Commonwealth es un sustantivo del idioma inglés acuñado por Oliver Cromwell durante la Revolución Inglesa para designar a la Commonwealth de Inglaterra .
La frase original de la que deriva es riqueza común o el bien común y proviene del antiguo significado de riqueza que es "bienestar". [1] El término se usó más tarde para referirse a la Commonwealth of Nations , una organización que une a los estados que antes formaban parte del Imperio Británico .
El término significa literalmente "bienestar común". De hecho, Commonwealth originalmente indicaba un estado gobernado por el bien común en oposición a un estado autoritario, gobernado en beneficio de una determinada clase de propietarios.
Actualmente el término tiene un significado más general e indica una comunidad política. En italiano , el término inglés se mantiene para indicar una serie de organizaciones internacionales , nacionales o subnacionales que lo utilizan en su nombre oficial. Éstos incluyen:
Por una metonimia , Commonwealth generalmente significa la Commonwealth of Nations , de 56 miembros - en inglés Commonwealth of Nations , antes British Commonwealth - una organización internacional entre Estados que han sido parte del Imperio Británico en el pasado (con la excepción de solo dos miembros , Mozambique y Ruanda ). La lista de países que forman parte de ella incluye tanto repúblicas como monarquías y el jefe de la Commonwealth (designado, no hereditario) es el rey Carlos III : este último reina como monarca en el Reino Unido y en una serie de otros reinos de la Commonwealth , que luego vienen a crear un todo de una unión personal . La Commonwealth of Nations a veces se denomina en el contexto británico New Commonwealth ("nueva Commonwealth"), para distinguirla de la Commonwealth de Oliver Cromwell , llamada Old Commonwealth ("antigua Commonwealth").
La organización está dirigida por la Secretaría de la Commonwealth , un organismo con sede en Londres encabezado por un Secretario General. La actual Secretaria General es Patricia Escocia , Baronesa Escocia de Asthal, de Dominica , quien reemplazó al indio Kamalesh Sharma el 1 de abril de 2016 .
Las Bahamas, uno de los estados pertenecientes a los reinos de la Commonwealth , ha adoptado el nombre de Commonwealth of the Bahamas desde su independencia en 1973.
La pequeña república caribeña de Dominica ha utilizado el nombre oficial de Commonwealth of Dominica desde 1978 .
La Commonwealth de las Islas Marianas del Norte (abreviado como CNMI ) es un estado asociado de los Estados Unidos de América . Consiste en un archipiélago bañado por el Océano Pacífico occidental.
Puerto Rico, oficialmente Estado Libre Asociado de Puerto Rico, es un archipiélago formado por la isla principal del mismo nombre y una multitud de islas menores, las más importantes de las cuales son Vieques, Culebra, Mona, Desecheo y Caja de Muertos. De estos cinco, solo Culebra y Vieques tienen habitantes permanentes que residen allí durante todo el año, mientras que Mona está prácticamente habitada solo durante la temporada turística y por empleados del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales.
Canadá es un estado federal que ingresó a la Commonwealth en 1926 y, gracias a esto, en 1931 logró la independencia. En 1982 el país tenía una constitución.
Cuatro de los estados federados de los Estados Unidos se designan oficialmente como Commonwealths : Kentucky , Massachusetts , Pensilvania y Virginia . Esta denominación, que no tiene relevancia constitucional, enfatiza el hecho de que tienen un gobierno basado en el consenso popular, en contraposición a la anterior condición de colonia real.
El término Estado Libre Asociado también se usa para describir las relaciones políticas entre los Estados Unidos y los territorios de ultramar de Puerto Rico y las Islas Marianas del Norte . En este caso, el nombre italiano correcto es Stato libero asociado .
" Commonwealth of England " fue el nombre oficial de la unión política ( de facto un gobierno militar en nombre del Parlamento) que reemplazó a los reinos de Escocia e Inglaterra (después de la Guerra Civil Inglesa ) bajo el gobierno de Oliver Cromwell y su hijo. sucesor Richard de 1649 a 1660 .
Fue la primera república en el mundo de habla inglesa, aunque rápidamente se convirtió en una "cuasimonarquía". Tony Benn , exdiputado laborista del Parlamento británico, ha presentado repetidamente una propuesta para la abolición de la monarquía y el establecimiento de la Commonwealth de Gran Bretaña . La propuesta nunca fue seguida. El término se utiliza para la federación de estados australianos (Nueva Gales del Sur, Tasmania, Australia Meridional, Victoria, Queensland y Australia Occidental)
Commonwealth of the Philippines fue el nombre asumido por Filipinas durante la libre asociación con los EE. UU. entre 1935 y 1946 .
En lengua inglesa, el término Commonwealth también se utiliza en la traducción de expresiones relativas a diversas instituciones de la historia de otros pueblos: por ejemplo en el caso de la república ( res publica ) de la historia romana antigua, para el estado libre medieval de Islandia ( Þjóðveldisöld ), para la Confederación Polaco-Lituana que existió entre 1569 y 1795 y para la Comunidad de Estados Independientes formada por estados de la antigua Unión Soviética. En obras de ciencia ficción en inglés, también se puede utilizar para confederaciones galácticas o intergalácticas.
Los colonos de América propusieron una concepción del Imperio similar a la de la Commonwealth moderna, donde "el Rey, cabeza del ejecutivo, estaba colocado en el centro de un sistema de naciones autónomas, cada una con sus propias asambleas legislativas".