Sara Winnemucca

Sarah Winnemucca , también conocida como Sally Winnemucca ( de soltera Thocmentony o Tocmetone , [1] Paiute : " Flor de concha "), ( Lago de Humboldt , c. 1844 - Lago de Henry , 16 de octubre de 1891 ), fue una escritora y activista nativa americana . de la etnia Paiute .

Ayudó a obtener el permiso para que su gente abandonara la Reserva de Yakima después de la Guerra de Bannock de 1878. Dio muchas conferencias en el este en 1883 sobre las injusticias sufridas por los nativos americanos occidentales, fundó una escuela privada para estudiantes indios en Nevada y fue un importante figura en el desarrollo de las políticas indias en el siglo XIX.

Winnemucca se hizo famosa por publicar la "primera autobiografía conocida escrita por una mujer nativa americana". [2] Su libro Life Among the Paiutes: Their Wrongs and Claims (1883) es un memorial y la historia de su pueblo durante los primeros cuarenta años de contacto con los europeos. El antropólogo Omer Stewart lo describe como "uno de los libros etnohistóricos más antiguos y perdurables escritos por un nativo americano", y los estudiosos lo citan con frecuencia. [3]

Desde finales del siglo XX, Winnemucca ha recibido nueva atención por su contribución. En 1993, fue incluida póstumamente en el Salón de la Fama de los Escritores de Nevada. En 2005, el estado de Nevada encargó al escultor Benjamin Victor que produjera una estatua para exhibirla en el Capitol Statue Hall (Washington) .

Juventud y educación

Nacida alrededor de 1844 cerca del lago Humboldt en lo que ahora es el oeste de Nevada , Sarah Winnemucca era hija del jefe Winnemucca ( Poito ), un shoshone que se había unido a los paiute por matrimonio, [3] y de Tuboitonie . Sarah tenía una hermana mayor, Mary, [4] un hermano menor, Natchez [3] y una hermana menor, Elma. [5] Aunque Sarah dijo más tarde que su padre era el jefe de todos los paiutes del norte , en realidad los paiutes no tenían un gobierno centralizado. Su padre, aunque influyente, era el líder guerrero de un pequeño grupo de unas 150 personas. [6] )

El abuelo de Sarah, Tru-ki-zo o Truckee (que significa "bueno" en el idioma paiute, o derivado de Tro-kay que significa "hola"), había establecido buenas relaciones con los europeos que habían comenzado a explorar la zona. . Fue él quien dirigió a John Charles Frémont en su expedición cartográfica de 1843–1845 durante la cual cruzó la Gran Cuenca hasta California. Truckee más tarde luchó en la Guerra México-Estadounidense (1846-1848) y se hizo amigo de muchos hombres blancos.

A la edad de seis años, Sarah se mudó con su familia cerca de Stockton, California , donde los adultos trabajaban en una industria ganadera. En 1857, el abuelo hizo arreglos para que Sarah (entonces de trece años) y su hermana Elma vivieran y trabajaran en la casa de William Ormsby y su esposa. Tenía un hotel y era un jefe de Carson City , Nevada, y la pareja necesitaba compañía para su hija Lizzie. Las chicas Winnemucca también trabajaron. Tuvieron la oportunidad de mejorar su inglés y aprender mucho sobre el estilo de vida europeo. [7] Sarah, en particular, comenzó a sentirse cómoda yendo y viniendo entre su gente y el mundo europeo. Ella era una de las pocas Paiutes en Nevada que sabía leer y escribir en inglés, y toda su familia podía hablarlo. [3]

Guerra de Pyramid Lake

Con la creciente presión debido a la llegada de nuevos inmigrantes atraídos por los hallazgos de plata en Washoe, el anciano Winnemucca pudo en 1859 traer a sus hijas de regreso a Nevada. En 1860 estalló el conflicto. Los Paiute habían matado a dos hombres que habían secuestrado y abusado de dos niñas Paiute. Los colonos y mineros organizaron una milicia dirigida por el Mayor Ormsby, quien fue asesinado por los Paiute durante el primer enfrentamiento de la Guerra del Lago Pyramid . Los colonos estaban asustados por lo bien que lucharon los paiutes, y los mineros que no estaban preparados no pudieron operar solos. [8] Los paiutes y los blancos hicieron una tregua a finales del verano. El joven Winnemucca, primo de Sarah, desde entonces ha liderado a los Paiute como líder guerrero. En octubre de 1860, el abuelo Truckee murió por la picadura de una tarántula .

