Astérix

Astérix
tira cómica
logotipo de la serie
Título  original	Astérix
Idioma  orig.	Francés
Aldea	Francia
Autor	René Goscinny (textos) , Albert Uderzo (dibujos, de 1980 también textos) , Jean-Yves Ferri (textos, de 2013) , Didier Conrad (dibujos, de 2013)
editor	Hachette Livre antes Dargaud
1ra edición	29 de octubre de 1959
Publícalo  .	Arnoldo Mondadori Editore
Lo envía  por mensaje de texto .	Marcello Marchesi , Carlo Manzoni , Luciana Marconcini , Alba Avesini , Tito Faraci , Michele Foschini
Género	comedia , sátira

Asterix (en el original francés Astérix o Astérix le Gaulois) es una serie de historietas francesa centrada en el personaje homónimo , de género humorístico / aventurero creada por René Goscinny (textos) y Albert Uderzo (dibujos) y publicada a partir de 1959 en la revista Pilote [1] y posteriormente publicado en treinta y siete volúmenes [2] [3] y, traducido en más de cien países, [4] [5] vendió más de 200 millones de copias [5] .

La primera tira de Astérix hizo su aparición en 1959 cuando aún estaba vivo en Francia el recuerdo de la invasión nazi, siendo publicada pocos meses después de la elección de Charles de Gaulle como presidente de la República. La tenaz oposición del pueblo galo al invasor romano podría recordar fácilmente la resistencia de una parte de los franceses a la ocupación alemana. [6]

La serie de historietas ha tenido transposiciones cinematográficas con una larga línea de largometrajes animados y cuatro películas de acción en vivo , y ha inspirado una amplia comercialización . [1] [5] En 1989 se inauguró en Plailly , cerca de París, un parque de atracciones dedicado a los personajes , el Parc Astérix [5] , que compite por el segundo puesto entre los más visitados del país en Futuroscope y Le Puy du Fou .

Historia editorial

( FR ) «Astérix incarne malicieusement toutes les vertus de nos ancêtres les Gaulois. El humor de René Goscinny et de Albert Uderzo vous fera aimer ce petit guerrier mustachu, personnage nouveau dans le monde des bandes dessinées.	( ES ) «Astérix encarna con picardía todas las virtudes de nuestros antepasados ​​galos . El humor de René Goscinny y Uderzo hará que te enamores de este pequeño guerrero bigotudo, un nuevo personaje en el mundo de los cómics".
( N° 1 de ' Pilote' - Texto de presentación, 1959 )

Precedido por estas palabras, Astérix hizo su debut en Francia en el primer número de la revista Pilote el 29 de octubre de 1959, basado en un guión de Goscinny y dibujos de Uderzo [1] [5] . El cómic siguió publicándose primero en la revista y luego en volumen y, a partir de 1974, los relatos debutaron directamente en volumen. En Francia , las primeras veinte historias se publicaron inicialmente por fascículos en la revista de historietas Pilote , comenzando por su primer número que salió a la venta el 29 de octubre de 1959, bajo la marca de las ediciones Dargaud ; más tarde, el mismo Dargaud recopiló las historias en volúmenes de bolsillo a partir de 1961. Las historias número veintiuno ( Astérix y el regalo de César ), veintidós ( Astérix en América ) y veintitrés ( Astérix y Obelix SpA ) fueron pre- publicado en cambio, respectivamente, en los periódicos Le Monde , Sud Ouest y Le Nouvel Observateur . Las historias del veinticuatro ( Astérix y los belgas ) en adelante se imprimieron directamente en el libro.

