vegas , así como en festivales de Baalbek y Beiteddine . en el Líbano

Entre los textos de las canciones de Fairouz hay historias de amor románticas (a veces contrastadas, a veces con final feliz) y argumentos patrióticos (subrayados por la elección de la lengua vernácula libanesa como medio lingüístico), en los que se expresa la nostalgia por la vida rural y el amor. por su país.

Biografía

Nació en Jabal Al-Arz el 21 de noviembre de 1935 con el nombre de Nouhad Haddad en el seno de una familia ortodoxa siríaca . Su padre, Wadi Haddad, originario de la ciudad de Mardin , hoy en Turquía , se había afincado en el Líbano tras casarse con Lisa al-Bustani, una maronita libanesa , matrimonio del que nacería el futuro cantante.

Primeros años

La familia se mudó a Beirut , en el barrio de Zuqaq al-Blatt. Nouhad creció en el ambiente cultural de la capital, siguiendo cursos en el Conservatorio y destacándose como intérprete radiofónico desde muy joven. Seguido por el director musical de la radio libanesa, Halim El Roumi (padre de la cantante Majida El Roumi ), Nouhad, ahora conocido como Fairouz, se encuentra con los hermanos Rahbani, Assi y Mansour, también comprometidos como músicos de radio [1] . La asociación emocional y artística comienza con Assi Rahbani (لعاصي الرحباني, al-ʿĀṣī al-Raḥbānī ), quien luego se convirtió en su esposo, y con su cuñado Mansour (منصور الرحباني, Manṣūr al-Raḥb ), que llevó a gran producción musical en la que las dotes vocales de Fairouz se apoyan en una innovadora mezcla de lenguajes musicales propios de la tradición árabe del Levante con lenguajes e instrumentos propios de la cultura musical europea.

Los hermanos Rahbani componen para su voz e Itab , escrita por Assi, se convirtió rápidamente en un éxito en todo el mundo árabe a principios de la década de 1950 . El 23 de enero de 1955, Assi y Fairouz se casan. Esos años fueron muy fructíferos para Fairouz, que toca diferentes géneros musicales, con tendencia hacia la modernidad y la música occidental. La música de los hermanos Rahbani sigue la evolución del cantante, produciendo tanto composiciones sinfónicas como de música popular, como el tango o la música sudamericana. Este gusto por la contaminación musical no es bien recibido por buena parte del público y la crítica, acostumbrados a las largas melodías románticas egipcias, lánguidas y monótonas, acompañadas de la música tradicional en boga en la época [2] .

Éxito en Baalbek

Sin embargo, el estilo de los hermanos Rahbani se fue imponiendo y, en 1957, el comité del recién fundado Festival Internacional de Baalbek pidió a los hermanos Rahani que prepararan una "noche libanesa" que hiciera descubrir a los espectadores (principalmente invitados extranjeros y libaneses adultos) en el contexto occidentalizado) músicas y danzas tradicionales del Líbano, dado que en la única edición anterior se habían presentado actuaciones musicales y tragedias griegas [3] . Es una oportunidad para que Fairouz aparezca en el primer gran concierto y tenga éxito a escala internacional. En 1959, Fairouz regresó al festival de Baalbek como el principal anfitrión de las noches de música libanesa, frente a una gran audiencia [4] .

En esos años también actuó en comedias musicales y se presentó en espectáculos por todo el país. La representación de 1961 en Baalbek supera a todas las demás: en 1957 el espectáculo consistió en una serie de imágenes sin ningún vínculo real entre ellas y en 1959 se representó una comedia en un acto, Al 'Mouhakama (El juicio); la comedia musical escrita por los hermanos Rahbani para el espectáculo de 1961 titulado Al Ballbakieh (la mujer de Baalbek) [5] se desarrolla en cuatro actos. Trata de la historia de una joven de voz seductora, universal y eterna que los dioses quisieran llevar consigo antes de partir del sitio de Baalbek [6] . Fairouz canta tanto melodías andaluzas con tonos árabes como arias de música clásica en pleno estilo occidental, como la famosa Oda a Baalbek . Traído a Londres y América del Sur, el espectáculo, que mientras tanto ha adquirido aún más sonidos occidentales, no es bien recibido por la crítica, especialmente por los británicos.

