Buzón

Letterbox , traducible literalmente al italiano letterbox , es el término utilizado, principalmente en el campo del entretenimiento en el hogar , para indicar un visionado de televisión con "bandas negras" (en inglés llamado mate ) por encima y por debajo de la imagen, dando como resultado un televisor o monitor donde la relación de aspecto es más baja que el formato de imagen nativo. Una imagen de 2,35: 1, 1,85: 1 o 1,78: 1 (16/9) siempre aparecerá en formato de pantalla ancha en un televisor de 4/3, mientras que una imagen de 1,78: 1 en un televisor de 16/9 9 será de pantalla ancha .

Por lo tanto, se aprovecha todo el ancho del video y no hay pérdida de imagen.

La alternativa al buzón es la panorámica y el escaneo, donde se aprovecha toda la altura del video y la imagen se corta en los bordes si es más grande y, por lo tanto, hay una pérdida de imagen.

Ejemplos de buzón

Muchas veces se confunde el letterbox con el anamórfico porque aún en esta situación, en los televisores 16/9 se ven los formatos 1.85:1 y 2.35:1 con las bandas negras arriba y abajo, pero aunque no sea un letterbox real, por lo que se llama a sí mismo en lugar de simplemente anamórfico .

Notarás la diferencia (sobre todo en la calidad del vídeo) si comparas dos DVD de películas , uno grabado con lente anamórfica y el otro no, pero ambos por ejemplo en formato 2,35:1. El primero se adaptará a la televisión 16/9 de forma natural (aunque con las bandas negras arriba y abajo, por lo tanto en formato buzón ), el segundo en cambio estará "aplastado" y por lo tanto verlo en la proporción 1: 1 correcta. será necesario hacer zoom en la imagen resultando en pérdida de calidad.

Video en buzón y DVD

Describamos mejor la diferencia entre los conceptos de buzón de un formato de video nativo codificado en 4/3 y el concepto de buzón de un formato de video nativo codificado en anamórfico . En el siguiente ejemplo, estamos viendo una película cuyo formato cinematográfico original es 2.35: 1. Pues bien, el vídeo de la película se puede transponer a DVD tanto usando la codificación anamórfica original (asumiendo que la película se rodó con una lente anamórfica ) como en este caso habla de un formato anamórfico 2.35:1 , o no usándola, por tanto de hecho optimizándolo exclusivamente para su uso en televisores 4/3 y en este caso habla de un formato de buzón 2,35:1 .

Lo anterior explica por qué es mejor hablar de anamórfico y no de buzón para televisores 16/9.

Artículos relacionados

Otros proyectos

Enlaces externos