Diodoro Sículo

Diodorus Siculus (en griego antiguo : Διόδωρος Σικελιώτης , Diódōros Sikeliṑtēs ; Agyrium , alrededor del 90 a. C. - alrededor del 27 a. C. ) fue un historiador siciliano , autor de una monumental historia universal, la Bibliotheca historica .

Biografía

Nació en Sicilia, en Agira : su traductor inglés, Charles Henry Oldfather, de hecho subraya la "singular coincidencia" de que una de las dos únicas inscripciones griegas de Agyrium ( IG XIV, 588) es la lápida de un "Diodoro hijo de Apolonio". [1]

Jerónimo escribe que Diodoro floreció en el 49 a. C. y esta fecha parece estar confirmada por las propias palabras del historiador griego. El rasgo autobiográfico más antiguo que señala en su obra es su viaje a Egipto durante la Olimpiada 180 (entre el 60 y el 56 a. C. ). En aquella ocasión fue testigo de la ira de la gente que pedía la pena de muerte para un ciudadano romano culpable de matar accidentalmente a un gato, animal sagrado para los egipcios ( Bibliotheca historica , I, 41 y I, 83). El dato histórico más reciente, en cambio, es la mención de la venganza de Octavio sobre la ciudad de Tauromenion , culpable de haberle negado la ayuda que habría sido necesaria para evitar la derrota en el mar hacia el 36 a . No parece saber que Egipto se convirtió en una provincia del Imperio Romano -lo que ocurrió en el año 30 aC- , es de suponer que escribió su obra antes de esa fecha.

La obra

El propio Diodoro informa que dedicó treinta años de su vida (por tanto, aproximadamente desde el 60 hasta poco antes del 30 a. C.) a la construcción de su Biblioteca , durante la cual realizó numerosos y peligrosos viajes a Europa y Asia , útiles para sus investigaciones.

Diodoro presenta su obra, la Bibliotheca historica , como una historia universal desde los orígenes del mundo hasta las campañas de César en la Galia y Britania . Constaba de 40 libros, divididos posteriormente en pentadas y décadas. La obra no se ha conservado en su totalidad. Los primeros 5 libros nos han llegado completos (sobre Egipto [Libro I], sobre Mesopotamia , sobre India , sobre Escitia y Arabia [II], sobre África del Norte [III], sobre Grecia [IV] y sobre 'Europa [V]) y los libros XI-XX (del 480 y del diadochi al 301 a. C. ). No obstante, podemos extraer algunos datos sobre la obra y reconstruir su disposición, gracias a los numerosos extractos de la Edad Media (contenidos en los escritos de Focio y Constantino Porfirogenito ) y los numerosos fragmentos que se conservan.

En el prefacio se expresan los fines de la obra: ante todo beneficiar a todos los hombres, garantizándoles el conocimiento de esa común experiencia humana que es la historia y ofreciéndoles una enseñanza, libre de riesgos, de lo útil; por tanto, según una ideología estoica , tratar de unir bajo un solo orden a todos los hombres, a todos los ciudadanos del mundo aunque divididos en el espacio y en el tiempo.

Además de su propia aportación, el ambicioso proyecto proemial incluye, como revela con elocuencia el título, en una biblioteca, un repertorio de libros -releídos, revisados ​​o copiados- de otros autores ( Ecateo , Ctesia di Cnido , Eforo , Teopompo , Timeo , Duride , Jerónimo de Cardia , Evemero , Polibio , Posidonio , varios analistas romanos ).

No es correcto considerar a Diodoro como un mero repetidor de sus fuentes, según un prejuicio generalizado del siglo XIX. En cualquier caso, su trabajo es muy útil para los estudiosos modernos, ya que permite recuperar, casi intactos en su forma original, textos de autores que de otro modo estarían perdidos. De hecho, la obra de Diodoro ha sido considerada con razón como un "libro-biblioteca" [2] , es decir, un libro formado por otros libros, los que Diodoro leyó y que él resumió o compendió en su obra, que por tanto juega un papel papel fundamental en la conservación y transmisión del conocimiento.

El griego de Diodoro es el de koinè , el griego coloquial, en el que a veces se insertan rasgos clasicistas en ático puro .

La editio princeps del texto griego de la Biblioteca Histórica , tras la traducción latina que Poggio Bracciolini hizo de los primeros cinco libros ( Bolonia 1472 ), fue publicada por Vincentius Opsopoeus en Basilea en 1539 , pero se limitó únicamente a los libros XVI-XX; la primera edición completa fue publicada por Henri Estienne en Ginebra en 1559 .

Notas

  1. ^ Diodorus of Sicily, [ The Library of History ], en doce volúmenes, I (Libros I y II, 1-34), con una traducción al inglés de CH Oldfather, Londres, Heinemann, 1933, p. VII: "Es una sorprendente coincidencia que una de las dos únicas inscripciones griegas de Agyrium (IG. XIV, 588) marchara el lugar de descanso final de un" Diodoro hijo de Apolonio "".
  2. ^ Luciano Canfora , El copista como autor , Palermo, Sellerio, 2002.

Bibliografía

(Para la bibliografía específica sobre la Bibliotheca historica , ver esta entrada)

Otros proyectos

Enlaces externos