Eurianthe
| Eurianthe | |
|---|---|
| Titulo original | Eurianthe |
| Idioma original | Alemán |
| Género | buen trabajo |
| Música | Carl María von Weber |
| Folleto | Helmina von Chézy (folleto en línea) |
| fuentes literarias | L'histoire du très-nobles et chevalereux prince Gérard, comte de Nevers, et de la très-vertuese et très-chaste princesse Euriant de Savoye , poema del siglo XIII |
| Hechos | Tres |
| Primera repr. | 25 de octubre de 1823 |
| Teatro | Viena , Teatro de la Puerta de Carintia |
| Primera repr. italiano | 2 de abril de 1902 |
| Teatro | Milán , Teatro La Scala |
| Caracteres | |
| |
Euryanthe es una gran ópera heroico-romántica en tres actos de Carl Maria von Weber , con libreto de Helmina von Chézy .
La primera representación tuvo lugar en el Theatre am Kärntnertor ( Teatro di Porta Carinzia ) de Viena el 25 de octubre de 1823 bajo la dirección del mismo autor, mientras que el estreno italiano , en la traducción de Gustavo Macchi , fue en el Teatro alla Scala de Milán . el 2 de abril de 1902 con la dirección de Arturo Toscanini . El elenco italiano incluyó a Rosina Storchio en el papel de la protagonista Euryanthe.
En la Opéra national de Paris la primera fue en 1831 en la traducción de François-Henri-Joseph Blaze con Adolphe Nourrit . Una versión del texto traducida por Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges y Adolphe de Leuven se presentó en 1857 en París. [1]
En el Reino Unido, el estreno fue el 29 de junio de 1833 en la Royal Opera House , Covent Garden de Londres.
En la Wiener Staatsoper se representó en 1871 y tuvo 22 representaciones hasta 1937 .
En el Metropolitan Opera House de Nueva York en 1887 el estreno en Estados Unidos estuvo a cargo de Anton Seidl con Lilli Lehmann , Marianne Brandt (cantante) y Emil Fischer (cantante) y hasta 1915 tuvo 10 representaciones.
En el Teatro La Fenice de Venecia el estreno fue en 1903 en la traducción de Angelo Zanardini dirigida por Rodolfo Ferrari .
En el King's Theatre de Edimburgo , el estreno fue realizado en 1958 por Lovro von Matačić con Inge Borkh para la Ópera Estatal de Württemberg en Stuttgart .
En el Festival de Glyndebourne, la Ópera se representó en 2002 con la Orquesta del Siglo de las Luces .
Aunque es considerada una de las obras maestras de Weber y fue tomada como modelo por grandes compositores como Richard Wagner , Heinrich Marschner , Franz Liszt y Robert Schumann , hoy, debido a la falta de profundidad dramática del libreto, la obra de la poetisa alemana y la periodista Helmina von Chézy, rara vez se realiza, a excepción de las representaciones de la obertura solamente .
Al igual que los menos conocidos Alfonso und Estrella y Fierrabras de Franz Schubert , de los mismos años ( 1822 y 1823 respectivamente), Euryanthe rompe con la tradición del Singspiel alemán , adoptando una forma musical libre de las interrupciones del diálogo hablado características del obras anteriores en alemán como Die Zauberflöte de Mozart , Fidelio de Beethoven y el propio Der Freischütz de Weber .
Trama
Provenza, siglo XII
- Acto uno . En una sala del castillo del rey Luis VI de Francia , el conde Adolar canta un romance en el que elogia a su esposa Euryanthe . El conde Lysiart no cree en la fidelidad de la chica y apuesta a que puede seducirla fácilmente. El esposo acepta el desafío poniendo sus posesiones como una estaca. Euryanthe, que ha jurado a Adolar que nunca revelará que su hermana, Emma , se suicidó con el veneno contenido en un anillo, es inducida a hablar con Eglantine , un joven al que ha dado refugio, creyéndola una amiga, mientras que en realidad es falso y solapado; él le revela así que por la noche reza sobre la tumba de Emma, cuyo fantasma se le ha aparecido y le ha confesado que, sólo cuando las lágrimas de una niña inocente humedecen el anillo que contenía el veneno, podrá tener la paz eterna. Eglantine jura guardar el secreto, pero ya piensa en traicionarla. El acto termina con la llegada de Lysiart al palacio.
