Gao xingjian
Gao Xingjian [1] (高行健T , Gāo Xíngjiàn P ; Ganzhou , 4 de enero de 1940 ) es un escritor , dramaturgo , poeta , ensayista , pintor , traductor y cineasta chino nacionalizado francés , el primer escritor nacido en China en recibir el premio . Premio Nobel de Literatura .
Nacido en Ganzhou , en la provincia china de Jiangxi , y expatriado en Occidente, vive en Francia desde 1987 y obtuvo la ciudadanía francesa en 1998. En 1992 recibió el título de caballero de la Ordre des Arts et des Lettres por la gobierno francés .
Biografía
Gao Xingjian nació a raíz de la invasión japonesa de China, su padre era un funcionario bancario y su madre una actriz aficionada que lo llevó a interesarse por el teatro y la escritura. Después de asistir a las escuelas básicas, en 1962 obtuvo una licenciatura en francés del Instituto de Lenguas Extranjeras de Beijing . Tras el inicio de la Revolución Cultural fue enviado a un campo de reeducación; en ese período se vio obligado a quemar una maleta entera de sus manuscritos inéditos.
Sus primeras publicaciones datan de 1979 , cuando también se le permitió viajar a Francia e Italia . Entre 1980 y 1987 publicó numerosos ensayos y cuentos, y algunas de sus obras de teatro causaron gran sensación. En 1981 se convirtió en dramaturgo asociado con el Teatro de Arte Popular de Pekín, donde se representaron sus obras Signal Alarm (1982) y Bus Stop (1983), introduciendo el teatro de vanguardia en China. En 1986 se prohibió su ópera L'altra riva y desde entonces no se ha vuelto a representar ningún texto teatral en China. Para evitar la persecución, emprendió un viaje de diez meses a través de las montañas de la provincia de Sichuan , siguiendo el curso del río Chang Jiang o Azul. En 1987 obtuvo asilo político en Francia y se instaló en París . Después de la protesta de la Plaza de Tian'anmen de 1989 , renunció como miembro del Partido Comunista Chino .
Tras la publicación de La fuga , obra de teatro inspirada en los hechos de la plaza de Tian'anmen, todas sus obras fueron prohibidas en China y Gao Xingjian fue obligado a exiliarse y declarado persona non grata en territorio chino.
Gao Xingjian también es un pintor de renombre. En 1978 , tras su primera visita a un museo europeo, decide abandonar el uso de la pintura al óleo , por considerar imposible igualar a los maestros occidentales y continuar su camino. Por lo tanto, se dedicó a pintar con tinta china y, en particular, a desarrollar la técnica del monocromo negro, inmortalizado por la obra del gran poeta y pintor del siglo VIII Wang Wei . Algunas de sus obras se utilizan para ilustrar las portadas de muchos de sus volúmenes, también ha realizado más de treinta exposiciones en todo el mundo (en Trieste en 2003 ). Tras el premio Nobel, también realizó películas que definió como "cine-poemas".
Obras seleccionadas
Teatro
- Señal de advertencia (绝对 信号, 1982)
- Parada de autobús (车站, 1983), tr. eso. Daniele Crisa, Bolonia: Il pomerio, 2000 (suplemento de "In forma di parole")
- El hombre salvaje (野人, 1985)
- La otra orilla (彼岸, 1986)
- The escape (逃亡, 1989), editado por y tr. eso. Simona Polvani, Corazón: Titivillus, 2008
- Al borde de la vida ( Au bord de la vie , 1993)
- Al borde de la vida ( Au bord de la vie , 1993), trad. it Simona Polvani, Milán: Cento Amici del Libro Edition, 2014, libro de arte y publicación teatral
- Il sonnambulo ( Le Somnambule , 1993), comisariada por Simona Polvani, en el Teatro. El sonámbulo. El mendigo de la muerte. Night ballad , epílogo de Antonietta Sanna, Pisa: ETS Editions, 2011
- Cuatro cuartetos para un fin de semana ( Quatre quatuors pour un week-end , 1999)
- El mendigo de la muerte ( Le Quêteur de la mort , 2000), en Teatro , cit.
