David Grosman

David Grossman ( Jerusalén , 25 de enero de 1954 ) es un escritor israelí .

Biografía

El padre de David Grossman emigró a Israel a la edad de nueve años desde el Dynów shtetl en Galicia ; conductor de autobús, por motivos de salud se encargaba de gestionar la biblioteca de la empresa de transportes, y es allí donde David comienza desde niño su pasión por la lectura y la literatura, acercándose tempranamente a la que habría sido su futura profesión; a la edad de nueve años, Grossman ganó un concurso nacional sobre el conocimiento de la obra de Sholem Aleichem [1] , más tarde trabajó como actor y corresponsal de la radio Kol Israel , el servicio de radio estatal israelí. También fue uno de los presentadores de חתול בשק ( hatul be-saq , "Gato en el saco"), un programa para niños que se emitió entre 1970 y 1984 . En el mismo programa se difundió en forma de radionovela su libro Il duello . Junto a Dani Eldar , presentó la popular serie de radio Stutz (en yiddish: "eso puede pasar"). Su relación con la radio estatal israelí terminó abruptamente en 1988, cuando fue despedido por confirmar que era ateo , y por sus propias posiciones políticas [2] .

Grossman estudió filosofía y teatro en la Universidad Hebrea de Jerusalén . En 1984 ganó el Premio del Primer Ministro al trabajo creativo.

Grossman vive en Mevasseret Zion , cerca de Jerusalén. Está casado y es padre de tres hijos, Jonathan, Ruth y Uri, que fallecieron en el verano de 2006 durante la guerra del Líbano , la historia detrás de su obra más famosa.

Carrera

David Grossman es considerado uno de los más grandes escritores y novelistas contemporáneos, conocido por su estilo sencillo y cautivador.

Entre sus libros más exitosos debemos mencionar Alguien con quien correr y Hay niños en zig zag , historias que si se leen superficialmente pueden parecer destinadas a un público muy joven, aunque tocan temas profundos y universales.

Otras novelas, en cambio, son decididamente más experimentales, como Si tú eres el cuchillo para mí o Mira la voz: el amor ; esta última en particular, considerada su obra maestra, es una obra de arquitectura compleja y gran originalidad estilística, que a través de medios expresivos insólitos, saltos temporales, viajes fantásticos y personajes singulares, narra la Shoá vista desde los ojos y la imaginación de un niño hijo de supervivientes . .

Igualmente ambiciosa es Mi amor parece un cervatillo , la historia de una madre cuyo hijo se encuentra en una incursión militar en el Líbano. La mujer está segura de que el niño va a morir y sale de la casa para evitar estar presente cuando los soldados lleguen a informarle de la muerte de su hijo. Con esta huida cree proteger él mismo a su hijo: al evitar recibir el temido anuncio, el anuncio no tendrá razón de existir. Así emprende el viaje por Israel que había planeado con su hijo -el cervatillo del título- en compañía de su ex amante y compañero de armas de su marido, recorriendo la historia de toda una nación, con sus contradicciones y fragilidades. , hasta cuando tendrá que volver a hacer tratos con la realidad.

The Yellow Wind , su eficaz ensayo sobre la población palestina en los territorios ocupados por Israel en Cisjordania y la Franja de Gaza , fue muy bien recibido en el extranjero y desató debate y controversia en su país.

Política

Grossman ha sido un activista y partidario de la izquierda israelí , particularmente del Partido Laborista israelí , desde los días de Yitzhak Rabin , y es un crítico de la política del gobierno hacia los palestinos en Gaza y Cisjordania . Estas posiciones siempre han atraído la crítica y la hostilidad de la derecha.

Sin embargo, como la mayoría de los israelíes, Grossman apoyó a Israel durante la guerra israelí-libanesa de 2006 , librada contra las milicias del partido islámico Hezbolá , pero el 10 de agosto de 2006 , junto con los autores Amos Oz y Abraham Yehoshua , habló en una conferencia de prensa. Pidiendo al gobierno que encuentre un acuerdo de alto el fuego como base para las negociaciones que conduzcan a una solución acordada, llamando a más acciones militares "peligrosas y contraproducentes" y expresando preocupación por el gobierno libanés .

Dos días después, su hijo Uri, de 20 años, recluta en la guerra en cuestión, fue asesinado por un misil antitanque durante una operación de las Fuerzas de Defensa de Israel en el sur del Líbano destinada a maximizar lo logrado contra Hezbolá poco antes del alto el fuego. impuestas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas [3] . En consecuencia , el compromiso de Grossman con la paz y el diálogo con árabes y musulmanes ha aumentado en los últimos años.

