Sindhi سنڌي, सिंधी, ਸਿੰਧੀ (sindhī) | |
---|---|
Hablado en | Pakistán India |
Regiones | Asia del Sur |
Altavoces | |
Total | 33,2 millones (Ethnologue, 2022) |
Clasificación | 43 (2017) |
Otra información | |
Escritura | árabe-persa , devanagari y gurmukhi |
Taxonomía | |
Filogenia | Idiomas indoeuropeos Idiomas indoiranios Idiomas indoindios Idiomas indoindios del noroeste Idiomas sindhi sindhi |
estatuto oficial | |
oficial en | Pakistán ( Sindh ) India |
Reguladas por | Autoridad del idioma sindhi (Pakistán) |
Códigos de clasificación | |
ISO 639-1 | sd |
ISO 639-2 | snd |
ISO 639-3 | snd( ES ) |
glotólogo | sind1272( ES ) |
El idioma sindhi (en árabe-persa سنڌي ; en devanagari सिन्धी; en gurmukhi ਸਿੰਧੀ; en urdu سندھی ) es una lengua de la familia lingüística indo-aria hablada en Pakistán e India .
A partir de 2022, lo hablan 33,2 millones de hablantes en total [1] .
En 2017, el sindhi fue hablado por casi 32 millones de personas en Pakistán, la mayoría de las cuales se concentran en la región de Sindh del mismo nombre . Una pequeña fracción de los hablantes se encuentran en la India. La lengua también está atestiguada en otros países, a raíz de la emigración de esta población.
Sindhi tiene un carácter oficial en la región de Sindh de Pakistán. El gobierno paquistaní emite tarjetas de identidad nacionales a sus ciudadanos sólo en sindhi y urdu .
Es uno de los 22 idiomas reconocidos oficialmente por el Anexo VIII de la Constitución de la India . [2]
El sindhi es una lengua de la familia indoaria de la rama indoiraní de la familia lingüística indoeuropea, aunque se representa con signos de fuerte influencia dravidiana .
Su principal influencia fue, pues, una versión local de la forma hablada del sánscrito .
El sindhi se convirtió en una famosa lengua literaria entre los siglos XIV y XVIII en el norte de la India, entonces ya islamizada. La primera traducción del Corán al sindhi, según la tradición islámica, se realizó en el año 883 d.C.
El primer diccionario inglés-sindhi se hizo en 1849 utilizando la escritura devanagari .
Sindhi en Pakistán está escrito en una variante del alfabeto persa , que fue adoptado bajo el estímulo de los británicos cuando Sindh estaba bajo su control en el siglo XIX.
El alfabeto tiene 52 letras, en comparación con el persa, agregó dígrafos y 18 letras nuevas ڄ, ٺ, ٽ, ٿ, ڀ, ٻ, ڙ, ڍ, ڊ, ڏ, ڌ, ڇ, ڃ, ڦ, ڻ, ڱ , ڳ, ڪ para sonidos particulares del sindhi y otros idiomas indoarrianos. Algunas letras distintas en árabe y persa son homófonos en sindhi.
جھ | ڄ | ì | پ | ë | ٺ | ٽ | ٿ | ê | ڀ | ٻ | È | ا |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ɟʱ | ʄ | ɟ | pags | s | ʈʰ | ʈ | tʰ | t | b | ɓ | b | ɑː ʔ ∅ |
ڙ | ر | ذ | ڍ | ڊ | ڏ | ڌ | د | î | Í | ڇ | چ | ڃ |
ɽ | r | z | ɖʱ | ɖ | ɗ | d | d | X | h | C | C | ɲ |
ڪ | ق | ڦ | ف | غ | Ú | ø | ط | Ö | ص | ش | س | ز |
k | q | pags | F | ɣ | ɑː oː yː ʔ ʕ ∅ | z | t | z | s | ʃ | s | z |
ي | ء | ھ | و | ڻ | ن | م | á | ڱ | gorjeo | ڳ | گ | ک |
j iː | h | ʋ ʊ oː ɔː uː | ɳ | norte | metro | L | norte | ɡʱ | ɠ | ɡ | kʰ |
Sindhi heredó muchas palabras del sánscrito, pero también recibió numerosos préstamos del árabe y el persa. También fue influenciado por el inglés. Hoy está fuertemente influenciado por el urdu, mientras que en la India está influenciado por el hindi , con préstamos sánscritos de elementos del tatsam .