Al reconocer su desarrollo, Nevada se convirtió en un nuevo territorio estadounidense y James Warren Nye fue su primer gobernador. Al llegar al territorio se dirigió a la reserva del lago Pyramid donde conoció al viejo Winnemucca, al joven Winnemucca y a los Paiutes, quienes lo trataron muy bien. [9] Durante los próximos cinco años (1860-1865), Sarah y su familia a menudo vagaban fuera de la reserva para ir a Virginia City (Nevada) , Maguire's Opera House o San Francisco . Fueron llamados "familia real Paiute". [3] En ese momento, el padre de Sara se casó con una segunda esposa más joven, con quien tuvo un hijo.

En Nevada, el ejército de los EE. UU. a menudo trabajó contra los nativos americanos para "recordarles quién estaba a cargo" debido a las numerosas redadas indias, especialmente por el robo de ganado . [3] En 1865, el Capitán Almond B. Wells dirigió la caballería de voluntarios de Nevada en numerosas incursiones en el norte de Nevada, atacando a las tribus Paiute. Mientras Sarah y su padre estaban en Dayton, Nevada , Wells y sus hombres atacaron el campamento del viejo Winnemucca matando a 29 de las 30 personas presentes, ancianos, mujeres y niños. [3]

Las dos esposas del jefe (incluida la madre de Sarah) y su hijo recién nacido fueron asesinados. [3] Aunque la hermana de Sarah, Mary, huyó del campamento, murió ese mismo invierno debido a condiciones críticas. [10] La hermana menor, Elma, estaba en otra parte, habiendo sido adoptada por una familia francesa de Marysville (California) . Pronto se casó con John Smith, un hombre blanco, y se mudó con él a una comunidad blanca en Montana y, más tarde, a Idaho. [5]

En 1868, unos 490 paiutes supervivientes se trasladaron a un campamento militar que más tarde se conocería como Fort McDermitt , en la frontera entre Nevada y Oregón, en busca de protección del ejército estadounidense contra los voluntarios de Nevada. En 1872, se estableció la Reserva Malheur en el este de Oregón, destinada por el presidente Ulysses Simpson Grant a los paiutes del norte y los bannocks de la zona. Tres tribus Paiute se mudaron allí, y en 1875 Sarah, su hermano Natchez y su familia, y el viejo Winnemucca también se fueron a vivir allí. [11]

Docente e intérprete

Winnemucca fue invitado por el agente indio Samuel B. Parrish para trabajar como intérprete en la reserva de Malheur. Ya vivía allí con su familia. Descubrió que Parrish trataba bien a los paiute, lo animó a aprender sus costumbres y lo ayudó a plantar cultivos que pudieran sustentar a la gente, fundando un excelente programa agrícola. Hizo construir una escuela en la reserva y Sarah se convirtió en maestra. [12]

Matrimonio y familia

En 1871, Sarah se casó con el segundo teniente Edward Bartlett. Luego fue abandonado y devuelto al campamento de McDermitt. En 1876, después de mudarse a la reserva de Malheur, obtuvo el divorcio y recuperó el nombre de Winnemucca. [13]

Guerra Bannock

Después de cuatro años, Parrish fue reemplazado por el agente William V. Rinehart en el verano de 1876. Los Paiute no estaban contentos con la partida de Parrish.

Partidario de la guerra de exterminio, Rinehart mantuvo a los Paiute en sujeción. Canceló muchas de las cosas que Parrish había hecho y les dijo a los Paiute que la reserva pertenecía al gobierno. No pagó a los trabajadores por el trabajo agrícola en los campos comunes y cortó el contacto con muchos líderes tribales. Las condiciones en la reserva de Malheur pronto se volvieron intolerables.