En los años siguientes, los hermanos Rahbani desarrollan, en las comedias musicales escritas para Fairouz, la conexión entre la mitología del pasado del país con el espíritu nacional del Líbano moderno, vínculo que personifica la propia cantante. Jisr el Kamar , una comedia en dos actos, ve a Fairouz como una niña amalgamada por djinns que intenta reconciliar dos pueblos desgarrados por la primera guerra civil libanesa . La música de los hermanos Rahbani se vuelve cada vez más expresiva y dramática en las piezas cantadas por el coro, mientras que es más lírica en las piezas de Fairouz. En 1963, con Allayl wa'l Kandil ( La noche de la linterna ) [5] representada en el muy occidental teatro del Casino de Beirut [7] , esta evolución se hizo aún más marcada. En 1966, Fairouz regresa con los hermanos Rahbani al festival de Baalbek con una obra histórica Ayyam Fakhreddine ( En la época de Faccardino ) [5] , donde Fairouz personifica la conciencia de un pueblo que espera que su soberano lo proteja y nos haga independientes. [8] ( Faccardino fue un príncipe libanés del siglo XVII que se opuso a los otomanos). Las comedias musicales se basan en un guión bien establecido: una pequeña comunidad montañesa, unida a pesar de sus divisiones, se enfrenta a un problema social o político, el personaje interpretado por Fairouz generalmente resuelve la situación, acompañando la historia hacia un final feliz. [ 9] .

De Piccadilly a Carnegie Hall

Hasta 1966, Fairouz nunca había actuado durante mucho tiempo en la capital, Beirut; por lo tanto, en 1967 fue invitada junto con los Rahbani a actuar en el nuevo teatro Piccadilly , fundado en Hamra, el distrito intelectual y cosmopolita de la ciudad. Montano Hala wel Malik (Hala y el rey) [5] , una comedia musical donde los rasgos recitados se reducen al mínimo. El éxito fue inmediato y el espectáculo se repitió en verano en el festival Cedars y en otoño en la feria internacional de Damasco , sellando el reconocimiento de un teatro nacional libanés creado por los hermanos Rahbani y del que Fairouz es la estrella.

La primera aparición cinematográfica de Fairouz se produjo en 1965, con la adaptación de la obra Bayya'a el khawatim (El mercader de anillos) [5] , presentada el año anterior en el festival de los Cedros. La segunda producción cinematográfica de los hermanos Rahbani data de 1967, Safar barlik (El exilio), y está ambientada en 1914, cuando la resistencia libanesa se oponía enérgicamente a la ocupación otomana. Sigue otra película, dirigida como la anterior por Henri Barakat : Bint el hariss (La hija de la guardia), en un registro más ligero, trata los delicados temas del desempleo y el adulterio en un pequeño pueblo, donde nada puede permanecer oculto durante mucho tiempo. .

1967 también marca el fin de la "dolce vita" libanesa, con la derrota del ejército árabe contra Israel [10] . La inocencia de los pueblos libaneses idealizados por las obras de los hermanos Rahbani pasa de moda y la visión idílica que trae el teatro libanés es desmentida por las consecuencias de la guerra.

El cambio de estilo marcado por el cambio de sociedad lo marca Fairouz en 1968, cuando la cantante decide no actuar en el Líbano y es en Siria donde canta el estreno de Ash-shakhs (Su Excelencia), la primera parte de un trilogía satírica de los hermanos Rahbani sobre la burocracia y la política de los regímenes nacidos de los continuos golpes de estado en los países árabes de la época, la trilogía terminará con Yaiche Yaiche (Larga vida a Su Majestad) y Sahh Ennom (¡Despierta!) en 1970 Ash-shakhs se realiza durante casi tres meses consecutivos al año siguiente en Piccadilly. En verano los hermanos Rahbani presentan una comedia musical con tintes épicos, Jibal As-sawan (Las montañas de pedernal), donde incitan al pueblo a resistir al opresor mientras el final, donde el héroe Gherbeh muere como mártir, marca los recuerdos. .