En 1998, Dargaud perdió los derechos de la serie, tras una larga batalla legal, a favor de la recién nacida editorial Albert René, fundada por el propio Uderzo [7] . En 2008, el propio Uderzo vendió la participación mayoritaria (60%) de Edizioni Albert René a la editorial Hachette Livre , que se convirtió así en propietaria de todos los derechos sobre las publicaciones francesas del héroe galo [8] . La decisión, tomada junto a Anne Goscinny, hija del fallecido guionista y titular del 20% de las acciones de la editorial Albert René, estuvo motivada por Uderzo, ahora de 81 años, como su preciso deseo de hacer sobrevivir a su personaje. muerte. La hija del dibujante Sylvie Uderzo, quien a su vez posee el 40% de las acciones de Albert René, sin embargo se opuso públicamente a la venta, acusando esencialmente a su padre de haber sido empujado únicamente por razones económicas y de haber sido "manipulado" [8] .

Ediciones extranjeras

Italia

En Italia la primera aparición de Asterix se produjo en Asterlinus , un suplemento especial de la revista Linus de abril de 1967 y que contenía la traducción al italiano del cuento Asterix y los británicos . Otros relatos de la serie también han sido publicados por entregas sobre Linus o en la revista Il Mago [9] . Arnoldo Mondadori Editore adquirió entonces los derechos de publicación al publicar las historias del personaje en una serie propia que comenzó en 1968, que retomó los títulos de la serie francesa y de la cual se publicaron los 36 volúmenes sin una periodicidad fija hasta 2013 [ 2] . En 1979 se lanzó una segunda serie Mondadori que reimprimía los primeros 19 volúmenes [10] [11] . Las historias individuales también han aparecido en revistas como Il Giornalino [12] , Linus [13] , Il Mago [14] , Il Messaggero dei Ragazzi [15] y en la serie Oscar Mondadori [16] . La editorial de historietas Panini tomó entonces el relevo de Mondadori . Los principales traductores italianos de la serie fueron Marcello Marchesi , Luciana Marconcini y Alba Avesini .

Lista de rollos

La lista incluye 39 títulos [3] [2] :

1. Astérix el galo (Astérix le Gaulois), 1961
2. Astérix y la hoz de oro (La Serpe d'or), 1962
3. Astérix y los godos (Astérix et les Goths), 1963
4. Gladiador Astérix (Astérix gladiateur), 1964
5. Astérix y la Vuelta a la Galia (Le Tour de Gaule d'Astérix), 1965
6. Astérix y Cleopatra (Astérix et Cléopâtre), 1965
7. Astérix y el duelo de los jefes (Le Combat des chefs), 1966
8. Astérix y los bretones (Astérix chez les Bretons), 1966
9. Astérix y los normandos (Astérix et les Normands), 1966
10. Astérix legionario (Astérix), 1967
11. Astérix y el escudo arverno (Le Bouclier arverne), 1968
12. Astérix en los Juegos Olímpicos (Astérix aux Jeux Olympiques), 1968
13. Astérix y el caldero (Astérix et le chaudron), 1969
14. Astérix en Iberia (Astérix en Hispanie), 1969
15. Astérix y la mala hierba (La Zizanie), 1970
16. Astérix y los helvéticos (Astérix chez les helvètes), 1970
17. Astérix y el reino de los dioses (Le Domaine des dieux), 1971
18. Astérix y los laureles de César (Les Lauriers de César), 1972
19. Astérix y el adivino (Le Devin), 1972
20. Astérix en Córcega (Astérix en Corse), 1973 - es el último cuento prepublicado por fascículos en la revistaPilote
21. Astérix y el regalo de César (Le Cadeau de César), 1974
22. Astérix en América (La Grande Traversée), 1975
23. Astérix y Obélix SpA (Obélix et Compagnie), 1976
24. Astérix y los belgas (Astérix chez les Belges), 1979 - es la última historia escrita por Goscinny, quien murió antes de su publicación
25. Astérix y el gran foso (Le Grand Fossé), 1980
26. La Odisea de Astérix (L'Odyssée d'Astérix), 1981
27. El hijo de Astérix (Le Fils d'Astérix), 1983
28. Las mil y una hora de Asterix (Astérix chez Rahàzade), 1987
29. Astérix la rosa y la guja (La Rose et le Glaive) 1991
30. Astérix y la prisión de Obélix (La Galère d'Obélix), 1996
31. Astérix y Latraviata (Astérix et Latraviata), 2001
32. Astérix entre bancos y... banquetes (Astérix et la Rentrée gauloise), 2003
33. Cuando el cielo cayó sobre su cabeza (Le ciel lui tombe sur la tête), 2005
34. The birthday of Asterix & Obelix - The roll of honor (L'anniversaire d'Astérix et Obélix - Le Livre d'or), 2009 - noveno y último número diseñado por Uderzo, quien luego pasó el papel aDidier Conrad
35. Astérix y los pictos (Astérix chez les Pictes), 2013
36. Astérix y el papiro de César (Astérix et le papiro de Cesar), 2015
37. Astérix y la raza italiana (Astérix et la Transitalique), 2017
38. Asterix y la hija de Vercingetorix (La Fille de Vercingétorix), 2019
39. Astérix y el menhir dorado (Le menhir d'or), 2020
40. Asterix y el Grifo (Asterix et le griffon), 2021

