Fagin

Fagin "el judío"
Ilustración de George Cruikshank titulada Fagin en la celda de los condenados (noviembre de 1838)
UniversoOliver Twist
ApodoEl judío, el anciano, el anciano caballero (irónico)
AutorCarlos Dickens
1ra aplicación en1837
retratado porLon Chaney, Sr. (1922), Alec Guinness (1948), Ron Moody (1968), Dom DeLuise (voz, 1988), Gary Farmer (2003), Ben Kingsley (2005), Timothy Spall (2007), Hugh Panaro ( 2008)
EspeciesHumano
SexoMasculino
Profesiónpenal , valla

Fagin es un personaje literario de Las aventuras de Oliver Twist de Charles Dickens , descrito al comienzo de la historia como una "valla de propiedad robada", más adelante en la novela, Dickens se refiere a él simplemente como "el judío".

Descripción

Originario de Londres , Fagin es descrito como "repugnante" de contemplar. Es el líder de un grupo de ladrones, que les enseña a ganarse la vida con los carteristas y otras actividades delictivas, quedándose con parte de las ganancias de los robos para ellos a cambio del alojamiento que se les proporciona. Por Bill Sikes , uno de los personajes más malvados de la novela, se sugiere que fue un antiguo alumno de Fagin, incluso se indica claramente a Nancy como tal. Aunque en la novela se le suele describir con cierto sentido del humor, es sin embargo un personaje con características principalmente negativas, un avaro incurable que, a pesar de la riqueza acumulada a lo largo de los años gracias a los "trabajos" de los demás, hace muy poco para mejorar la sórdida vida de los niños que cuida animándolos a fumar y beber ginebra haciéndose pasar por "hombres de mediana edad". En su segunda aparición en el libro, el lector se familiariza más con la psicología de Fagin, aprendiendo que él no siente pena por aquellos de sus ladrones que son arrestados y posiblemente ahorcados, su única preocupación es que no lo lastimen y que lo hagan. no revelar el escondite y los negocios turbios del grupo. Otros lados oscuros del personaje se revelan en el intento de golpear a Oliver por tratar de escapar después de que fue secuestrado, y en su participación personal en varias tramas secundarias sombrías de la novela. Finalmente, también puede ser considerado indirectamente responsable del asesinato de Nancy, habiendo informado deliberadamente a Bill Sikes de su traición. Hacia el final del libro, Fagin es ahorcado tras su captura, en un capítulo que lo retrata como una figura lamentable en su angustia por el miedo a la muerte.

Fuentes históricas

Dickens se llamó Fagin por un amigo que había conocido en su juventud mientras trabajaba en una fábrica de pinturas, Bob Fagin. [1]

El personaje de Fagin está basado en el criminal Ikey Solomon , quien fue una valla en el centro de un famoso caso judicial de la época. [2] [3] Las crónicas de la época describen a Salomón como un "niño". Un niño era un adulto que reclutaba niños de la calle para entrenarlos en el robo, ofreciéndoles comida y techo a cambio de las ganancias del robo.

Antisemitismo

Fagin es famoso por ser uno de los pocos personajes judíos de la literatura del siglo XIX. Fagin fue objeto de mucho debate sobre el supuesto antisemitismo de Dickens antes y después de la muerte del autor. En el prefacio de una reedición de 1981 de Oliver Twist , por ejemplo, Irving Howe escribió que se describe a Fagin como "el arquetipo de todos los judíos malvados". [4] En los primeros 38 capítulos del libro, Dickens se refiere a Fagin subrayando sus orígenes étnicos y religiosos, 257 veces, llamándolo “the Jew” (el judío), solo en 42 ocasiones es llamado por su nombre propio “Fagin o descrito como "el anciano". En 2005, el escritor Norman Lebrecht escribió que "difícilmente se puede imaginar una peor estigmatización de una comunidad étnica y de ninguna manera fue involuntaria". Dickens afirmó que había convertido a Fagin en judío porque "ese tipo de criminales a menudo son judíos " . [5] Afirmó además que al llamar a Fagin, "el judío", no pretendía ser ofensivo para el pueblo judío. En una carta escribió:

