| Trastorno y dolor temprano | |
|---|---|
| Titulo original | Unordnung und fruhes Leid |
| Autor | Tomas Mann |
| 1ra ed. original | 1926 |
| 1ra ed. italiano | 1929 |
| Género | cuento |
| Idioma original | Alemán |
| Ajuste | Múnich, 1920. |
| Protagonistas | Cornelio |
Early Disorder and Pain es una larga historia de Thomas Mann , publicada en una revista en 1925 y luego como libro al año siguiente.
La historia se caracteriza por fuertes tintes autobiográficos: la familia del profesor Cornelius, el protagonista de la historia, y su elegante y cómoda casa en las afueras de Munich son fácilmente reconocibles como las del propio autor.
La historia tiene lugar durante el período de inflación muy grave para Alemania inmediatamente después del final de la Primera Guerra Mundial . El profesor Abel Cornelius enseña historia moderna en la universidad local; vive con su mujer, sus hijos adolescentes Bert e Ingrid y los dos menores, además de los sirvientes, en una elegante villa a las afueras de la ciudad.
En su condición de historiador ama el pasado, el tiempo que ya ha echado raíces en la memoria, mientras que los actuales cambios políticos en marcha lo encuentran escéptico y dubitativo, pues le parecen mayoritariamente incoherentes, absurdos y desprovistos de todo fundamento de derecho compartido. .
Los dos hijos mayores de Cornelius se ven constantemente envueltos en una especie de "excentricidad lúdica", que les lleva a emprender, en un intento de hacerlos realidad, las ideas y bromas más extrañas: como hacer trampa en las tiendas con la cartilla de racionamiento obligatoria. de alimentos, vigente desde el final del conflicto.
En el tranvía, los dos chicos, un hombre y una mujer, se divierten siempre hablando y discutiendo en voz alta hechos inventados por ellos mismos, tanto políticos como sexuales, escandalizando así a los presentes. Los dos menores, en cambio, están creciendo protegidos y un tanto mimados entre el cariñoso cuidado de todos los miembros de la familia.
El niño tiene cuatro años y, desde el colmo de su dignidad ofendida, ya sufre severamente las incomprensiones de su vecino, tendiendo así a desarrollar un carácter poco conciliador, más bien gruñón. En cambio, la niña está dominada por una sensibilidad exasperada que la lleva a romper en llanto por las razones aparentemente más fútiles y en las situaciones más impredecibles.
Una noche en casa del profesor hay una fiesta, a la que fueron invitados enriquecidos comerciantes de la nueva burguesía de la ciudad, el actor Herzl, un funcionario bancario, la cantante Carmen y un joven prometedor estudiante de Cornelius llamado Hergesell. En especial los dos niños más pequeños disfrutando del alegre y despreocupado ajetreo y el bullicio, parecen estar encantados de cómo va avanzando la fiesta.
Max Hergesell, de veinte años, invita juguetonamente a la niña a bailar, tratándola como una verdadera pareja adulta. Al volver de un breve paseo por el jardín, acosado por oscuros pensamientos sobre la situación histórica que atraviesa el pueblo y los problemas que están teniendo sus dos hijos mayores, Cornelius se entera de que la pequeña Lorie está en plena crisis emocional.
De hecho, grita que quiere casarse con Max, que lo quiere como su hermano mayor; desesperada le ruega a su padre que la ayude a cumplir este deseo suyo. Por iniciativa de Xavier, un joven sirviente, Max es llamado de nuevo por si acaso y llega a la habitación de la pequeña, que sigue tumbada en la cama sollozante: exactamente como el príncipe de los cuentos de hadas o el caballero del cisne la reconforta y consuela. hasta que ella no se duerma felizmente.
Al observar las profundidades abismales del cielo nocturno, Cornelius reflexiona sobre el hecho de que al día siguiente la pequeña Lorie ya habrá olvidado la tristeza y la desesperación de esa noche, convirtiéndose todo ya en una pálida sombra en su memoria infantil.
En el centro de toda la trama se encuentra la visión conservadora del profesor Cornelius, amante del pasado y deseoso únicamente de seguir manteniendo la vida tranquila y retraída que siempre ha llevado. Percibe las tendencias revolucionarias comunistas y anarquistas de la época como peligrosas, enemigas del orden establecido y de la ley y fundamentalmente antihistóricas.
El título "Desorden" también alude a la difícil situación de la República de Weimar y la implacable crisis económica galopante, pero también al extremismo político y la inconsistencia moral que parecen caracterizarla. El "Dolor" en cambio se refiere a las condiciones íntimas de los niños: los dos mayores ya emancipados que anhelan convertirse en artistas y parten hacia El Cairo, rompiendo así el vínculo creado por el entorno familiar; los dos pequeños con su carácter anguloso y morbosa sensibilidad.