Idioma chamorro
| Chamorro Chamoru | |
|---|---|
| Hablado en | Estados UnidosGuamIslas Marianas del Norte |
| Altavoces | |
| Total | 92.700 |
| Otra información | |
| Escritura | alfabeto latino |
| Taxonomía | |
| Filogenia | Lenguas austronesias Lenguas maleo-polinesias Chamorro |
| estatuto oficial | |
| oficial en | Estados UnidosGuam |
| Códigos de clasificación | |
| ISO 639-1 | ch |
| ISO 639-2 | cha |
| ISO 639-3 | cha( ES ) |
| glotólogo | cham1312( ES ) |
| Linguasfera | 31-RAA-a |
| Extracto en idioma | |
| Declaración Universal de los Derechos Humanos , art. 1 Manmåfañågu todu i taotao siha manlibettao yan mamårehu gi diknidåt yan direcho siha, manmånå'i siha nu hinasso yan konsiensia ya debi di u fanafa'maolek. | |
Chamorro o Chamorro o Chamoru es una lengua maleo-polinesia hablada en Guam y las Islas Marianas del Norte .
Distribución geográfica
Según la edición de 2009 de Ethnologue , el número total de hablantes de chamorro supera los 90.000. La comunidad lingüística más grande, con más de 65 000 personas, se encuentra en Guam , más 14 000 hablantes en las Islas Marianas del Norte y 16 000 hablantes en los Estados Unidos de América .
Idioma oficial
El chamorro es el idioma oficial de Guam . [1]
Vocabulario
Chamorro tiene un vocabulario muy influenciado (alrededor del 50% de las palabras) por el español debido a que las islas donde está muy extendido pertenecieron a España hasta 1898 . Sin embargo, contrariamente a lo que muchos creen, el chamorro no es un criollo -español, sino una lengua mixta hispano-austronesio. [2]
Sistema de escritura
El alfabeto latino se utiliza para escribir .
Notas
- ^ 1 DISPOSICIONES GENERALES DE LA GCA - § 706. Idiomas oficiales. ( PDF ), en guamcourts.org , Tribunales Unificados de Guam. Consultado el 7 de diciembre de 2012 .
- ^ Rafael Rodríguez-Ponga, Del español al chamorro: Lenguas en contacto en el Pacífico . Madrid, Ediciones Gondo, 2009, www.edicionesgondo.com
Otros proyectos
Wikipedia tiene una edición en idioma chamorro (ch.wikipedia.org)
Enlaces externos
- ( ES ) Idioma chamorro , en Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- ( ES ) Idioma chamorro , en Ethnologue: Idiomas del Mundo , Ethnologue .