El misterio del halcón

El halcón maltés esuna película de 1941 dirigida porJohn Huston y protagonizada por Humphrey Bogart . Se basa en El halcón maltés , una novela dura escrita por Dashiell Hammett en 1929.

Trama

En 1539 los cruzados de la Orden de los Caballeros Hospitalarios persuadieron al emperador Carlos V de España para que les concediera la isla de Malta . El Emperador la cedió con la condición de que se le pagara un halcón cada año como reconocimiento de que Malta seguía siendo española . Como la Orden era muy rica, los caballeros tan agradecidos le enviaron el primer año un halcón de oro engastado con las más bellas piedras preciosas de su tesoro. El barco que lo transportaba nunca llegó a su destino porque fue saqueado por piratas turcos. Desde aquí el halcón pasó de mano en mano por diversos coleccionistas y anticuarios sin que éstos supieran su verdadero valor.

San Francisco , primera mitad del siglo XX . La señorita Ruth Wonderly va a la oficina de los investigadores privados Sam Spade y Miles Archer: está buscando a su hermana desaparecida e informa que probablemente esté con un tal Floyd Thursby, con quien estaba teniendo una aventura. Archer, después de recibir un anticipo sustancial, se ofrece a buscar a Thursby esa misma noche y llevar a su hermana a casa.

Después de unas horas, Spade descubre que Archer ha sido asesinado. En la escena del asesinato, Spade se encuentra con su amigo detective Tom Polhaus y le cuenta sobre el asunto de Thursby, pero se niega a divulgar cualquier otra información. Luego busca en el teléfono a Miss Wonderly, pero desde el hotel donde se hospedaba informan que se fue sin dejar nueva dirección. Al regresar a su apartamento, Spade se encuentra nuevamente con Polhaus, quien le advierte que Thursby también está muerto.

A la mañana siguiente, la señorita Wonderly le dice que su nombre real es Brigid O'Shaughnessy y explica que Thursby era en realidad su amante y que Archer pudo haber sido asesinado por él, pero que no tiene idea de quién pudo haber matado a Thursby. Spade acepta la tarea de investigar ambos asesinatos.

Spade también conoce a Joel Cairo, quien primero le ofrece $ 5,000 para buscar una figura de un pájaro negro, luego lo amenaza con un arma, pero Spade lo desarma con un puñetazo. Esa misma noche, Cairo y Brigid se encuentran, y Sam tiene claro que los dos se conocen. Cairo entra en un visible estado de agitación cuando la mujer revela que "el gordo" está en San Francisco.

A la mañana siguiente, Spade, en el hotel de El Cairo, se encuentra con el "gordo" Kasper Gutman y se entera de que el Halcón Maltés había terminado en manos de un general ruso en Estambul . Gutman había intentado ofrecerle una cantidad considerable para venderlo pero, como el general se había negado, Gutman había enviado a sus "designados" a robarlo pero lo habían traicionado. Gutman le ofrece a Spade un premio de 25.000 dólares por encontrar la estatuilla, más un porcentaje de la venta, pero Spade titubea y falla: su vaso estaba drogado.

Cuando se encuentra, Spade nota un periódico en el que está circulada la hora de llegada del barco "La Paloma". Corre hacia el muelle, pero el barco está en llamas. Un hombre entra corriendo a su oficina con un paquete envuelto en un periódico cerca de él. El hombre se derrumba y muere. Por el contenido del paquete, Spade entiende que se trata del capitán Jacobi, comandante de "La Paloma".

Spade va a esconder el paquete en una consigna y, a su regreso, encuentra a Brigid, Gutman y Cairo esperándolo. Le pide a la secretaria que traiga el paquete y, cuando lo abre, resulta ser falso.

Gutman y Cairo proponen volver a Estambul para una nueva búsqueda e intentar, en vano, contratar a Spade. Después de que se van, Spade llama a la policía y les informa del incidente. Mientras tanto, se enfrenta a Brigid y le dice que ella sabe que mató a Archer para culpar a Thursby. Llega un policía, se lleva a Brigid y le pregunta de qué está hecha la figurita. Spade responde: " Está hecho del material del que están hechos los sueños ".

