León el perro cobarde
| león el perro cobarde | |
|---|---|
| serie de televisión animada | |
| Logotipo italiano de la serie. | |
| Título original | Coraje el perro cobarde |
| Idioma orig. | inglés |
| Aldea | Estados Unidos |
| Autor | Juan R. Dilworth |
| Dirección | Juan R. Dilworth |
| Estudiar | Stretch Films, Hanna-Barbera (ep. piloto) |
| Red | Red de dibujos animados |
| 1er televisor | 12 de noviembre de 1999 - 22 de noviembre de 2002 |
| Episodios | 52 (completo) (102 segmentos) |
| Reporte | 4: 3 |
| Duración ep. | 22 minutos |
| Es red . | Red de dibujos animados |
| 1ª TV la. | 3 de abril de 2000 [1] - 2002 |
| Episodios . | 52 (completo) |
| Lo dialoga . | Emilio Schroeder, Ilaria Giorgino, Susanna Piferi, María Agnese Franco; Mónica Di Fonzo (ep.40-52) |
| Estudio doble eso. | Doblaje Brothers International Italia (con MAR International) |
| Dirección doble eso. | Elena Federico, Teo Bellia (ep. 40-52) |
| Género | comedia de terror , humor negro |
Coraje, el perro cobarde es una serie de televisión animada estadounidense de 1999 , creada y dirigida por John R. Dilworth y producida por Stretch Films.
La serie gira en torno a las aventuras de Leone, un perro rosa antropomórfico que vive con una pareja de ancianos en una granja en el centro de "Otro lugar". En cada episodio, el trío se ve inmerso en extrañas y a menudo inquietantes desventuras paranormales y sobrenaturales. La serie es conocida por su atmósfera oscura y surrealista.
Dilworth presentó la serie durante What a Cartoon! , con un episodio piloto titulado The Chicken from Outer Space que se emitió el 18 de febrero de 1996. [2] El segmento fue nominado para un Premio de la Academia , sin embargo, perdió ante A Perfect Shear de Wallace y Gromit . [3]
La serie se estrenó en Estados Unidos por Cartoon Network , del 12 de noviembre de 1999 al 22 de noviembre de 2002, con un total de 52 episodios repartidos en cuatro temporadas. En Italia , la serie se transmitió en Cartoon Network desde el 3 de abril de 2000. [1] Posteriormente se replicó en TMC y Boing . [4]
Trama
La serie narra las aventuras de Leone, una temerosa y tímida perra rosa que quedó huérfana y fue adoptada por la bondadosa Marilù y el brusco Giustino, una pareja de ancianos granjeros que viven en una granja aislada, cerca de la peligrosa y ficticia ciudad de Elsewhere ( Nowhere ). en la versión original, literalmente "la ciudad de la nada / ninguna parte"), en Kansas . En el pueblo misterioso, Marilù, Giustino y el pobre Leone son víctimas frecuentes de eventos paranormales , en los que tienen que ver con criaturas crueles y locas, como monstruos , extraterrestres , demonios , zombis y científicos locos ; tales seres casi siempre ponen en peligro la vida de Marilù, por su franqueza y su bondad de alma. Leone hace todo lo posible en cada episodio para salvar a su ama, mientras que Justin, sin saber lo que sucede en la casa, siempre culpa a Leone, a través del chiste recurrente "¡Perro estúpido!".
Personajes
Personajes principales
- Leone (original: Courage), voz original de Marty Grabstein , italiano de Oreste Baldini .
Es un perro rosa muy bueno y cariñoso. Es temeroso y se asusta fácilmente, pero puede mostrarse increíblemente valiente cuando su amante Marilù se mete puntualmente en problemas. Leo advierte muchos peligros de antemano, pero sin embargo, rara vez se le escucha. - Marilù Bagge (original: Muriel Bagge), voz original de Thea White , italiano de Paila Pavese .
Una anciana de alma ingenua y bondadosa, que quiere mucho a Leone. Es una excelente cocinera y es extremadamente dulce y por eso comete el error de ver, hasta en el individuo más horrible, algo bueno. Le tiene un cariño maternal a Leone y cuando Giustino lo maltrata lo castiga puntualmente golpeándolo en la cabeza con un rodillo . Tiene una notable habilidad para atraer la atención de todas las criaturas peligrosas en y alrededor de Elsewhere. - Giustino Bagge (original: Eustace Bagge), voz original de Lionel Wilson (ep. 1-33), Arthur Anderson (ep. 34-52), Wallace Shawn (especial), italiano de Mino Caprio (st. 1-3) y Luigi Ferraro (calle 4).