En su libro de 1883, Winnemucca relata que Rinehart vendió los suministros destinados a los indios a los blancos. Gran parte de las buenas tierras de la reserva fueron expropiadas ilegalmente por colonos blancos. En 1878 casi todos los Paiutes y Bannocks abandonaron la reserva debido a los abusos sufridos. Los Bannocks del sur de Idaho habían abandonado la reserva de Fort Hall debido a problemas similares. Se trasladaron al oeste, asaltando asentamientos blancos aislados en el sur de Oregón y el norte de Nevada, comenzando la Guerra de Bannock (1878). No se sabe qué porcentaje de Paiutes del Norte participó en la guerra. Winnemucca escribió que ella y varias otras familias Paiute fueron rehenes de los Bannock durante la guerra.

Durante la guerra, Bannock Winnemucca fue la traductora del general estadounidense Oliver O. Howard , a quien conoció durante su visita a la reserva. También fue exploradora y mensajera. Según su relato, los guerreros de Bannock y los soldados estadounidenses se querían tanto que rara vez disparaban a matar. Por alguna razón, los muertos eran relativamente pocos. Winnemucca era bien vista por los oficiales para los que trabajaba y colocó cartas de recomendación escritas por muchos de ellos en el libro de reservas de 1883 , en lugar de nombrar figuras políticas. Después de la masacre de Marías de 1870 por el ejército en Montana, el presidente Grant promovió una política pacífica, nombrando a los jefes cuáqueros como agentes indígenas en las reservas y tratando así de erradicar la corrupción desenfrenada. [14] )

Traslado a la Reserva Yakama

Después de la guerra de Bannock, se ordenó a los paiutes del norte que se mudaran de Nevada a la reserva india de Yakama (en el territorio del este de Washington ), donde sufrieron muchas dificultades. En total, 543 paiutes fueron internados en lo que se describió como un "campo de concentración". [3]

Winnemucca los acompañó para actuar como traductor. Al tener un trabajo oficial, no estaba obligado a vivir en la reserva. Enfurecida por las malas condiciones de vida de los Paiute, comenzó a dar conferencias en California y Nevada sobre la difícil situación de su pueblo. En el invierno de 1879-1880, junto con su padre y otros dos Winnemucca, visitó Washington para pedir la liberación de los Paiute de la reserva de Yakima. [3] Obtuvieron permiso del Secretario del Interior , Carl Schurz , para regresar a Malheur por su propia cuenta. Sin embargo, el gobierno había decidido cerrar la reserva de Malheur en 1879.

"Conociendo el temperamento de la gente por la que deben pasar, aún enfurecidos por la barbarie que sufrieron en la guerra dos años antes, y sabiendo que los Paiutes, completamente despojados de todo bien, deben mantenerse durante el viaje a base de incursiones, me niego les dio permiso para salir... y poco después, más correctamente informado sobre el estado de las cosas, el honorable secretario revocó su permiso ya que no se había tomado una decisión final sobre su alojamiento final. Fue un gran dolor para los Paiute y hubo que prestar mucha atención al relacionarse con ellos”

( Informe del agente Yakama , James H. Wilbur , Informe anual del Comisionado de Asuntos Indígenas para el año 1881, págs. 174, 175. [15] )

Matrimonio

En 1881, el general Oliver O. Howard contrató a Sarah Winnemucca para enseñar a los prisioneros Shoshone de Fort Vancouver . Mientras estuvo aquí, conoció y se hizo muy amiga del teniente Lewis H. Hopkins, un empleado del departamento indio. Se casaron ese mismo año en San Francisco. [3]

Conferencias y libros

En 1883, Hopkins se mudó al este, donde Sarah Winnemucca Hopkins dio alrededor de 300 conferencias en las principales ciudades del noreste, tratando de crear conciencia sobre las injusticias contra los nativos americanos. La prensa habló de sus conferencias y, a menudo, se refería a ella como "Princesa Paiute".