Producción

La novela de Hammett El halcón maltés apareció por primera vez en 1930 en cinco entregas en la revista Black Mask y luego en un volumen en la editorial Knopf. A los pocos meses de publicarse la obra en volumen, ya había sido llevada a la pantalla en 1931, con el título El halcón maltés , dirigida por Roy Del Ruth . En 1936 se estrenó una segunda versión, Satan Met a Lady , con Bette Davis . Ambas películas fueron producidas por Warner Bros.

El misterio del halcón es la primera película dirigida por John Huston , quien anteriormente había trabajado para Warner como guionista de El sargento York y La hija del viento . A Jack Warner le gustó el guión de El halcón maltés que gustó tanto a Huston que decidió dirigirlo también, poniéndole en cualquier caso un límite de seis semanas de producción y un presupuesto de 300.000 dólares.

El director, de 35 años, prefirió, por tanto, hacerlo todo en interiores, lo que le dio a la película un tono claustrofóbico y angustiado, acentuado por el uso de platós completos (como en ' El cuarto poder ' de Orson Welles ), en los tonos oscuros de Arthur Edeson . s en blanco y negro [1] y el uso innovador de la técnica holandesa de tiro en ángulo [2] .

El papel de Sam Spade se le dio a Bogart como alternativa. La estrella de Warner en ese momento era George Raft , quien tenía preferencia sobre todos los guiones que llegaban a la casa. Raft prefirió declinar porque no confiaba en un director novato. Se suponía que Brigid era Geraldine Fitzgerald , quien estaba involucrada en otra producción. Houston estaba muy agradecido con Bogart por aceptar el papel, y la película ayudó a solidificar su amistad y sentó las bases para futuras colaboraciones entre los dos. La contundente interpretación de Bogart se convirtió en el arquetipo de la figura del detective privado del cine negro , y consolidó su fama como actor. Ingrid Bergman vio El misterio del halcón varias veces mientras se preparaba para su papel en Casablanca , con el fin de aprender a interactuar y actuar mejor con Bogart.

El siniestro personaje "gordo" Kasper Gutman está basado en Maundy Gregory , un investigador británico con sobrepeso involucrado en muchos casos en ese momento. El personaje de Joel Cairo está basado en un criminal arrestado por Hammett en Pasco, Washington en la década de 1920. Los actores que interpretaron estos papeles, Sydney Greenstreet y Peter Lorre , fueron elegidos directamente por Houston. Greenstreet, en particular, era actor de teatro y nunca había trabajado frente a la cámara. A pesar del pánico, al novato de 61 años le fue muy bien, tanto que mereció una nominación al Oscar . Otra elección del director fue el cortísimo pero significativo papel del capitán Jacobi que, antes de morir, le entrega a Spade el fardo con el falso halcón. El actor era Walter Houston , padre del director y famoso actor de teatro. En otra película dirigida por su hijo, protagonizada por Humphrey Bogart, Huston ganó el Oscar al Mejor Actor de Reparto , el único de su carrera, por El tesoro de la Sierra Madre (1948).

La estatuilla de halcón utilizada en la película, realizada en realidad en dos copias por el artista Fred Sexton [3] , ha sido objeto de un enorme interés a lo largo de los años para coleccionistas apasionados, hasta la subasta en la que uno de los dos se vendió por varios miles. de dólares

Distribución

La película se estrenó en Nueva York el 3 de octubre de 1941. Según informes de Warner Bros. , la película recaudó 967.000 dólares en Estados Unidos y otros 805.000 dólares en el extranjero.

Edición italiana

La primera edición italiana de la película, realizada directamente en los Estados Unidos con un grupo de actores nativos o inmigrantes italianos, se caracteriza por el cambio de los nombres de algunos personajes: el de Brigid O'Shaughnessy se convierte en Brigida, el de Iva Archer se convierte en Ada y la de Joel Cairo pasa a ser Joe. Luego, la película se volvió a doblar para su transmisión en Raitre el 30 de enero de 1985, como parte de la crítica El espejo oscuro. Crimen, amor y muerte en el cine "negro" americano . [4] Realizado por Studio Dall'Angelo bajo la dirección de Renato Cortesi , el doblaje restaura los nombres originales pero se realizó sin la columna internacional, reemplazando o eliminando la música y los efectos de sonido presentes durante los diálogos.