“ Solo tengo sentimientos amistosos hacia los judíos. Siempre he hablado muy bien de ellos, tanto en público como en privado, y puedo asegurar mi buena fe en cualquier asunto que haya tenido con ellos. [6] "

( Charles Dickens )

En reediciones posteriores de la novela, Dickens eliminó muchas referencias al judaísmo de Fagin. [7]

Esto sucedió después de que Dickens vendiera su casa de Londres a un banquero judío llamado James Davis en 1860 y se hiciera amigo del hombre y su esposa Eliza, quienes criticaron el énfasis de Fagin en los orígenes religiosos de la novela. Cuando les vendió la casa, Dickens supuestamente le dijo a un amigo: " El comprador de Tavistock House es un prestamista judío ", y agregó: " Tengo que admitir que en todas las cosas, el comprador lo hizo muy bien, y yo no lo hice". No viene a la mente una transacción comercial que se haya concluido de manera más correcta y satisfactoria. [ 5]

Dickens se hizo amigo de Eliza, quien le escribió en una carta de 1863 que consideraba el retrato hecho de Fagin como un "judío" una gran ofensa para su pueblo. Luego, Dickens comenzó a revisar Oliver Twist , eliminando todos los títulos "el judío" de los últimos 15 capítulos del libro. Dickens escribió más tarde en respuesta: " No tengo nada en contra de un pueblo por el que tengo más que respeto y al que no deseaba causar ninguna ofensa". En una de sus últimas lecturas públicas de la novela en 1869, un año antes de su muerte, Dickens despojó a Fagin de todos los estereotipos racistas. Un espectador contemporáneo observó: ' No usa entonación nasal; no se encorva sobre la lectura, se omiten todos los atributos judíos convencionales". [5] [6]

En 1865, en Our Mutual Friend , Dickens creó otros personajes judíos, el más notable de los cuales es el Sr. Riah, un anciano judío que encuentra trabajo en una fábrica para niñas con problemas. Una de las dos protagonistas, Lizzie Hexam, defiende a su empleador diciendo: “El caballero es ciertamente judío, y la dama, su esposa, también es judía. Pero creo que no hay personas más amables sobre la faz de la Tierra. [ 6]

El dibujante estadounidense Will Eisner , perturbado por el antisemitismo con el que se describía al personaje de Fagin, creó una novela gráfica , publicada en 2003, titulada Fagin the Jew . En el cómic, los orígenes del personaje y los acontecimientos de Oliver Twist se cuentan desde su punto de vista. Eisner rescata al personaje de Fagin del estereotipo con el que fue pintado por Dickens. En una de las mesas finales, Fagin -precisamente al dirigirse a Dickens que fue a visitarlo a la cárcel- le dice: «¿Verdad?!? ¿Es cierto indicar un hombre refiriéndose sólo a su raza? ¿O es usar "judío" como sinónimo de "criminal"? ¿O es cierto retratar a un judío sobre la base del prejuicio solamente? "...

Cine y teatro

Numerosos actores destacados han interpretado a Fagin en la pantalla, comenzando con William Humphrey en 1909. Entre los intérpretes más célebres de Fagin en la primera mitad del siglo XX se encuentran Lon Chaney, Sr. en 1922, Irving Pichel en 1933 y Alec Guinness en 1948 (su La actuación fue tan controvertida que la película fue prohibida en los Estados Unidos durante tres años, acusada de ser antisemita).

La interpretación del personaje que da Ron Moody en la obra del musical Oliver! y en la siguiente película de 1968 basada en la misma, está evidentemente influenciada por la de Guinness aunque los supuestos tonos antisemitas de la interpretación de Guinness se amortiguaron considerablemente en el musical. Fagin se vuelve más adorable en el musical y completamente inocente del asesinato de Nancy. Además, presumiblemente, finalmente logra escapar de la captura de la policía. El éxito del musical generó una larga lista de artistas, comenzando con Clive Revill (en la versión de Broadway de 1963) hasta Rowan Atkinson (en el renacimiento de Londres de 2009). Otros artistas famosos de Fagin en el musical de Bart fueron Peter Karrie , Hugh Panaro y Omid Djalili .