- Segundo acto . Lysiart confirma que quiere continuar con su perverso plan, mientras que Eglantine, que se ha llevado el anillo escondido en la tumba de Emma, se reúne con él, le confía el anillo y acepta su propuesta de matrimonio. Lysiart luego va al castillo real, donde están Adolar y Euryanthe, alegando tener pruebas de la traición de la niña y muestra el anillo, declarando que conoce el secreto. Adolar está convencido de que su mujer le ha sido infiel y, derrotado, deja todas sus posesiones y se va con ella a lugares inhóspitos.
- Tercer acto . En un desfiladero de las montañas Adolar piensa en matar a Euryanthe cuando es atacado por una serpiente; la joven se interpone entre él y su marido para salvarlo; el hombre mata a la bestia, pero no tiene valor para hacer lo mismo con su mujer y decide abandonarla. El rey Luis llega en persona con un grupo de cazadores; Euryanthe le cuenta su historia y la traición de Eglantine. Mientras tanto, el matrimonio entre Lysart y ella está a punto de llevarse a cabo, pero de repente Adolar aparece oculto por una armadura negra; da a conocer su identidad y desafía a Lysiart a un duelo. El rey, sin embargo, impide la pelea, revela la inocencia de Euryanthe y, para castigar la actitud de Adolar, le dice que la joven está muerta. Eglantine, triunfante, revela el complot chocando con Lysiart que la mata. El hombre es arrastrado cuando llega Euryanthe y corre llorando a los brazos de Adolar; sus lágrimas, mojando el anillo, finalmente dan paz al fantasma de Emma.
Discografía
- Euryanthe - Trude Eipperle, Wolfgang Windgassen, Maria Kinasiewicz, Gustav Neidlinger / Orquesta y Coro de la Ópera de Stuttgart / Ferdinand Leitner 1954 Walhall
- Euryanthe - Herta Wilfert, Inge Borkh, Howard Venderburg, Alexander Welitsch Orquesta y Coro del Maggio Musicale Fiorentino / Carlo Maria Giulini , 1954 URANIA
- Euryanthe - Joan Sutherland , Marianne Schech, Franz Vroons, Otakar Kraus, Kurt Böhme / Orquesta y Coro de la BBC / Fritz Stiedry 1955 Andrómeda
- Euryante - Jessye Norman , Renate Krahmer, Nicolai Gedda, Tom Krause, Staatskapelle Dresden y Leipzig Radio Choir / Marek Janowski, 1974 EMI
- Euryanthe - Elena Prokina, Jolana Fogasova, Yikun hung, Andreas Scheibner, Rosanna Savoia / Orquesta y Coro del Teatro Lirico di Cagliari / Gérard Korsten 2003 Dynamic
- Euryanthe - Ellie Dehn, Wendy Bryn Harmer, Wiliam Burden, Margaret Dudley / American Symphony Orchestra y Bard Festival Chorale, Leon Botstein 2014 ASO
- Euryanthe - Jacquelyn Wagner, Stefan Cerny, Norman Reinhardt, Andrew Foster-Williams / Vienna Radio Choir Orchestra / Constantin Trinks 2019 Capriccio
Notas
Otros proyectos
Wikimedia Commons contiene imágenes u otros archivos sobre Euryanthe
Enlaces externos
- ( EN ) Euryanthe , en Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- ( ES ) Partituras o libretos de Euryanthe , en International Music Score Library Project , Project Petrucci LLC.
- ( ES ) Euryanthe / Euryanthe (otra versión) , en MusicBrainz , MetaBrainz Foundation.