| ¡Pánico de metal total! La segunda incursión | |
|---|---|
| フ ル メ タ ル パ ニ ッ ク！ La segunda incursión ( Furu Metaru Panikku! La segunda incursión ) | |
| Portada de la edición italiana, que representa a los protagonistas Kaname Chidori y Sōsuke Sagara. | |
| Género | mecha , ópera espacial militar |
| Serie de televisión de anime | |
| Dirección | Yasuhiro Takemoto |
| Productor | Hiroyuki Kitaura, Tomoko Suzuki, Satoshi Matsui, Tsuneo Takechi |
| Serie de composición | Shoji Gato |
| Carbonizarse. diseño | Osamu Horiuchi |
| Diseño mecánico | Kanetake Ebikawa , Toshiaki Ihara |
| Dirección Artística | Joji Unoguchi |
| Música | Toshihiko Sahashi |
| Estudiar | Animación de Kioto |
| Red | WOWOW |
| 1er televisor | 13 de julio - 19 de octubre de 2005 |
| Episodios | 13 (completo) |
| Reporte | 16:9 |
| Duración ep. | 25 minutos |
| Publícalo . | Dynit (DVD) |
| Es red . | mtv |
| 1ª TV la. | 28 de octubre de 2008 - 3 de febrero de 2009 |
| Episodios . | 13 (completo) |
| Duración ep. eso. | 25 minutos |
| Lo dialoga . | Alessandra Poggio (adaptación) , Cristian Giorgi (traducción) |
| Estudio doble eso. | Estudio fotovoltaico , SAS |
| Dirección doble eso. | Fabricio Mazzotta , Luca Semeraro |
| Precedido por | ¿Pánico total de metal? fumoffu |
| Seguido por | Wari to hima na sentaichō no ichinichi |
¡Pánico de metal total! The Second Raid (フ ル メ タ ル パ ニ ッ ク！ The Second Raid Furu Metaru Panikku! The Second Raid ? ) es la tercera entrega del anime dedicada al universo de Full Metal Panic! . En realidad The Second Raid se propone como la secuela real de los hechos narrados en la primera serie de televisión. ¿ Los ambientes escolares de Full Metal Panic? Fumoffu , empapado de gags y situaciones paradójicas, vuelve a dar paso a la acción y al devenir de la historia.
Basado en las dos novelas "The end of Day by Day" de Shōji Gatou , números ocho y nueve respectivamente de la serie, el anime consta de 13 episodios de aproximadamente 25 minutos. Los episodios 4 a 7 son la transposición de la novela VIII, mientras que los episodios 8 a 13 son la transposición de la novela IX. La serie se emitió por primera vez en Japón en el canal WOWOW , del 13 de julio al 19 de octubre de 2005 .
Los derechos de distribución en Italia en el circuito de video doméstico fueron adquiridos por Dynit , [1] que distribuye la serie completa en 4 DVD, lanzados el 29 de octubre de 2008 (DVD 1), [2] el 26 de noviembre de 2008 (DVD 2) , 12 de diciembre de 2008 (DVD 3) y 28 de enero de 2009 (DVD 4). [3] La serie se emitió todos los martes a las 21:30, en MTV , desde el 28 de octubre de 2008 hasta el 3 de febrero de 2009 . [4]
Sin embargo, esta serie tiene algunas discrepancias con la novela: los primeros cuatro episodios se escribieron específicamente para la serie y se introdujeron personajes completamente nuevos, pero aún se prestó mucha atención para no dar lugar a ninguna contradicción.
También hay un OAV , una secuela de The Second Raid , titulado Wari to hima na sentaichō no ichinichi (literalmente, "Un día relativamente tranquilo del coronel"), lanzado el 26 de mayo de 2006 . Esta última obra tiene como protagonista al coronel Teletha Testarossa, y es de género humorístico.
Tras los eventos de la serie anterior, Sōsuke Sagara continúa con su misión de proteger a Kaname Chidori, mientras que Mithril lleva a cabo sus principios para mantener la paz mundial. Este interviene para sofocar a un misterioso grupo de alborotadores que han secuestrado a los embajadores del norte de China y del sur de China, reunidos para tratar de encontrar un acuerdo que pueda poner fin a la guerra civil. Durante la misión, sin embargo, los soldados de Mithril caen en una trampa: sus comunicaciones son interceptadas y transmitidas al enemigo por el traidor Vincent Blueno, responsable de ellas. Gracias a una ingeniosa estratagema, casi todos logran salir sanos y salvos.
Kurz y Melissa se dispusieron a capturar al traidor en Sicilia, en Canicattì , pero son descubiertos durante la fuga. Alcanzados poco después por Sōsuke, comienzan un atrevido escape, logrando salvarse solo gracias a un misterioso AS que los ayuda a escapar. Más tarde, durante el interrogatorio, Blueno admite que fue sobornado por Amalgam, una organización secreta con el objetivo de desarrollar y probar en el campo nuevas tecnologías militares.
Mientras tanto, Sōsuke recibe la orden firmada (aunque de mala gana) de la coronel Teresa "Tessa" Testarossa en nombre de Mithril para regresar a la base de Mérida y dejar a Kaname bajo la custodia secreta de otro agente llamado Wraith. Molesto y enojado, sale de su apartamento sin decirle nada a Kaname, según las órdenes. De vuelta en la base, Tessa entre lágrimas le explica a Sōsuke que el motivo del retiro consiste en su AS: de hecho, contra las tecnologías de la Amalgama, el Arbalest es la única arma efectiva. Con el Arbalest Sōsuke se involucra en una pelea con Clouzot, el nuevo comandante del SRT y piloto AS que intervino durante la fuga a Sicilia. Groseaux gana aunque Sōsuke usó el Lambda Driver, explicando que la razón de su derrota radica en la falta de confianza que depositó en el Arbalest.