El marido de Marilù, grosero, egoísta e insensible. A menudo repite la frase "¡Perro estúpido!" referirse a Leo, a veces incluso sin motivo, y disfruta asustándolo y maltratándolo. A pesar de las formas groseras, Leone se presta a ayudarlo cuando está en dificultad, aunque no con la misma abnegación reservada para Marilù. A menudo, Giustino trata a Marilù más como una sirvienta que como una esposa.
Caracteres secundarios
- Computer, voz original de Simon Prebble (st. 1-4) y Paul Schoeffler (especial), italiano de Enrico Di Troia .
La computadora ubicada en el ático de la casa de Leone es un archivo parlante de información útil sobre los eventos paranormales que plagan Elsewhere. Cuando Leo no puede enfrentarse al enemigo de turno recurre a él ya que suele darle valiosos consejos, pero al hacerlo esto resulta desagradable por el tono sarcástico, pedante y presuntuoso con el que da soluciones a los problemas más dispares. - Dr. Vindaloo, voz original de Paul Schoeffler , italiano de Vittorio Amandola .
El médico que, por su incompetencia, suele resultar totalmente inútil. No es muy inteligente y suele confundir síntomas y enfermedades. Es de origen indio y se puede apreciar por el acento, por la música oriental que acompaña su entrada en escena y por su nombre que indica un plato típico de la India . - Ma Bagge, voz original de Billie Lou Watt , italiano de Lorenza Biella .
La madre de Giustino que muestra desprecio por todos y en particular por su hijo, siempre llamándolo "niño estúpido". Siempre usa una peluca roja para ocultar su calvicie. - Gatti (original: Katz), voz original de Paul Schoeffler , italiano de Lorenzo Macrì (est. 1-3), Mirko Mazzanti (est. 4).
Uno de los principales enemigos de Leo, es un traicionero gato rojo con rayas moradas en la espalda y bastante alto. No parece tener un objetivo en particular, aparte de satisfacer sus pasiones momentáneas e inquietantes. Tiene la costumbre de ser seguido por un fondo de rap, cuando habla o simplemente aparece. - Le Quack, voz original de Paul Schoeffler , italiano de Nanni Baldini (est. 1-2), Teo Bellia (est. 4).
Pato astuto y temible con acento francés. Pretende ser un experto en las más dispares profesiones; sin embargo, cada vez que se revela su identidad como criminal, termina peleando contra Leo. Aunque siempre pierde, ahora es conocido por sus habilidades de evasión. - Shirley, voz original de Mary Testa , italiano de Claudia Razzi .
Una hembra chihuahua verde y mediana de Elsewhere. Tiene ojos muy saltones, pelaje morado y es ávida de dinero pero sin malas intenciones. Es capaz de contactar a los muertos y ponerlos en contacto con los vivos. - Di Lung, voz original de Tim Chi Ly , italiano de Mirko Mazzanti .
Niño de origen chino, caracterizado por una molesta risa boquiabierta. No tiene ningún problema en usar sus habilidades científicas para hacerle la vida difícil a las personas. Casi siempre se le ve dando vueltas en coche y suele repetir la frase ``¡Mira por dónde vas, estupido!''.
Episodios
| Temporada | Episodios | Primera televisión de EE. UU. | Primera televisión italiana |
|---|---|---|---|
| episodio piloto | 1 | 1996 | inédito |
| Primera Estación | 13 | 1999-2000 | 2000 |
| Segunda temporada | 13 | 2000-2001 | 2000-2001 |
| Tercera temporada | 13 | 2002 | 2002 |
| cuarta temporada | 13 | ||
| Especial | 1 | 2014 | inédito |
Otros medios
Piloto
The Chicken from Outer Space es un cortometraje que se emitió el 18 de febrero de 1996 [5] en la serie de televisión What a Cartoon! en la red de dibujos animados .
Episodio especial
En 2013, se desarrolló un especial de televisión de 7 minutos de la serie en CGI , titulado The Fog of Courage (traducible al italiano como "The Lion's Mist"). En Estados Unidos se presentó exclusivamente en convenciones privadas, antes de ser retransmitido públicamente en Cartoon Network el 31 de octubre de 2014 con motivo de la fiesta de Halloween.
