Tschurtschenthaler

Tschurtschenthaler (pronunciado [ˌʧurʧen'talə:] ) es un apellido de Tirol del Sur , bastante común especialmente en Val Pusteria .

A menudo se lo conoce como uno de los apellidos italianos más largos (si no el más largo de la historia), y se escribe con 18 letras [1] . El nombre deriva del topónimo Tschurtschenthal (literalmente "valle del Pigne" [2] ), un pueblo cercano a Sesto . No en vano, Tschurtschenthaler es el apellido más común en este municipio [3] , aunque se encuentra en muchos otros lugares, incluso fuera del Alto Adige, así como en Alemania y Austria [4] . El apellido también está atestiguado con la ortografía italiana como Ciurcentaler [5] .

En su obra de "restitución" en italiano de los apellidos del Tirol del Sur, el senador Tolomei "tradujo" Tschurtschenthaler por "Pigna, Dallepigne, Dallavalle, Valle".

La familia es de origen antiguo [6] , ya lo largo de la historia se han hecho famosas numerosas personalidades con este apellido. En particular, podemos mencionar:

• Anton von Tschurtschenthaler (1888-1967), oficial Kaiserjäger durante la Primera Guerra Mundial y último comandante austrohúngaro en el Col di Lana [7]
• Carlo Tschurtschenthaler Italianizado en Ciurcentaler (1894-1915) Voluntario trentino con uniforme italiano caído durante la Primera Guerra Mundial y hermano de Mario Tschurtschenthaler [5]
• Georg von Tschurtschenthaler (m. 17 de diciembre de 1943 [8] ), cantante de ópera ( barítono ), quien, entre otras cosas, grabó en 1930 una edición del Tannhäuser con la orquesta del Festival de Bayreuth .
• Ivo von Tschurtschenthaler (1885-1969), arquitecto, estudioso de la arquitectura rural tradicional.
• Johann Tschurtschenthaler (1828-1893), quien fue, de 1869 a 1877, alcalde de Innsbruck , quien lo nombró ciudadano de honor y le dedicó una calle,
• Monseñor Johann Tschurtschenthaler (1890-1975), quien fue editor en jefe de "Katholisches Sonntagsblatt" en Bressanone durante mucho tiempo [9] ,
• Mario Tschurtschenthaler (1892-1981) piloto austrohúngaro durante la Primera Guerra Mundial y hermano de Carlo Tschurtschenthaler voluntario de Trentino [10]
• Paul Tschurtschenthaler ( Brunico , 2 de julio de 1874 - Bregenz , 19 de diciembre de 1941 ), juez y erudito, autor de numerosas obras sobre las costumbres y tradiciones populares de Val Pusteria y Tirol del Sur [11] .

En otro momento:

• Agnes Tschurtschenthaler (nacida el 12 de enero de 1982), atleta , especialista en media distancia (en 2008 fue campeona de Italia bajo techo en los 1500 y plata en los 1500 y 3000 setos al aire libre [12] )
• Christian Tschurtschenthaler (n. en Brunico el 21 de diciembre de 1958, de la SVP ), alcalde de Brunico desde el 05/09/2005.
• Vera Tschurtschenthaler , (n. en Dobbiaco el 30 de marzo de 1997), esquiadora alpina, especialista en eslalon especial .

Notas

1. ↑ Marcella Gaudina, "Italia de los apellidos", artículo del 28-3-2004 en news2000.libero.it (consultado el 4-1-2009)
2. ^ Demetz (1996: 104): " Tschurtsch = Tannenzapfen" (es decir: "cono de pino")
3. ^ Resultado del buscador de apellidos en Trentino-Alto Adigio . (consultado el 4-1-2009)
4. ^ Para la distribución en Italia, puede consultar el sitio web de Gens ; para eso en Alemania y Austria, el sitio de Geogen .
5. ^ a b Carlo Ciurcentaler fue un voluntario caído de la Primera Guerra Mundial nacido en Trento en 1894 y muerto en Caporetto el 2 de diciembre de 1915 , como recuerda una placa visible en el sitio web Pro Hereditate . (consultado el 4-1-2009)
6. ^ Sobre el origen y la historia de la familia, v. Tschurtschenthaler (1941).
7. ^ Anton von Tschurtschenthaler: Col di Lana 1916. Erinnerungen des letzten Verteidigers. Universitätsverlag Wagner, Innsbruck 1957 (Schlern-Schriften, Vol. 179)
8. ^ Datos de Rosenthal (1954), p. 180. Ver también Kutsch & Riemens (1991: 1874), sv
9. ^ Sobre él ver Mitterrutzner (2005)
10. ^ Diego Leoni, Patrizia Marchesoni, Achille Rastelli (ac): La máquina de vigilancia: el estudio de fotografía aérea italiano y austriaco de Trentino: 1915-1918 , Museo Storico del Trentino , Trento 2001 ISBN 978-88-7197-047-9
11. ↑ Se puede encontrar una breve ficha biográfica con fotografía en el sitio web de las ediciones Raetia. Archivado el 2 de julio de 2011 en Internet Archive . Para sus publicaciones, consulte la bibliografía.
12. ↑ Ver ficha técnica de la IAAF y el artículo "Gran Premio del Mezzofondo: the running festival premia a Agnes Tschurtschenthaler y Stefano Cugusi" de Fidal Trentino Magazine , 6 de agosto de 2008 (consultado el 4-1-2009)

Bibliografía

• Ausstellung zum Gedenken an den Architekten Ivo von Tschurtschenthaler: 1885 - 1969; in der Dominikanergalerie im Februar 1970 , Bozen 1970.
• ( DE ) Hanspeter Demetz, Lexikon Südtirolerisch-Deutsch , Bolzano, Rætia, 1996. - ISBN 88-7283-089-3
• ( DE ) Alexia Mitterrutzner, Johann Tschurtschenthaler: ein Leben für die Heimat Südtirol in der Zeit der Not , Vahrn , Suedmedia, 2005
• ( DE ) KJ Kutsch, Leo Riemens, Grosses Sängerlexikon: Ergänzungsband , Francke, 1991. - ISBN 3317017635
• ( EN ) Harold Rosenthal (ed.), Opera Annual 1954-1955 , Londres, John Calder, 1954 ("Apéndice III. Obituario operístico - septiembre de 1939 a septiembre de 1954", págs. 179-183)
• Ettore Tolomei , La restitución del apellido atesiano. Relación de apellidos deformados o extranjeros de Alto Adige, con las formas adoptadas para la restitución o versión , 1936-XVI, rist. anastatica del Südtiroler Heimatbund con el título Die gewaltsame Italianisierung der Familiennamen in Südtirol. Wie wäre heute mein Familienname? , Bolzano, 2003.
• Ivo Tschurtschenthaler Alte Hoftipen (sic) der Bozner Gegend. Dokumente ihrer Eigenart. En Lichtbild, Bauzeichnungen und Wort , Innsbruck, Tiroler Graphik, 1959.