Mientras tanto, en Hong-Kong, Yu Fan y Yu Lan, dos hermanas involucradas en Amalgam, desobedecen las órdenes siguiendo solo las de su "sensei" (maestro): Yu Lan tiene la tarea de matar a Kaname. Este último, asustado por la desaparición de Sōsuke, logra sorprender a Wraith, del cual sospechaba. De repente, Wraith es herido por Yu Lan y Kaname no tiene más remedio que huir. Milagrosamente logra noquear al perseguidor y, poco después, aparece un joven que se presenta como Leonard Testarossa y ordena a uno de sus hombres, en realidad pequeños AS con inteligencia artificial, matar a Yu Lan. Después de la muerte, antes de irse, Leonard le roba un beso a Kaname, quien se queda solo y llorando.
Yu Fan comienza a sembrar muerte y destrucción para Hong Kong. Mithril interviene enviando un equipo encubierto (que incluye a Melissa y Sousuke) para encontrar al AS enemigo. Sintiéndose arrepentido por dejar a Kaname, Sōsuke provoca un accidente automovilístico y decide abandonar la misión. Deambulando por Hong Kong solo y confundido, Sōsuke encuentra unos mensajes codificados dirigidos a él: investigando se encuentra frente al sensei de Yu Fan y Yu Lan: Gauron. Gracias al Lambda Driver había logrado sobrevivir, aunque ahora estaba en muy mal estado (ver el último episodio de Full Metal Panic! ). Después de una larga discusión, Gauron, pensando que Yu Lan no había fallado, le dice a Sōsuke que él mató a Kaname. Este en cólera, lo mata.
Mientras sus compañeros se preparan para comenzar la batalla, el Arbalest le es enviado por orden de Tessa pero Sōsuke, destruido por la noticia, no tiene fuerzas para usarlo. De repente aparece Kaname, llegado a Hong Kong gracias a Wraith, quien logra recuperar el coraje y la confianza. Así revigorizado, Sōsuke entra en la batalla contra Amalgam, que mientras tanto había logrado matar a Yu Fan. Después de un violento choque, sale como el ganador absoluto aunque fue superado en número.
La historia termina felizmente: mientras continúa trabajando como mercenario (aunque con un salario reducido), Sōsuke decide regresar a Japón y continuar su vida estudiantil con Kaname.
| Personaje | actor de voz original | actor de doblaje italiano |
|---|---|---|
| Sosuke Sagara | Tomokazu Seki | Simone D´Andrea |
| kanamechidori | satsuki yukino | Libertadores de perlas |
| kurz weber | Shin'ichiro Miki | Francesco Pezzulli |
| Teresa "Tessa" Testarossa | yukana | Letizia Ciampa |
| melissa mao | michiko neya | Bárbara De Bortoli |
| Comandante Andrey Kalinin | Akio Otsuka | Leslie james la pluma |
| Comandante Richard Mardukas | Tomomichi Nishimura | stefano mondini |
| Gauron | masahiko tanaka | Roberto Dragetti |
| kyoko tokiwa | Ikue Kimura | federica de bortoli |
| No. | Título en japonés inglés「 Kanji」 - Rōmaji | Al aire | |
|---|---|---|---|
| japonés | italiano | ||
| 1 | El fin de los días 「終 わ る 日 々」 - Owaru hibi | 13 de julio de 2005 | 28 de octubre de 2008 |
| 2 | Debajo de la superficie del agua 「水面下 の 状 景」 - Suimenka no jōkei | 20 de julio de 2005 | 4 de noviembre de 2008 |
| 3 | El laberinto y el dragón 「迷宮 と 竜」 - Meikyū to ryū | 27 de julio de 2005 | 11 de noviembre de 2008 |
| 4 | Luz diurna [5] 「デ イ ラ イ ト」 - Luz diurna | 3 de agosto de 2005 | 18 de noviembre de 2008 |
| 5 | Maravillosa Sicilia 「う る わ し き シ チ リ ア」 - Uruwashiki Sicily | 10 de agosto de 2005 | 25 de noviembre de 2008 |
| 6 | Al borde del cielo 「エ ッ ジ ・ オ ブ ・ ヘ ヴ ン」 - Al borde del cielo | 17 de agosto de 2005 | 2 de diciembre de 2008 |
| 7 | Abandono 「と り の こ さ れ て」 - Tori no kosarete | 24 de agosto de 2005 | 9 de diciembre de 2008 |
| 8 | Jungle Groove 「 ジャングル・グルーブ」 | 14 de septiembre de 2005 | 16 de diciembre de 2008 |
| 9 | Su problema 「彼女 の 問題」 - Kanojo no mondai | 21 de septiembre de 2005 | 23 de diciembre de 2008 |
| 10 | Los dos Hong Kong 「ふ た つ の 香港」 - Futatsu no Hong Kong | 28 de septiembre de 2005 | 13 de enero de 2009 |
| 11 | Su problema 「彼 の 問題」 - Kare no mondai | 5 de octubre de 2005 | 20 de enero de 2009 |
| 12 | Hong Kong en llamas 「燃 え る 香港」 - Moeru Hong Kong | 12 de octubre de 2005 | 27 de enero de 2009 |
| 13 | Continuando día a día 「つ づ く 日 々」 - Tsuzuku hibi | 19 de octubre de 2005 | 3 de febrero de 2009 |
La edición italiana utiliza las abreviaturas japonesas originales.
iniciales japonesas