TramaLeone está cavando frente a su casa, buscando una herramienta que pueda ayudar a Marilù (que está tratando de recuperar una fotografía de ella y Leone, colocada en un estante demasiado alto). Después de una larga búsqueda, el perrito encuentra un medallón de oro y decide llevárselo a casa. Cuando se lo muestra a Justin, este último toma posesión de él con la intención de venderlo en la ciudad. Giustino luego se sube al auto, pero no se da cuenta de la espesa niebla fantasma que cae sobre la granja. Leone logra salvarlo a tiempo y lo lleva de regreso a la casa. Mientras tanto, descubre, a través de una búsqueda en la computadora, que el medallón pertenecía a una mujer llamada Carianna: después de su muerte, su esposo se quedó con el medallón para sentirla aún junto a él. Leone luego entiende que la niebla fantasma es el esposo de la fallecida Carianna que quiere recuperar el medallón, pero Justin no quiere saber. Mientras tanto, la niebla ahora ha logrado entrar en todas las habitaciones de la casa: Leone, Marilù y Giustino se ven obligados a subir al techo y, cuando están a punto de ser atacados, Leone logra robar el medallón de Justin, devolviéndolo a el fantasma, que se va. . El episodio termina con Leone y Marilù sentadas en silencio en el porche de la casa, con la intención de mirar fijamente a Justin, quien, cavando, encuentra de nuevo el medallón (esto, de hecho, implica el regreso del fantasma).
Cruce con Scooby Doo
El 22 de junio de 2021, Warner Bros. Animation anunció una película cruzada para televisión sin la participación de John R. Dilworth titulada Journey to Elsewhere: Scooby-Doo. conoce a Leone el perro cobarde . En esta película, Leone, Marilù y Giustino conocen a Scooby-Doo y su pandilla, quienes se encuentran en Otro Lugar para resolver un caso misterioso relacionado con un objeto extraño que casualmente aterrizó en la lúgubre ciudad que atrae a un enjambre de cigarras gigantes. La película fue lanzada en DVD y digitalmente el 14 de septiembre de 2021 en Estados Unidos [6] . En Italia, la película se emitió por primera vez en Boomerang en diciembre del mismo año con el título Journey to Elsewhere: Scooby-Doo! conoce a Leo, el perro cobarde [7] .
Producción
Concepto y desarrollo
Cowardly Dog se desarrolló originalmente como un cortometraje animado de siete minutos titulado The Chicken from Outer Space . John R. Dilworth creó el corto animado con Hanna-Barbera , patrocinado por Cartoon Network , presentando al personaje de Leone. [8] The Chicken from Outer Space se mostró durante un episodio de World Premiere Toons de Cartoon Network como parte de What a Cartoon! en 1996 y posteriormente se desempeñó como piloto de la próxima serie. El corto original no tenía diálogo, excepto por una línea hablada por Leone (donde Howard Hoffman le da voz), quien tenía una voz más autoritaria que la serie. [8] Durante la 68ª edición de los Premios de la Academia , The Chicken from Outer Space fue nominado a Mejor Cortometraje de Animación. [3] En 1999, Cartoon Network le dio a Dilworth la oportunidad de convertir el corto en una serie animada. Aunque Hanna-Barbera fue la responsable de What a Cartoon! , el creador insistió en que su productora Stretch Films produjera la serie.
Diseño de sonido
Al tomar la decisión de los efectos de sonido, Dilworth trató de evitar insertar sonidos prefabricados. [8] Luego contribuyó con una cantidad significativa de material nuevo con el diseñador de sonido Michael Geisler, buscando solo sonidos que "lo hicieran reír". La composición musical de la serie se basa en lo representado en la escena: suspenso, comedia o acción. El equipo de producción trabajó en conjunto para crear nueva música para la serie que no se había utilizado anteriormente. El equipo de producción, basado en la preferencia de Dilworth, pudo aislar algunas secciones musicales y expandirlas en un tema utilizable. [8] El creador complicó aún más el trabajo de la compañía al sugerir que superpusieran el tema con una variedad de sonidos divertidos, un tempo extraño y una voz en off de una risa loca o una persona cantando para darle a la música y los efectos de sonido propios. unicidad. [8] La música original de Leo the Cowardly Dog fue compuesta por Jody Gra y Andy Ezrin. [9] [10] Ocasionalmente, durante el transcurso de los episodios, es posible escuchar música clásica que rinde homenaje a la animación original de Warner Bros. ya las bandas sonoras de Carl Stalling . [11] En varios episodios, Gray ha arreglado piezas clásicas famosas como Ride of the Valkyries de Richard Wagner , componiendo alrededor de 15 canciones. [10]
Potencial futuro
En febrero de 2012, BuzzFeed reveló que se estaba desarrollando un especial CGI de Leo the Cowardly Dog . [12] El especial, titulado The Fog of Courage , se emitió en 2014. BuzzFeed también informó sobre la posibilidad de llevar la serie de vuelta a un formato CGI. [12]
En octubre de 2018, Dilworth comentó en una publicación de Facebook que estaba en conversaciones con Boomerang para una precuela de la serie titulada Before Courage . [13]
Distribución de videos domésticos en Italia
En 2013 VideoDelta Srl adquiere los derechos de distribución exclusiva en el territorio italiano. En junio de 2013 se lanzan tres DVD con los primeros episodios de la primera temporada.