Los setenta son de los más prolíficos para los hermanos Rahbani y musicalmente afortunados para Fairouz, con su voz en la cúspide de su potencial. 1970 es muy prolífico para los hermanos Rahbani, tanto con la conclusión de la trilogía política que comenzó con Ash-shakhs , como con la representación de Sahh En-nom en Siria, una comedia musical muy inspirada en el teatro del absurdo . donde muestran a un gobernante que siempre duerme y un pueblo que sufre por ello. Le sigue otra comedia musical en 1971: Nass min Warak (Paper People) que pone en escena una compañía de comediantes dirigida por Maria (Fairouz). Nass min Warak se estrenó en la Feria Internacional de Damasco y recorrió prestigiosos recintos norteamericanos (primero, el Carnegie Hall de Nueva York ) [2] , antes de llegar al Piccadilly de Beirut en el invierno de 1972. L'verano del mismo año, los hermanos Rahbani habían presentada en el festival de Baalbeck y luego en Damasco, junto a Fairouz, la comedia negra Natourit al Mafatih (El guardián de las llaves), donde un pueblo oprimido decide huir del reino de Sira, mientras Zad el jayr (interpretado por Fairouz) es dejado solo para enfrentar al tirano. Este tour de force agota al grupo: al final de la temporada Fairouz es internado en una clínica de Beirut, mientras que unos días después Assi Rahbani sufre una hemorragia cerebral potencialmente fatal [11] y por la que se somete a varias operaciones en París, donde es transportado en el jet privado del presidente sirio Hafiz el Assad .

Enfermedad de Assi Rahbani y separación

Assi Rahbani sufre pérdida de memoria y se está recuperando lentamente. Compone Layali el chimal el hazini (Las noches tristes) para Fairouz que la canta en el estreno de la comedia musical Al-mahatta (La estación), que se representa en el teatro Piccadilly en febrero de 1973, pero por primera vez Assi es ausente del teatro [12] mientras que su hijo menor Elias Rahbani asume la dirección de la orquesta. Al-mahatta es la historia de un joven extranjero que convence a todo un pueblo de que pronto pasará un tren para llevarlos "al norte" y hacia la felicidad y ve la primera composición de Ziad Rahbani: Sa'alouni en-nas (Me piden que te), dedicado al padre Assi Rahbani [12] , también hospitalizado en Francia.

En el verano de 1973, Ziad compuso su segunda canción para su madre, Eddaysh kan fi nass (Había mucha gente), para el programa de variedades en Baalbeck, Qasidet Hobb (Poema de amor). En 1974, los hermanos Rahbani reanudan con la comedia musical Loulou en Piccadilly. El 13 de abril de 1975, estalló la guerra civil en el Líbano cuando los hermanos Rahbani y Fairouz realizaron un espectáculo en Piccadilly que presentaba a dos familias en guerra y que tomaban a Zayyoun (Fairouz) como juez; la obertura del primer acto es también una de las composiciones más exitosas de Ziad Rahbani.

Continúan las representaciones de la unión Fairouz-Rahbani: se monta una variedad para la Feria Internacional de Damasco en 1976 y el estreno en Petra se escenifica al año siguiente en el teatro romano de Amman con motivo de la subida al trono del rey Hussein ; la comedia musical con un trasfondo histórico será luego llevada de gira a Damasco, el Casino du Liban y Piccadilly. Petra constituye el último trabajo que une a Fairouz con los hermanos Rahbani: la separación se produce paulatinamente, en 1978, Fairouz vuelve a presentar un concierto en el London Palladium junto a Rahbani y es al año siguiente, en el Olympia de París, cuando se produce el último Concierto de Fairouz bajo la dirección de Assi Rahbani [2] . Su colaboración artística y su vida en común termina poco después.

La colaboración con Ziad Rahbani

Es durante el mismo año 1979, en el que Fairouz se separa artísticamente de los hermanos Rahbani, que lanza el primer álbum donde todas las piezas están compuestas por Ziad Rahbani , su hijo. El álbum Wahdoun (Soli) representa un punto de inflexión en la carrera de la cantante: interpreta por primera vez melodías de arreglos de jazz . El público, acostumbrado a las letras románticas de los hermanos Rahbani, queda sorprendido por las explícitas y densas piezas de humor negro de Ziad Rahbani. En 1986, Fairouz actuó, acompañada de su hijo al piano, en el Royal Festival Hall de Londres, presentando nuevos arreglos de las canciones que la habían hecho famosa. Assi Rahbani murió el 21 de junio del mismo año [13] .