En Boston conoció a sus hermanas Elizabeth Peabody y Mary Peabody Mann , casadas con el maestro Horace Mann . Juntos comenzaron a impulsar su carrera como oradora. Además, las dos mujeres la ayudaron a escribir y preparar su propio material para su publicación bajo el título de Life Among the Piutes . Su libro se publicó en 1883 y fue la "primera autobiografía conocida escrita por un nativo americano". [2]

El esposo de Sarah contribuyó a sus esfuerzos recopilando material para el libro en la Biblioteca del Congreso . Su marido sufría de tuberculosis , y Winnemucca descubrió que era adicto al juego, y que todos sus ahorros habían sido dilapidados.

Después de regresar a Nevada en 1884, Winnemucca pasó un año dando conferencias en San Francisco. Cuando regresó a Lake Pyramid, construyó con su hermano una escuela para niños indios en Lovelock , con el fin de promover la cultura y el idioma paiute. La Escuela India Peabody en Boston, que lleva el nombre de la benefactora Mary Peabody Mann , funcionó durante un par de años. [16] Los cambios en la política federal después de lo que se consideró el éxito de la Escuela Indígena de Carlisle llevaron a apoyar la educación de los nativos americanos en las escuelas inglesas. La escuela de Winnemucca se cerró en 1887 y los niños se trasladaron a una instalación en Grand Junction (Colorado) . [3] A pesar del legado de Mary Peabody Mann y los esfuerzos por transformar la escuela en un centro de formación técnica, Winnemucca enfrentó problemas financieros cuando su esposo murió en 1887.

La Dawes Independence Act de 1887 requería la asignación de todas las tierras comunales colocadas en las reservas a individuos, para favorecer la asimilación de las tribus.

Winnemucca pasó los últimos cuatro años de su vida apartada de la vida pública. Murió de tuberculosis en la casa de su hermana Elma Smith en Henry's Lake, Idaho . [3]

Patrimonio

En 2005, el estado de Nevada (?) encargó que se exhibiera una estatua de Winnemucca en el Hall de Estatuas del Capitolio en Washington. En 1994 se le dedicó una escuela primaria en el condado de Washoe (Nevada) . En 1993, Sarah Winnemucca fue incluida en el Salón de la Fama de los Escritores de Nevada. La ciudad de Winnemucca en Nevada está dedicada a ella.

Obras

Notas

  1. ^ Ontko, Gale. Trueno sobre el Ochoco, Volumen I: La tormenta que se avecina , p. 404. Bend, Oregón: Maverick Publications, Inc., 1997.
  2. ^ a b c Voices from the Gaps: "Sarah Winnemucca Hopkins" , Universidad de Minnesota , consultado el 11 de febrero de 2014
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m Omer Stewart, Revisión: "Gae Whitney Canfield, 'Sarah Winnemucca of the Northern Paiutes', Norman, OK: Universidad de Oklahoma, 1983" , Journal of California and Great Basin Anthropology, 5 (2), 1983, consultado el 12 de febrero de 2014
  4. ^ Gae Whitney Canfield, Sarah Winnemucca de Northern Paiutes , University of Oklahoma Press, 1988, p. 44
  5. ^ a b Canfield (1988), Sarah Winnemucca , p. 49
  6. ^ Canfield (1988), Sarah Winnemucca , pág. 94
  7. ^ Canfield (1983), Sarah Winnemucca , p. 11
  8. ^ Canfield (1983), Sarah Winnemucca , págs. 24-25
  9. ^ Canfield (1988), Sarah Winnemucca , pág. 33
  10. ^ Canfield (1988), Sarah Winnemucca , págs. 44-45
  11. ^ Canfield (1988), Sarah Winnemucca , pág. noventa y dos
  12. ^ Canfield (1988), Sarah Winnemucca , págs. 94-99
  13. ^ Canfield (1988), Sarah Winnemucca , págs. 109-110
  14. ^ Utley, Robert M., Grant's Peace Policy, 1869-74 , en Frontier Regulars the United States Army and the Indian, 1866-1891 , Lincoln, NE, University of Nebraska Press, 1973, págs. 191–192, ISBN  0-8032-9551-0 .
  15. ^ "Hoy en la historia: 14 de octubre". La Biblioteca del Congreso. (consultado el 11 de abril de 2010)
  16. ^ Canfield (1988), Sarah Winnemucca , pág. 232

Bibliografía

Otros proyectos

Enlaces externos