Aunque Fagin siempre había sido retratado como un anciano sucio y andrajoso, en la versión televisiva de 1982 el personaje (interpretado por George C. Scott ) es considerablemente más joven, más fuerte y más presente.

En la versión de dibujos animados de Disney, Oliver & Company (1988), Fagin es un hombre pobre que vive en un bote con sus perros, y Dom DeLuise le da voz en el original y Gigi Angelillo en la versión italiana. No hay ninguna referencia a su religión, y es más joven y de mejor carácter.

Más en línea con la tradición de Guinness y Moody es la interpretación del personaje ofrecida por Richard Dreyfuss en una producción de Disney TV de 1997, y por Ben Kingsley en la película de Roman Polański de 2005.

Al contrario de la apariencia representada en la novela, en la adaptación de la BBC de 2007 , Fagin ( Timothy Spall ) no tiene barba y tiene sobrepeso.

Año Película Intérpretes Nota
1909 Oliver Twist , dirigida por James Stuart Blackton Guillermo Humphrey Cine mudo (EE.UU.).
1912 Oliver Twist , producido por General Film Publicity & Sales Co. Nat C. Goodwin Cine mudo (EE.UU.).
Oliver Twist , dirigida por Thomas Bentley Juan McMahon Cine mudo (GB).
1916 Oliver Twist , dirigida por James Young tully marshall Cine mudo (EE.UU.).
1919 Oliver Twist (Twist Olivér) , dirigida por Márton Garas László Z. Molnár Cine mudo (Hungría).
1921 Oliver Twist , dirigida por Millard Webb clarence wilson Cine mudo (EE.UU.).
1922 Oliviero Twist ( Oliver Twist ), dirigida por Frank Lloyd lon chaney Cine mudo (EE.UU.).
Oliver Twist , dirigida por Lupu Pick ?? Cine mudo (Alemania)
1933 Oliver Twist , dirigida por William J. Cowen irving pichel Cine (Estados Unidos).
1948 Las aventuras de Oliver Twist ( Oliver Twist ), dirigida por David Lean alec guinness Cine (GB).
1955 Oliver Twist Jaime Barcellos Guión de TV (Brasil).
1959 Oliver Twist , dirigida por Daniel Petrie eric portman Guión de televisión (EE.UU.).
1960 Oliver Twist ?? Guión de TV (Brasil).
¡Oliver! , música y libreto de Lionel Bart Ron malhumorado La producción original de Londres se estrena el 30 de junio de 1960 en el New Theatre (ahora Noël Coward Theatre)
1962 Oliver Twist , dirigida por Eric Tayler Max Adrián La primera miniserie de televisión (Reino Unido) producida por la BBC se transmite en 13 episodios semanales, del 7 de enero al 1 de abril de 1962.
Oliver Twist , dirigida por Jean-Paul Carrère Marcel Dalio Guión de televisión (Francia), emitido el 6 de mayo de 1962 en la serie Le théâtre de la jeunesse
1963 ¡Oliver! , música y libreto de Lionel Bart Clive Revill Retomando el espectáculo de Londres de 1960, la producción estadounidense original se estrenó el 6 de enero de 1963 en el Teatro Imperial de Broadway.
1968 ¡Oliver! , dirigida por Carol Reed Ron malhumorado Film (GB), basada en la versión musical de Lionel Bart .
1974 Oliver Twist , dirigida por Hal Sutherland Les Tremayne ( voz ) Película de animación (EE.UU.).
1980 Las nuevas aventuras de Oliver Twist , dirigida por Ian Fordyce y Paul Harrison David Swift Serie de televisión (GB). Fagin aparece en 4 de los 13 episodios.
mil novecientos ochenta y dos Oliver Twist , dirigida por Clive Donner george c scott Película de televisión (GB).
1985 Oliver Twist , dirigida por Gareth Davies eric portero Segunda serie de TV (GB), producida por la BBC.
1988 Oliver & Company , producida por Disney Dom DeLuise ( voz ) y Gigi Angelillo (versión italiana) Película de animación (EE.UU.).
1994 ¡Oliver! , música y libreto de Lionel Bart jonathan price Reposición londinense del musical de 1960.
1997 Oliver Twist , dirigida por Tony Bill Richard Dreyfuss Película de televisión (EE. UU.).
1998 ¡Hola, señor productor! , dirigida por Gavin Taylor russ abad El documental (GB) presenta una selección de escenas de musicales producidos por Cameron Mackintosh
1999 Oliver Twist , dirigida por Renny Rye Roberto Lindsay Miniserie de TV (GB), en 4 episodios.
2001 Escape of the Artful Dodger , dirigida por Sophia Turkiewicz cris baz Fagin aparece en un episodio de la serie de televisión (Australia), pensado como una secuela de la narrativa.
2002 Olivia Twist , dirigida por Jonas Cornell Michael Nyqvist Versión femenina de la historia, ambientada en la Suecia moderna. Emitido por la televisión sueca en 7 episodios, del 2 de marzo al 13 de abril de 2002.
2003 Twist , dirigida por Jacob Tierney Gary granjero Transposición de la historia en el Toronto de hoy .
2004 Chico llamado Twist , dirigida por Tim Greene Lesley Fong Transposición de la historia en la Sudáfrica moderna.
Niños necesitados bradley walsh Los episodios de la historia de Oliver Twist aparecen en el episodio 25 de esta serie de televisión de la BBC.
2005 Oliver Twist , dirigida por Roman Polański Ben Kingsley Cine (GB).
¡Celebra a Óliver! , dirigida por Richard Valentín Shane Richie y Ron Moody El programa de televisión (GB) presenta selecciones del musical de 1960.
2007 Oliver Twist , dirigida por Coky Giedroyc Timoteo Spall Miniserie de TV (GB-USA).
2009 ¡Oliver! , música y libreto de Lionel Bart Rowan Atkinson Reposición londinense del musical de 1960.
2015 dickensiano Antón menor Serie de TV (GB), basada en los personajes de Dickens. Fagin aparece allí en 15 episodios (2015-16).