Trama y ambientación

Ambientada en la antigua Galia en la época de Julio César , alrededor del año 50 a. C. , tiene como protagonistas al guerrero gallo Asterix , su mejor amigo Obelix y todos los demás habitantes de un pequeño pueblo galo en Armórica (la actual Bretaña ) que persiste en resistir la guerra. Conquista romana con la ayuda de una poción mágica preparada por el druida Panoramix , capaz de hacerlo invencible [1] . Rodeado por los campamentos romanos de Babaorum , Aquarium , Petibonum y Laudanum , el pequeño pueblo galo sigue siendo la única parte de la Galia libre del dominio romano [5] .

Inicialmente, se suponía que Asterix era el único personaje principal de la historia, pero Uderzo insistió en que tenía un hombro. A él se unió Obelix, un personaje gordo, plácido y jovial que todavía no lleva menhir sino un hacha. Durante la primera aventura tiene un rol secundario, limitándose a esperar el regreso del protagonista, pero Goscinny lo recuperará en las siguientes aventuras redistribuyendo los roles: Astérix se convierte en un héroe polivalente, limitado únicamente por el físico mientras que el Los defectos franco-galos van a recaer en su compañero Obélix, que es sensible, irascible y codicioso.

El pueblo está ubicado en Armórica, el antiguo nombre de Bretaña y elegido por algunos como símbolo de la terquedad y hostilidad campesina frente al centralismo en París (de hecho, los bretones llevan mucho tiempo pidiendo una mayor autonomía ), pero Goscinny afirmó más tarde que todos los lugares estaban bien para él y Uderzo eligió Bretaña, ya que recordaba bien sus paisajes. El pueblo está rodeado por los campamentos romanos mencionados anteriormente, lo que a menudo provoca enfrentamientos entre los dos pueblos; como en Lucky Luke , sin embargo, las batallas son incruentas y aparte de unos ojos morados y unos brazos rotos, no pasa nada irreparable.

Personajes

• Astérix : es el protagonista de la serie, un astuto y valiente guerrero de pequeña estatura. Su nombre deriva del signo tipográfico del asterisco ; [17] [18]
• Obélix : gran amigo de Asterix del que es compañero inseparable de aventuras; está dotado de una fuerza sobrehumana porque de niño cayó en el caldero en el que el druida Panoramix preparaba su pócima mágica cuyos efectos sobre él se hicieron permanentes. Su nombre deriva del signo tipográfico del obelisco .
• Idefix : el perro de Obelix, un perro pequeño de raza indefinible (vagamente parecido a un fox terrier ). En algunas ediciones italianas, su nombre se tradujo como Ercolino. Aparece en el registro de Asterix e il giro di Gallia , como un pequeño extraviado que sigue a los dos protagonistas todo el camino, sin intervenir ni hacerse notar hasta el final. Su nombre deriva de la expresión idée fixe , es decir, "idea fija". [17] [18]
• Panoramix : es el druida del pueblo su especialidad es una poción mágica que le da una fuerza sobrehumana temporal a quien la bebe; también es capaz de preparar otras pociones como la extremadamente potente que hace que su barba y cabello crezcan rápida e implacablemente . Su nombre deriva de la palabra panorámica . [17] [18]