El segundo disco de la unión madre-hijo, Maarefti fik (Nuestro encuentro), aparece mucho después del primero, en 1987. Ziad presenta canciones muy diferentes estilísticamente entre sí, pasando de atmósferas orientales al estilo de su padre y su tío. , al jazz (sobre todo en la canción que da título al disco, Ma'erefti fik ). El estilo del padre y del tío queda definitivamente atrás. En 1988, Ziad Rahbani y Fairouz se encuentran en un megaconcierto en el Omnisport Palace de París-Bercy , durante el cual el ministro de cultura francés Jack Lang la nombra comandante de la order des arts et des lettres [14] . Fairouz recibirá la Legión de Honor de manos de Jacques Chirac diez años después, en 1998 en Beirut [15] .

1991 vio el lanzamiento del tercer álbum de la pareja Fairouz y Ziad Rahbani: Kifak enta? (¿Cómo estás?) . Al igual que los álbumes anteriores, Kifak enta? fue muy criticado por los conservadores [9] , tanto por sus letras demasiado modernas y desvergonzadas (en la canción que da nombre al álbum, Fairouz declara su amor por un hombre ya casado), como por la heterogeneidad de influencias musicales. Fairouz no canta en público en su Líbano natal desde 1977: el 17 de septiembre de 1994 produjo un gran concierto en el centro de Beirut con 50.000 espectadores y por primera vez desde el final de la guerra civil [16] . En 1995, Ziad Rahbani et Fairouz lanzaron un álbum tributo a Assi Rahbani, Ila Assi (Ad Assi), que incluye 19 canciones de Fairouz y los hermanos Rahbani. El siguiente álbum aparece cuatro años después, en 1999, Mish Kayen Hayk Tkoun (You Are Really Changed), con piezas de Ziad Rahbani y el sirio Mohammed Mohsen .

El año 2000 marca el verdadero regreso de Fairouz. El concierto de 1994 fue necesariamente una mezcla de nostalgia y recuerdos, mientras que la aparición de 1998 en el festival de Baalbeck (que había repetido en 1997) había sido una antología de sus éxitos sincronizados con los labios, a pesar del consejo de su hijo de lo contrario . 9] . En agosto de 2000, Fairouz llega al festival de Beiteddine acompañada por Ziad Rahbani y una orquesta, la Yerevan Symphony Orchestra, formada por músicos armenios, franceses, sirios, holandeses y libaneses, dirigida por la armenia Karen Durgaryan , a quien ahora la acompañará. en cada concierto suyo. Hacen tres conciertos, cuyo programa incluye viejos éxitos reorganizados, como La inta habibi (Ya no eres mi amor), y temas nuevos como Sabah w massa (Mañana y tarde). Al año siguiente, Fairouz y su orquesta repiten el éxito nuevamente en Beiteddine [17] . El concierto de 2000 se lanzó como álbum en vivo, mientras que en enero de 2002 se lanzó el nuevo álbum: Wala kif (Ne come). El mismo año, Fairouz regresa a Beiteddine con una orquesta reducida y una serie de retrospectivas, pero en 2003 se presenta, en el mismo festival, con la orquesta completa y acompañado al piano por Ziad Rahbani [18] .

En 2006, Ziad había preparado con Fairouz una modernización de la comedia Sahh ennom (Buenos días) de los hermanos Rahbani de 1970 para el festival de Baalbek, pero la invasión israelí del sur del Líbano, que comenzó el primer día, obliga a cancelar la festival; la comedia se representará en el BIEL de Beirut recién en diciembre de 2006. La gira de Sahh ennom lleva a Fairouz a la Ópera de Damasco, el 28 de enero de 2008, después de 20 años de ausencia del país y con motivo de una serie de los eventos previstos por la UNESCO para la designación de Damasco como Capital de la Cultura Árabe para ese año. Incluso si las actuaciones fueron un gran éxito [19] . Fayrouz fue criticado en Líbano por actuar en nombre de una nación hostil (Líbano había sufrido la ocupación siria durante varias décadas) [20] .

De regreso a la escena libanesa, Fairuz presenta su nuevo álbum Eh fi amal (La esperanza hace la vida), con dos conciertos en BIEL en Beirut los días 7 y 8 de octubre de 2010. El álbum está producido en colaboración con Ziad y contiene 12 canciones, de las cuales 8 inédito. El 26 de junio de 2011 se lleva a cabo en un concierto en el Théâtre Royale Carré, por primera vez en Ámsterdam , como parte del Festival de Holanda . En diciembre del mismo año da cinco conciertos en el nuevo centro polivalente de Platea , al norte de Beirut [21] .