Notas
- ^ a b Noticias de Cartoon Network , en cartoonnetwork.it . Consultado el 30 de marzo de 2021 (archivado desde el original el 16 de agosto de 2000) .
- ^ ( ES ) Facebook, Twitter, Mostrar más opciones para compartir, Facebook, Twitter, LinkedIn, ESPECTÁCULOS PARA JÓVENES Y TAMBIÉN PARA SUS PADRES: Cartoon Network protagoniza una gallina del espacio exterior; 'Human Animal' explora nuestras necesidades en TLC , en Los Angeles Times , 18 de febrero de 1996. Consultado el 13 de octubre de 2020 .
- ^ a b tmnstaff , Courage the Cowardly Dog: A Retrospective Love Letter , en Tiger Media Network , 25 de abril de 2019. Consultado el 14 de octubre de 2020 .
- ^ "Leone el perro cobarde" , en antoniogenna.net . Consultado el 17 de julio de 2020 ( archivado el 17 de agosto de 2020; segunda copia archivada el 17 de julio de 2020) .
- ^ ( ES ) NF Mendoza, ESPECTÁCULOS PARA JÓVENES Y TAMBIÉN PARA SUS PADRES: Cartoon Network protagoniza una gallina del espacio exterior; 'Human Animal' explora nuestras necesidades en TLC , en latimes.com , 18 de febrero de 1996. Consultado el 4 de enero de 2022 .
- ^ Mercedes Milligan, 'Straight Outta Nowhere: Scooby-Doo conoce a Courage the Cowardly Dog' Crossover llega el 1 de septiembre. 14 , en Animation Magazine , 22 de junio de 2021. Consultado el 22 de junio de 2021 .
- ^ Enrico Ruocco, Highlights December 2021 Boomerang , en Quotidian Post , 26 de noviembre de 2021. Consultado el 27 de noviembre de 2021 .
- ^ a b c d e ( EN ) The Triumphant Independent , en Animation World Network . Consultado el 14 de octubre de 2020 .
- ^ Creación de música exitosa para animación , en Animation World Network . Consultado el 14 de octubre de 2020 .
- ^ a b Jody Gray/Grey Noise Online , en jodygray.com . Consultado el 14 de octubre de 2020 .
- ^ Jody Gray/Grey Noise Online , en jodygray.com . Consultado el 14 de octubre de 2020 .
- ^ a b ( EN ) Keenan Roberts, Coraje, el perro cobarde regresa a la televisión , en BuzzFeed . Consultado el 14 de octubre de 2020 .
- ^ La serie de precuelas de 'Courage the Cowardly Dog' supuestamente está en proceso , en comicbook.com . Consultado el 17 de agosto de 2020 .
Otros proyectos
Wikiquote contiene citas de o sobre Leo, el perro cobarde.
Wikimedia Commons contiene imágenes u otros archivos sobre Leo, el perro cobarde
Enlaces externos
- ( ES ) Leone el perro cobarde , en MusicBrainz , Fundación MetaBrainz.
- Leone el perro cobarde , en El mundo de los actores de doblaje, AntonioGenna.net.
- Leo , el perro cobarde , en Internet Movie Database , IMDb.com.
- ( ES ) Cowardly Dog Leone , en TV.com , Red Ventures (archivado desde el original el 1 de enero de 2012) .
- Cowardly Leone , en Behind The Voice Actors , Inyxception Enterprises.