Socios de apoyo

• Abraracourcix : es el jefe de la aldea, a menudo se le ve de pie sobre un escudo sostenido por dos subordinados. Su nombre deriva de la expresión à bras raccourcis , que significa "atacar violentamente"; [17] [18]
• Assurancetourix : es el bardo y maestro del pueblo. Está increíblemente desafinado, razón por la cual sus compatriotas lo golpean y lo atan y amordazan en casi todas las cenas al final de la historia. Toma su nombre de la expresión insurance tous-risques , o "seguro contra todo riesgo"; [17] [18]
• Ordinalfabetix : es el pescadero, dueño de la única tienda del pueblo. Su nombre deriva de la expresión orden alfabético ; [17] [18]
• Automatix : es el herrero. El nombre original en francés, Cétautomatix, mencionado solo en el primer episodio de la serie, proviene del francés c'est automatique , que significa "es automático"; [17] [18]
• Matusalemix : es el decano del pueblo. Tiene 93 años y participó en la Batalla de Gergovia . Su nombre deriva de Matusalén , en referencia a su avanzada edad; [17] [18]
• Beniamina : esposa de Abraracourcix. El nombre francés Bonemine hace referencia a la expresión avoir bonne mine , que significa “tener una apariencia saludable”; [17] [18]
• Falbalà : es la chica más encantadora del pueblo, y de la que Obelix se enamora. [17] [18]
• Los piratas : un grupo de piratas desafortunados liderados por la caricatura de Barbarroja , quienes ante la vista de Asterix y Obelix, se hunden para evitar los golpes. [17] [18]
• Grandimais : es un comerciante fenicio. El nombre italiano se refiere al grano de maíz, mientras que el original francés Epidemaïs deriva de épi de maïs , "mazorca de maíz" [17] [18] ;
• Alambix: vende vino y carbón en Gergovia , Aquitania . Su nombre deriva del alambique ; [17] [18]
• Beltorax : es un primo alemán de Astérix de origen bretón. [17] [18]

Aspectos recurrentes

En los episodios de la saga de cómics del personaje hay líneas y temas recurrentes:

• Astérix legionario : Obelix está enamorado de Falbalà y la corteja tímidamente, pero cuando descubre que tiene novio, rompe a llorar. A partir de ese momento, cada vez que alguien en la historia llora por las razones más dispares, será confundido con un amante decepcionado.
• Astérix y los normandos : esta historia se burla de la cocina normanda. En cada una de sus apariciones, el cacique Olaf Grandibaf consume un plato a base de nata cremosa (en particular, el jabalí con nata despertará el interés de Obelix).
• Astérix en Iberia : Pepe, el hijo del cacique ibérico Salsa Di Peperon Y Monton, cada vez que no queda satisfecho su capricho contiene la respiración hasta ponerse morado. En el transcurso del episodio, la artimaña también será adoptada por Obelix e incluso por Idefix.
• Astérix el galo : Con un trago propio, Panoramix hace crecer la barba y el cabello a los romanos a una velocidad increíble, y cuando el centurión llega a la exasperación, Astérix lo atormenta con todos los juegos de palabras y proverbios sobre el cabello o el pelo.
• Asterix y los normandos : como otros personajes de la saga, Idefix también tiene una manía: no soporta que le dañen un árbol. Por ejemplo, en el episodio Obelix finge ser débil e incapaz de arrancar un árbol, para tener la bebida mágica que siempre se le niega, pero también finge que lo arranca de todos modos, lo que hace llorar a Idefix. Pero el episodio en el que más sufre el perrito es Asterix y el reino de los dioses , en el que los romanos arrancan decenas de árboles para construir un nuevo palacio. Otra situación similar ocurre en la finca de elefantes de Percaritah en Las mil y una horas de Asterix.
• Astérix y los helvéticos : cada vez que alguien acaba en el agua por diversos motivos, un habitante de Elvezia le recuerda que "el puente destruido por César ha sido reconstruido".

