Desconocido
La frase deo ignoto significa "al dios desconocido" y está presente en un versículo de la Biblia , Hechos de los Apóstoles 17, 23 [1] :
| ( LA )
"Praeteriens enim et videns simulacra vestra inveni et aram in qua scriptum erat unknown deo quod ergo ignorantes colitis hoc ego adnuntio vobis". |
( ES )
«Pasando y observando los monumentos de tu culto, encontré también un altar con la inscripción: Al Dios desconocido. Lo que adoras sin saber, te lo anuncio.” |
La inscripción la relata Pablo de Tarso que la había leído, a su vez, en un templo de Atenas durante su ministerio apostólico. Tomó esto como punto de partida para dar a conocer al Dios de los cristianos .
Un pagano habría dicho que, al tratar de ser respetuoso con todas las deidades, podría suceder que dejara de honrar a una. A eso, aunque desconocido, elevó su respeto con esas palabras.
En teología , el dios desconocido (en griego θεὸς ἄγνωστος) debe distinguirse tanto del deus absconditus como del deus otiosus .
La frase se usa a veces para indicar que un libro, una obra, un monumento, no se sabe a quién están dedicados.
Artículos relacionados
Otros proyectos
Wikimedia Commons contiene imágenes u otros archivos sobre Deo unknown
Enlaces externos
- Comentario a Hechos 17, 23 en laparola.net.
Debe tenerse en cuenta la ambigüedad del texto, que en su formulación ha asumido múltiples interpretaciones: la capacidad "retórica" de Paolo da Tarso lo orienta hacia la búsqueda de Dios y el consiguiente anuncio del Evangelio (la Buena Noticia) y el Dios "desconocido", desconocido (pero también, añado, incognoscible -versión que se adoptará más adelante-) es también el único Dios, creador de todo. No se tuvo en cuenta una explicación "lógica" de la presencia de un templo, dedicado a una divinidad desconocida, para ser añadido a los demás dioses conocidos: esta interpretación correspondería al reconocimiento del carácter politeísta de las convicciones religiosas presentes en Atenas.
- ^ Hechos 17, 23 , en laparola.net .