Notas

  1. ^ Peter Ackroyd , Dickens , Sinclair-Stevenson Ltd, 3 de septiembre de 1990, págs. 77-78, ISBN 1-85619-000-5 . Consultado el 8 de febrero de 2009 .  
  2. ^ Judith Sackville O'Donnell, The First Fagin: la verdadera historia de Ikey Solomon , Acland, 2002, ISBN  0-9585576-2-4 .
  3. ^ Euan Montagu, Tobias, John J, The Prince of Fences: Life and Crimes of Ikey Solomons , Vallentine Mitchell & Co Ltd, 28 de marzo de 1974, ISBN  0-85303-174-6 .
  4. ^ Charles Dickens , Oliver Twist (Un clásico de Bantam) , Bantam USA, 22 de enero de 1982, ISBN 0-553-21050-5 .  
  5. ^ a b c Norman Lebrecht, ¿Qué tan racista es Oliver Twist? , La Scena Musicale, 29 de septiembre de 2005. Consultado el 8 de febrero de 2009 .
  6. ^ a b c Edgar Johnson, 4 - Intimations of Mortality , en Charles Dickens His Tragedy And Triumph , Simon & Schuster Inc, 1 de enero de 1952. Consultado el 8 de febrero de 2009 .
  7. ^ Geoffrey Nunberg , La forma en que hablamos ahora: Comentarios sobre el lenguaje y la cultura , Houghton Mifflin Harcourt, 15 de octubre de 2001, págs. 126, ISBN 0-618-11603-6 .  

Otros proyectos

Enlaces externos