Agradecimientos

• 1942 - Premio de la Academia
  • Nominación a Mejor Película en Warner Bros.
  • Nominación a Mejor Actor de Reparto en Sydney Greenstreet
  • Nominación a Mejor Guión No Original a John Huston

En 1989 fue seleccionado para su conservación en el Registro Nacional de Cine de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos . [5]

En 1998 , el American Film Institute la situó en el puesto vigésimo tercero del ranking de las cien mejores películas estadounidenses de todos los tiempos, [6] mientras que diez años más tarde, en la lista actualizada, descendió al puesto trigésimo primero. [7]

La línea más famosa de la película ( " La materia de la que están hechos los sueños" en el idioma original), derivada de La tempestad de William Shakespeare , fue incluida en 2005 en la lista de las cien mejores citas de películas de todos los tiempos compilada por el American Film Institute , en el que figura en el puesto 14 [8] .

Notas

1. ↑ Egle Santolini en Ciak , año V, nº 1, enero 1989, p. 136
2. ^ Ángulo holandés - Hollywood Lexicon , en Hollywood Lexicon . Consultado el 8 de septiembre de 2018 .
3. ^ Entrevista con Michele Fortier, hija del artista de utilería del halcón maltés Fred Sexton , en youtube.com . Consultado el 19 de septiembre de 2013 .
4. ^ Radiocorriere TV , año 62, n. 4, ERI, 1985, pág. 59.
5. ^ Registro Nacional de Películas , en loc.gov , Junta Nacional de Preservación de Películas . Consultado el 3 de enero de 2012 .
6. ^ 100 años de AFI ... 100 películas , en afi.com , American Film Institute . Consultado el 12 de octubre de 2014 .
7. ^ 100 años de AFI ... 100 películas - Edición del décimo aniversario , en afi.com , American Film Institute . Consultado el 12 de octubre de 2014 (archivado desde el original el 7 de junio de 2015) .
8. ^ American Film Institute , 100 AÑOS ... 100 CITAS DE PELÍCULAS de AFI , en afi.com . Consultado el 15 de diciembre de 2019 .

Bibliografía

• Alan Barbour (editado por Ted Sennett), Humphrey Bogart - Historia ilustrada del cine, Milano Libri Edizioni, julio de 1975
• Clive Hirschhorn , La historia de Warner Bros. , Crown Publishers, Inc. - Nueva York, 1983 ISBN 0-517-53834-2

Artículos relacionados

• Homenaje del halcón maltés

Otros proyectos

• Wikiquote contiene citas de El misterio del halcón
• Wikimedia Commons contiene imágenes u otros archivos sobre El misterio del halcón

Enlaces externos

• El halcón maltés , en YouTube , 22 de mayo de 2018.
• ( ES ) El misterio del halcón , en Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• El misterio del halcón , en CineDataBase , Rivista del cine .
• El misterio del halcón , en El mundo de los actores de doblaje, AntonioGenna.net.
• El misterio del halcón , en Internet Movie Database , IMDb.com.
• ( ES ) El misterio del halcón , en AllMovie , All Media Network .
• ( ES ) El Misterio del Halcón , en Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
• ( EN ,  ES ) El misterio del gavilán , en FilmAffinity .
• ( ES ) El misterio del halcón , en Metacritic , Red Ventures.
• El misterio del halcón , en Box Office Mojo , Amazon.com .
• ( ES ) The Mystery of the Hawk , en TV.com , Red Ventures (archivado desde el original el 1 de enero de 2012) .
• ( ES ) El Misterio del Halcón , en el Catálogo AFI de Largometrajes , American Film Institute .
• ( DE ,  EN ) El misterio del halcón , en filmportal.de .