Discografía

1959 : Canciones de Baalbek

1960 : Fayrouz

Canta con las estrellas del Líbano Festival Internacional de Damasco

1961 : Albaalbakiya

Fayrouz en estado de ánimo sentimental

1962 : Canción sagrada oriental del Viernes Santo (reeditado en 1964, 1967 y 1981)

Jesr Elqamar - Pont de la Lune, Vol. I y II Jesr Elqamar- Pont de la Lune, Destacados

1963 : La noche y la linterna: Lo más destacado

1964 : Rings For Sale (grabación completa)

El brazalete

1965 : Himnos de Navidad

1966 : Andalucía

Fayrouz - Festival de Damasco 1966

1967 : Banda sonora de Safarbarlek

Los días de Fakhr Eddine Lo más destacado de Bint El Hariss

1969 : Ash Shakhs, Vol. I, II, III

1970 : Fayrouz - Jibal As-Sawan, Vol. I

Fayrouz - Jibal As-Sawan, Vol. II Fayrouz - Jabal As-Sawan, Vol. III Jibal As Sawan, destacados Ash Shakhs, Destacados-Revisión especial Álbum Sah Annom Douhle Ya'Iesh Ya'Iesh, Vol. I, II, III Destacados de Ya'Eesh Ya'Eesh

1971 : Fayrouz-Grandes éxitos

Diez años de éxito: "Oughniyat Chaet" Dabke, Vol. I Gens de Papier, Destacados Recordando con Fayrouz Grabación en vivo de Fayrouz en San Francisco Fayrouz - Nass Men Warak, Vol. I Fayrouz - Nass Men Warak, Vol. II Fayrouz - Nass Men Warak, Vol. III Fayrouz en el Piccadilly Puntos destacados: Los días de Fakhr Eddine, Vol. I, II, III Sanarjiou Fayrouz y el Grupo Popular Libanés Jerusalén en mi corazón Fayrouz - Diez años de éxito, Vol II Noche oriental con Fayrouz y Wadi al-Safi Fayrouz en América

1972 : Velada Avec Fayrouz

Festival de Baalbeck y Damasco 1972 - La Gardienne des Cles, Vol. I Festival de Baalbeck y Damasco 1972 - La Gardienne des Cles, Vol. II Festival de Baalbeck 1972 -La Gardienne des Cles, Destacados Maíz El Rim, Destacados Álbum doble Mais El Rim

1973 : Dabke, Vol. II

Fayrouz y Sabah - Canciones y danzas populares del Líbano (Sabah - Wadi El Safi - Zaki Nassif - Nasri Shamsedine) Al Mahatta, Vol. I, II, III Al Mahatta, destacados Poeme d'Amour, Vol. I, II, III Poeme d'Amour, Variétés Musicales Poeme d'Amour, Destacados

1974 : Dabke, Vol. III Fayrouz y Sabah - Canciones y danzas populares del Líbano

Bessaha Tlakayna, Vol. III Aboul Mijana, Vol. III El regreso de los soldados Loulou, Vol. I, II, III Fayrouz canta los éxitos de Loulou Loulou, Highlights - Álbum doble

1975 : Mais El Rim, Vol. I, II, III

1976 : B'Hebbak Ya Loubnan

1977 : Petra, Vol. I, II, III

Lo mejor de Fayrouz

1978 : Fayrouz en Londres

Fayrouz - Diez años de éxito, Vol. II Fayrouz - Diez años de éxito, Vol. III

1979 : La música de Fayrouz Operatas

Le Liban à l'Olympia: Fairouz en Concierto en el Olympia-Paris, Vol I, II, III Fayrouz - Diez años de éxito, Vol. IV Wahdon Líbano para siempre