Impacto cultural

• En 1989 se inauguró un parque temático inspirado en los cómics llamado Parc Astérix en Plailly , Picardía , en el departamento de Oise ;
• En 1965 se dedicó al personaje el primer satélite espacial francés puesto en órbita ;
• El 19 de septiembre de 1966 se dedicó al personaje la portada del número 796 de la revista L'Express , con el título « Astérix, le phénomène français » («Astérix, el fenómeno francés»);
• Astérix fue el tema de los juegos del episodio francés de Juegos sin Fronteras celebrado en 1978 en Bourgoin-Jallieu ;
• El cómic se menciona en el episodio Maridos y cuchillos de la serie de dibujos animados de Los Simpson junto con el igualmente famoso Tintín ;
• En el episodio Goodnight Mr. Bean de Mr. Bean , el protagonista lee un cómic de la serie con su osito Teddy ;
• En el episodio de Martin Mystère La guadaña del druida , contenido en los números 50 y 51, hay numerosos homenajes a la obra;
• En el episodio de Dylan Dog At the Edge of Time del nº 50, el científico Lord Herbert G. Wells aparece con un look Panoramix y su mayordomo es el doble de Obelix;
• En Polonia, desde los años setenta hasta los ochenta, se creó una serie de historietas muy similar a la de Astérix. La serie, creada por Janusz Christa , se llama Kajko i Kokosz .
• En 2016 en el semanario Topolino se publicó la historia Topolinix y el intercambio de Galli , con Mickey y Gambadilegno interpretando a Asterix y Obelix respectivamente [19] .
• En 2019, con motivo de su 60 aniversario, el gobierno francés le dedica una moneda de 2 euros conmemorativa . [20]

Otros medios

Asterix ha tenido numerosas adaptaciones, tanto animadas como de acción real, así como numerosos videojuegos protagonizados por los personajes de sus aventuras.

Cine

Largometrajes de animación

• Astérix el galo ( Astérix le Gaulois , 1967)
• Astérix y Cleopatra ( Astérix et Cléopâtre , 1968)
• Los 12 trabajos de Asterix ( Les ​​douze travaux d'Astérix , 1976)
• Astérix contra César ( Astérix y la sorpresa de César , 1985)
• Astérix y la poción mágica ( Astérix chez les Bretons , 1986)
• Astérix y la gran guerra ( Astérix et le coup du menhir , 1989)
• Astérix conquista América ( Astérix et les Indiens , 1994)
• Astérix y los vikingos ( Astérix et les Vikings , 2006)
• Astérix y el reino de los dioses ( Astérix: Le Domaine des dieux , 2014) [21]
• Asterix y el secreto de la poción mágica ( Asterix: Le Secret de la potion magique , 2018) [22]

Largometrajes de acción real

• Astérix y Obélix contra César (1999)
• Astérix y Obélix - Misión Cleopatra (2002)
• Astérix en los Juegos Olímpicos (2008)
• Asterix & Obelix al servicio de Su Majestad (2012)
• Astérix y Obélix: el Reino Medio (2023) [23]

Videojuegos

• Astérix (1983)
• Astérix y el caldero mágico (1986)
• Astérix y la poción mágica (1986)
• Astérix y la alfombra mágica ( Astérix chez Rahazade , 1987)
• Astérix: Operación Getafix (1989)
• Astérix (1991)
• Astérix (1992)
• Astérix (1993)
• Astérix: el desafío de César (1993)
• Astérix y la misión secreta (1993)
• Astérix y el gran rescate (1994)
• Astérix y el poder de los dioses (1995)
• Astérix y Obélix (1996)
• Astérix y Obélix contra César (1999)
• Astérix: La Guerra de las Galias (2000)
• Astérix: El festín loco (2001)
• Astérix y Obélix XXL (2004)
• Astérix y Obélix XXL 2: Misión Las Vegum (2005)
• Astérix en los Juegos Olímpicos (2007)
• Entrenador mental de Astérix (2008)
• Astérix y Obélix XXL 3 (2019)
• Asterix & Obelix: ¡Abofetéenlos a todos! (2021) [24]
• Astérix y Obélix XXXL: El carnero de Hibernia (2022)

