Catalina rochira

Caterina Rochira ( Turín , 13 de julio de 1949 ) es una actriz de doblaje italiana . Forma parte de ADAP - Asociación de Dobladores de Actores Publicitarios.

Doblaje

Cine

• Angela Bassett en Enmascarados y Anónimos
• Diane Delano en la reunión de la familia Addams
• Mimie Mathy en Separado Pero No Demasiado
• Fionnula Flanagan en Slipstream - En la mente oscura de H.
• Betty White en Dennis contraataca
• Sylvia Sims en Dormiré cuando esté muerta
• Tess Harper en La elección de Joey
• Deidre Hall en el Centro OP
• Beth Broderick en Seguridad Nacional - Defendiendo la Nación
• Victoria Loving en Mayflower Señora
• Helen Shaver en Un gorila por un amigo
• Kiti Mánve en Nunca visto

Películas animadas

• Sirenas en Devilman - The Silen Harpy
• Draggie en My mini pony - La película
• Atenea en Appleseed
• Señorita Ayumi en el Proyecto A-ko
• Dama en la aventura espacial Cobra
• Bodhotsa y el asistente del puente en Macross - La película
• Pergamino Ninja , Voz de Benisato
• Madame Simone en Scooby-Doo y la isla zombie
• La Sra. Claus en Santa Claus se retira
• Tía Milda en La increíble aventura del príncipe Cascanueces
• Tsuru y Marin en One Piece Film: Z
• Amelia en Barbie - La princesa y la estrella del pop
• Labella en Green Lantern - Primera misión
• Milady agonía en Buscando a Santa Claus
• ¡ Abuela en Panda! ¡Vamos, Panda!

Series de televisión

• Portia De Rossi en Ally McBeal , Nip / Tuck , Arrested Development - Conozca a los padres
• bernice brunson en remoción forzada
• Mimie Mathy en Joséphine, angel gardien
• Dianne Wiest en Ley y orden: intención criminal
• Machiko Soga en Power Rangers
• Carla Pérez en Power Rangers y Power Rangers en el espacio
• Mareas Cheatham en Sam & Cat
• Jana Robbins en Ley y orden: intención criminal
• Suly Röthlisberger en The Undertaker

Telenovelas

• marcela ruiz en antonella
• Irene Ravache en Cara a cara
• Dora Baret en Celeste , Celeste 2
• Norma Herrera en Regina , Huracán
• Alejandra Darín en Las dos caras del amor
• Lolita Rodrigues en nuestra tierra
• Ana Goya en Una vida

Serie animada

• Amanda en el show de Tex Avery
• Maya en Ma che magie Doremi , Doredò Doremi , Mille magie Doremi
• Morgana en Los caballeros del zodiaco
• Camelot en Twin Princess - Princesas gemelas
• Tía Tilde en Dolceluna
• Sailor Galaxia en Star Petals para Sailor Moon
• Reine Devila (Oscuridad) en Wedding Peach - Los muchos secretos de un corazón enamorado
• Lady Chrystal en La leyenda de Blancanieves
• Debonair en Magic Knight Rayearth (1er doblaje)
• Falcon Lady en biocombate
• Miss Fowl en Las aventuras de Jimmy Neutron
• Sakura en las películas de Lum
• Silen en Devilman - La arpía silenciosa
• Slan en Berserk
• Reika Nogami y otros personajes de City Hunter
• Chiyo en Naruto: Shippuden
• Sra. Haru en Dr. Slump (segundo doblaje, serie 1980/86)
• Kureha , Albida (primera voz) y Kokoro (segunda voz) en One Piece
• Tormenta en Insuperables X-Men
• Lady Kayura en 5 samuráis
• Baba Yaga en Ever After High
• Genkai (anciana) en Yu Yu Hakusho
• Clancy Kanuka en Patlabor ( primera y segunda OAV )
• Yan Lin en BRUJA
• Abuela Butternut en Numb Chucks
• Bruja del mar en el episodio "La sirenita" y Sra. Rottenmeier en el otro episodio "Heidi" en Los cuentos de hadas más bellos
• Sra. Minton en Sonrisa, pequeña Anna
• Enchantra (segunda voz) en Sabrina
• Zenda / Magda en Perejil
• Astrónomo en Kulipari: El ejército de las ranas
• Vieja bruja en escalofríos y polvo con piel de hueso
• Baba el clarividente en Dragon Ball Super
• Chiyo Shuzenji en My Hero Academia
• Diente molar en Jim Bottone
• Varios personajes en Detective Conan
• Abuela en Niños y gatos
• Doraemon (temporada 1, director de doblaje italiano)
• La abuela Trulla en Trulli Tales [1]

Videojuegos

• Atropos en God of War II [2]
• Cleopatra en el infierno de Dante [3]
• Cyntia Wheaver en Alan Wake [4]
• Valerica en The Elder Scrolls V: Skyrim
• Catherine Elizabeth Halsey en Halo 5: Guardianes [5] y Halo: Reach [6]
• D'vorah en Mortal Kombat X
• Caroline Martha Hubbard y Mary Hermione Debenham en Agatha Christie: Asesinato en el Orient Express [7]
• Wakako Okada en Cyberpunk 2077 [8]
• Tía Sarah en La oscuridad II [9]
• Kyla en Dead Rising 3 [10]
• Marta en Diablo III [11]
• Onno en Dinotopía [12]
• Rosa Manuela en Causa Justa 3 [13]

Altavoz

De 2010 a 2013 fue la voz oficial de las promos de Manga .

Notas

1. ^ De los créditos de Trulli Tales .
2. ^ God of War II , sobre El mundo de los actores de doblaje . Consultado el 21 de febrero de 2022 .
3. ^ El infierno de Dante , sobre El mundo de los actores de doblaje . Consultado el 24 de agosto de 2021 .
4. ^ Alan Wake , sobre El mundo de los actores de doblaje . Consultado el 4 de mayo de 2021 .
5. ^ Halo 5: Guardians , sobre El mundo de los actores de doblaje . Consultado el 5 de marzo de 2022 .
6. ^ Halo: Reach , sobre El mundo de los actores de doblaje . Consultado el 5 de marzo de 2022 .
7. ^ Agatha Christie - Asesinato en el Orient Express , sobre El mundo de los actores de doblaje . Consultado el 1 de mayo de 2021 .
8. ^ Cyberpunk 2077 , sobre El mundo de los actores de doblaje . Consultado el 20 de agosto de 2021 .
9. ↑ The Darkness II , sobre El mundo de los actores de doblaje . Consultado el 25 de agosto de 2021 .
10. ^ Dead Rising 3 , sobre el mundo de los actores de doblaje . Consultado el 29 de agosto de 2021 .
11. ↑ Diablo III , sobre El mundo de los actores de doblaje . Consultado el 22 de septiembre de 2021 .
12. ↑ Dinotopia , sobre El mundo de los actores de doblaje . Consultado el 25 de septiembre de 2021 .
13. ^ Just Cause 3 , sobre El mundo de los actores de doblaje . Consultado el 7 de septiembre de 2022 .

Enlaces externos

• Caterina Rochira , en AnimeClick.it .
• ( ES ) Caterina Rochira , en Anime News Network .
• ( ES ) Caterina Rochira , en MyAnimeList .
• Caterina Rochira , en El mundo de los actores de doblaje, AntonioGenna.net.
• Caterina Rochira , en Internet Movie Database , IMDb.com.