1980 : Dahab Ayloul

Velada Avec Fayrouz, Vol. II

1991 : Maarefti Feek

Keefak Inta

1995 : Ila Assi

1999 : Mish Kayen Haik Tkoun

2000 : Wala Keef

En vivo en Beiteddine 2000

Obras musicales

Filmografía

Actriz

Honores

Honores libaneses

Gran Cordón de la Orden Nacional del Cedro
Gran Cordón de la Orden del Mérito

Honores extranjeros

Comandante de la Orden de la Legión de Honor (Francia)
Comandante de la Ordre des Arts et des Lettres (Francia)
Gran Cordón de la Orden Suprema del Renacimiento (Jordania)
Gran Cordón de la Orden del Mérito Civil (Siria)
Gran Cordón de la Orden Nacional del Mérito (Túnez)

Honores académicos

doctor honoris causa
-  Universidad Americana de Beirut

Notas

  1. ^ Neil Macfarquhar, This Pop Diva Wows 'Em In Arabic , The New York Times , 18 de mayo de 1999. Consultado el 5 de agosto de 2016 .
  2. ^ a b c Sherifa Zuhur, Colors of Enchantment: Theatre, Dance, Music, and the Visual Arts of the Middle East , IB Tauris, 2001, p. 319, ISBN  9781617974809 .
  3. ^ Piedra , pág. 22
  4. ^ ( FR ) Aimée Kettaneh, Le chemin de Baalbeck: souvenirs & rencontres , Terre du Liban, 2006.
  5. ^ a b c d e ( AR ) Ivan Darraji, Teatro (تياترو) , ايفان الدراجي, 2014, p. 30, ISBN  1312463562 . Consultado el 5 de julio de 2016 .
  6. ^ Piedra , p.151
  7. ^ Piedra , p.61
  8. ^ Piedra , 7.151 .
  9. ^ a b c ( FR ) Christophe Ayad, Zyad al-Rahbané, 41 años, hijo de Fayrouz. Talentueux et très populaire au Liban, el écrit des chansons pour sa mere et des pièces de théâtre. Maíz para propósitos de par lasser. Le chant du signe , en Libération , 7 de agosto de 1998. Consultado el 4 de agosto de 2016 .
  10. ^ Imogen Lambert, Um Kulthoum , Fairouz y leyendas pasadas del nacionalismo , en alaraby.co.uk . Consultado el 5 de julio de 2016 .
  11. ^ ( AR ) «شاهد | فيروز تخرج من عزلتها بolog usión ost ost ذك ija الـ30 لـ «عاصي الرح llevan
  12. ^ A B ( AR ) عمرو إسماعيل, قصة أغنية "سألونendo الناس" : ierta غاب ravor Recuperado el 14 de julio de 2016 .
  13. ^ ( FR ) Béchara MAROUN, Ils étaient tous là dimanche pour Assi Rahbani, sauf Feyrouz... - Béchara MAROUN , en L'Orient-Le Jour , 25 de junio de 2015. Consultado el 20 de octubre de 2016 .
  14. ^ Película de audio Jack Lang decore Fairouz , ina.fr, 13 de octubre de 1988. Consultado el 19 de julio de 2016 .
  15. ^ Reconocimiento de Fairuz , en fairuzonline.com .
  16. ^ ( FR ) Jacques Girardon, Enfin, Fayruz chanta , en L'Express , 29 de septiembre de 1994. Consultado el 4 de agosto de 2016 .
  17. ^ ( FR ) Feyrouz à Beiteddine Un coup de jeunesse pour une légende confirmée , en rdl.com.lb. Consultado el 4 de agosto de 2016 (archivado desde el original el 6 de marzo de 2016) .
  18. ^ ( FR ) Clôture du Festival de Beiteddine. Feyrouz: Immortelle Diva , en La Revue du Liban , n. 3912, 30 de agosto al 6 de septiembre de 2003. Consultado el 4 de agosto de 2016 (archivado desde el original el 16 de diciembre de 2017) .
  19. ^ La diva libanesa abre corazones sirios , BBC , 7 de febrero de 2008. Consultado el 5 de agosto de 2016 .
  20. ^ Nicholas Blanford, fanáticos de Fairouz enojados por el concierto de la diva en Siria , Christian Science Monitor , 28 de enero de 2008. Consultado el 5 de agosto de 2016 .
  21. ^ ARABOLOGÍA: Fairuz se presenta en el Líbano este mes, agrega un concierto adicional , en arabology.org . Consultado el 10 de agosto de 2016 .

Bibliografía

Otros proyectos

Enlaces externos