- Balada de noche ( Balada nocturna , 2007), en Teatro , cit.
Libretos de ópera
- La neve in agosto ( La Neige en août , 2002), música de Xu Shuya , estrenada en Taipei y en la Ópera de Marsella bajo la dirección de Marc Trautmann
Novelas y cuentos
- Una caña de pescar para mi abuelo (给 我 老爷 买 鱼竿, 1986), tr. eso. Alessandra Lavagnino, Milán: Rizzoli, 2001, cuentos
- La montaña del alma (灵山, 1989), tr. eso. Mirella Fratamico, Milán: Rizzoli, 2002
- El libro de un hombre solitario (一个 人 的 圣经, 1998), tr. eso. Alessandra Lavagnino, Milán: Rizzoli, 2003
Ensayos
- Ensayo preliminar sobre las técnicas de la novela moderna (现代 小说 技巧 初探, 1981)
- Por otra estética ( Pour une autre esthétique , 2001), tr. eso. Francesca Checchia, Milán: Rizzoli 2001
- El pan del exilio. Literatura china antes y después de Tiananmen , diálogo con Yang Lian , introducción de Rosita Copioli, Milán: Medusa, 2001
- La razón de ser de la literatura: discurso pronunciado ante la Academia Sueca el 7 de diciembre de 2000 , tr. eso. Maria Grazia Pisciotta, Milán: Rizzoli, 2001
- Ideología y literatura (Idéologie et Littérature), tr. eso. Simona Polvani, en Gao Xingjian, Claudio Magris , Literatura e ideología , Milán: Bompiani, 2012
- Para un nuevo Renacimiento, tr. it Simona Gallo, La nave de Teseo, 2018
Poemas
- Hablaré de ricci (1991-1995) , tr. eso. Maria Cristina Pisciotta, prefacio de Filippo Bettini, Roma: Fermenti, 2006, ISBN 88-89934-07-7 , publicado en colaboración con la Fundación Marino Piazzolla
- L'Errance de l'oiseau , 2003
- Faits d'ombres et de lumières (recopilado en francés, inglés, español e italiano), editado por Simona Polvani, tr. fr. Denis Molcanov; tr. inglés Gilbert C. Fong; tr. la española Anne-Hélène Suárez; tr. eso. Simona Polvani y Yang Shi, Ginebra: CERN, 2015
Pintura
- Le goût de l'encre , 2002
- Regreso a la pintura , 2002
- Gao Xingjian: tintas sobre papel, 1983-1993 , comisariada por Marilena Pasquali, Trieste: Galería Torbadena y Bonawentura, Teatro Miela, 2003 (catálogo de la exposición celebrada en Trieste en 2003)
- 无 我 之 境 有 我 之 境, exposición en Singapur, 17 de noviembre de 2005 - 7 de febrero de 2006
- El fin del mundo , exposición alemana del 29 de marzo al 27 de mayo de 2007
Cine (Cine-poemas)
- La Silhouette sinon l'ombre (La silueta o la sombra, 2003), dirección y guión
- Après le déluge (Después del diluvio, 2008), dirección y guión
- Le Deuil de la beauté (2016), dirección y guión
Notas
- ^ En onomástica china , el apellido precede al nombre. "Gao" es el apellido.
Bibliografía
- Noël Dutrait, Lectura de China. Pequeño vademécum de literatura china contemporánea (1976-2001) , Pisani, 2005, ISBN 978-88-87122-87-9 .
Otros proyectos
Enlaces externos
- ( EN ) Gao Xingjian , en Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- Gao Xingjian , en nobelprize.org._ _ _
- ( EN ) Obras de Gao Xingjian , en Open Library , Internet Archive .
- ( FR ) Publicaciones de Gao Xingjian , sobre Persée , Ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation.
- Gao Xingjian , en Goodreads._ _ _
- Ficha del libro El libro de un hombre solitario
- Ficha del libro La montaña del alma
- Ficha del libro Una caña de pescar para mi abuelo
- Ficha del libro Parada de autobús