Abū Muhammad ʿAbd al -Malik Ibn Hishām Ibn Ayyūb al - Himyarī , conocido como Ibn Hishām ( árabe : أبو محمد ravor . redactor de la primera biografía del profeta Mahoma (de Ibn Isḥāq ), se jacta del mérito de haber transmitido a la posteridad el texto árabe más antiguo después del Corán .
Nacido en una familia del sur de Arabia (de Hadramawt ), que luego se mudó a Basora y luego a Egipto , Ibn Hishām es conocido por la extensa reelaboración de Sīrat nabawiyya (Vida del Profeta) de Ibn Isḥāq.
Esta adaptación eliminó varios pasajes de la obra original de Ibn Isḥāq: los episodios sobre la dimensión totalmente humana de la vida de Mahoma , junto con aspectos marginales de su conducta, no encajaban en la forma en que -para los lectores musulmanes- Ibn Hishām quería celebrar el profeta
Por lo tanto, no se trataba de censura, sino de la intención de proponer a Mahoma como modelo de vida y virtud para todos los musulmanes (exhortándolos así a imitatio Muhammadis , como lo definirán los orientalistas ).
Sin embargo, afortunadamente, algunos episodios extraídos por Ibn Hishām han sobrevivido en obras históricas de gran importancia y difusión, como los Anales de Ṭabarī ; lo que nos permite apreciar la profundidad histórica de Ibn Isḥāq.
Finalmente, debe reconocerse que el original del Sīra habría quedado algo mal entendido sin la adaptación de Ibn Hishām; de hecho, su versión adquirirá en poco tiempo una popularidad y una difusión muy amplia, hasta hoy mantenida inalterable.
En cuanto a su difusión, cabe destacar la traducción al inglés editada por Alfred Guillaume (1955) para la Oxford University Press [1] .
Ibn Khallikan , Wafayāt al-aʿyān wa anbāʾ abnāʾ al-zamān (Obituario de personajes ilustres y noticias de los niños de la época), ed. y trad. por el barón William Mac Guckin de Slane , no. 390, II, pág. 128