Notas

1. ^ a b c d Asterix , en Guidafumettoitaliano.com . Consultado el 20 de enero de 2017 .
2. ^ a b c Albi di Asterix , en Guidafumettoitaliano.com . Consultado el 20 de enero de 2017 .
3. ^ a b ( FR ) Sitio de los libros , en Astérix Edition , 12 de julio de 2010 (archivado desde la URL original el 12 de julio de 2010) .
4. ^ Astérix en la Enciclopedia Treccani , en treccani.it . Consultado el 20 de enero de 2017 .
5. ^ a b c d e f FFF - Cómics, Astérix , en lfb.it. Consultado el 20 de enero de 2017 .
6. ↑ Esta interpretación es apoyada, entre otros, por Maurizio Bettini en Sobre los hombros de los gigantes , Mondadori ed.
7. ^ Uderzo / Dargaud: La cizaña. , en iafol.org . Consultado el 28 de octubre de 2009 (archivado desde el original el 4 de noviembre de 2017) .
8. ^ a b Zizanie chez Astérix , en Le Figaro , 2 de febrero de 2009. Consultado el 28 de octubre de 2009 .
9. ^ Guía para el coleccionista de Asterix , en Asterixweb.it . Consultado el 4 de noviembre de 2009 (archivado desde el original el 7 de enero de 2010) .
10. ^ Los tebeos de Mondadori , en Guidafumettoitaliano.com . Consultado el 28 de febrero de 2017 .
11. ^ FFF - Probado, ASTERIX , en lfb.it. Consultado el 28 de febrero de 2017 .
12. ^ Il Giornalino , en Guidafumettoitaliano.com . Consultado el 28 de febrero de 2017 .
13. ^ Linus , en Guidafumettoitaliano.com . Consultado el 28 de febrero de 2017 .
14. ^ Il Mago , en Guidafumettoitaliano.com . Consultado el 28 de febrero de 2017 .
15. ^ Il Messaggero dei Ragazzi , en Guidafumettoitaliano.com . Consultado el 28 de febrero de 2017 .
16. ^ Los Oscar , en Guidafumettoitaliano.com . Consultado el 28 de febrero de 2017 .
17. ^ a b c d e f g h i j k l m n Asterix, el cómic francés más conocido del mundo , en slumberland.it . Consultado el 28 de febrero de 2017 .
18. ^ a b c d e f g h i j k l m n Astérix el galo, primer episodio del famoso cómic francés de Goscinny y Uderzo , en slumberland.it . Consultado el 28 de febrero de 2017 .
19. ^ Topolinix y Galli Exchange , en coa.inducks.org .
20. ^ Carlo A. Montori, Asterix: monedas conmemorativas del 60 aniversario , en BadComics.it , 5 de marzo de 2019. Consultado el 31 de mayo de 2019 .
21. ^ MYmovies.it, Asterix y el reino de los dioses , en MYmovies.it . Consultado el 27 de agosto de 2021 .
22. ^ asterix-and-the-secret-of-the-magic-potion / review , en cinematografo.it .
23. ^ https://www.comingsoon.it/film/asterix-e-obelix-il-regno-di-mezzo/62124/scheda/
24. ^ Asterix & Obelix: ¡Abofetéalos a todos ! se lanza el 25 de noviembre , en Gematsu , el 23 de agosto de 2021. Consultado el 24 de agosto de 2021 .

Otros proyectos

• Wikiquote contiene citas de o sobre Asterix
• Wikimedia Commons contiene imágenes u otros archivos sobre Asterix

Enlaces externos

• ( ES ) Sitio oficial , en asterix.com .
• Astérix , en Treccani.it - ​​​​Enciclopedias en línea , Instituto de la Enciclopedia Italiana .
• ( EN ) Asterix , en Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• ( ES ) Asterix en el mundo , en asterix-obelix.nl .