En lingüística , las palabras relacionadas (en inglés cognados ) son palabras que tienen el mismo origen .
Dos palabras italianas que descienden de la raíz protoindoeuropea * sker- , que significa 'cortar, grabar' pueden aparecer en el mismo idioma, como para escribir y clasificar ; o pueden existir en dos o más lenguas: por ejemplo night y el alemán Nacht como descendientes de la raíz protoindoeuropea *nokt- , precisamente 'night'.
El término 'singénico' comparte el mismo campo semántico que 'cuñado'. El uno deriva del griego synghenḗs (συγγενής, -ες) 'nacidos juntos', compuesto por sýn- (συν) y ghénos (γένοσ) 'nacimiento', mientras que el segundo, del latín cognātus 'nacidos juntos, consanguíneos', compuesto de co (n) + (g) nātus , participio pasado del verbo nāscī 'nacer' [1] . Ambos significan literalmente "parientes de sangre, que tienen un ancestro común o están relacionados por una naturaleza, carácter o función similar" [2] .
Las palabras singénico o cuñado no se utilizan normalmente para referirse a los préstamos . Por ejemplo, la lingüística nunca diría que la palabra italiana sushi es singénica de sushi japonés , ya que la palabra fue tomada del japonés.