En 2015, en una entrevista con Fabio Scuto para La Repubblica , expresó palabras de apoyo a Netanyahu [4] respecto a su política hacia Irán , y se pronunció enérgicamente contra la masacre islamista de la redacción de Charlie Hebdo [5] .

Mi amor se parece a un cervatillo

La novela "Un cervatillo se parece a mi amor" (2008) narra la historia de una madre que, con un gesto muy vivaz y desesperado, huye de los soldados que han venido a anunciar la muerte de su hijo.

En este texto, Grossman parece rememorar en tonos enrarecidos la historia autobiográfica que vio en 2006 la muerte de su hijo Uri asesinado por un misil antitanque durante una operación de las fuerzas de defensa israelíes en el sur del Líbano .

Obras

A continuación se enumeran algunas de las obras de Grossman, comenzando por las publicadas en Italia (el año entre paréntesis se refiere a la edición original), donde no se indica son todas de Milán: Arnoldo Mondadori Editore .

Narrativa

• El duelo , trad. de Daria Merlo, ilustraciones de Alessandro Sanna, editado por Mirella Zocchi, 2001 (1982, דו קרב, Du-krav) ISBN 88-04-49152-3 ISBN 88-247-1960-0
• La sonrisa del cordero , trad. por Gaio Sciloni, 1994 (חיוך הגדי, 1983, Hiyukh ha-gedi) ISBN 88-04-33517-3 ISBN 88-04-39585-0 ISBN 88-04-54618-2 ISBN 978-88-04-54618-4
• Ver la entrada: amor , trad. de G. Sciloni, prefacio de Paolo Mauri , 1988 (1986, עיין ערך: אהבה, Ayen erekh - ahavah) ISBN 88-04-30946-6 ISBN 88-04-33132-1 ISBN 88-04-42927-5 ISBN 88 -04-46061-X ISBN 978-88-04-58255-7 (también existe en ed. Turín: Einaudi 1999, 2003 y 2007 ISBN 88-06-15223-8 ISBN 978-88-06-19066-8 )
• El jardín de infancia de Riki , trad. de Gabriella Steindler Moscati, 1990 (1988, teatro) ISBN 88-04-33099-6
• El libro de la gramática interior , trad. por Sarah Kaminski y Elena Loewenthal , 1992 (ספר הדקדוק הפנימי, 1991, Sefer ha-dikduk ha-penimi) ISBN 88-04-46746-0 ISBN 88-04-35531-X ISBN 978-88-04-58437-7
• Hay niños en zigzag , trad. por S. Kaminski y E. Loewenthal, 1996 (יש ילדים זיג זג, 1994, Yesh yeladim zigzag) ISBN 88-04-40776-X ISBN 978-88-04-56949-7
• Que tú seas el cuchillo para mí , trad. por Alessandra Shomroni, 1999 (שתהיי לי הסכין, 1998, Shetehi Li HaSakin) ISBN 88-04-45835-6 ISBN 88-04-47367-3 ISBN 88-04-56698-1 ISBN 978-88-04-47367-1 ISBN 978-88-04-58819-1
• Alguien con quien correr , trad. A. Shomroni, 2002 (מישהו לרוץ איתו, 2000, Mishehu laruts ito) ISBN 88-04-48858-1 ISBN 88-04-50818-3 ISBN 978-88-04-50818-2 ISBN 978-88-04-58251 -9
• El hombre que corre , trad. Alessandro Guetta, Milán: Leonardo, 1994; Milán, Mondadori, 2002 (1983, Ratz) ISBN 88-04-38999-0 ISBN 88-04-33155-0 ISBN 88-04-50140-5 ISBN 978-88-04-50140-4
• Con el cuerpo entiendo , trad. A. Shomroni, Serie de escritores italianos y extranjeros, Milán, Mondadori, 2004 (2003, בגוף אני מבינה, Ba-guf ani mevinah: tsemed novelot) ISBN 88-04-51813-8 ISBN 88-04-53345-5 ISBN 978- 88-04-53345-0 ISBN 978-88-04-58853-5 (En el título original, matiz intraducible, el verbo "entiendo" es femenino)
• Mi amor se parece a un cervatillo , trad. A. Shomroni, serie de escritores italianos y extranjeros, Milán, Mondadori, 2009 (2008, אישה בורחת מבשורה, Isha borachat mibsora), ISBN 978-88-04-59274-7 .
• Caído fuera del tiempo , trad. por A. Shomroni, Serie de escritores italianos y extranjeros, Milán, Mondadori, 2012, ISBN 978-88-04-62391-5 .
• Aplausos en un escenario vacío , trad. por A. Shomroni, Serie de escritores italianos y extranjeros, Milán, Mondadori, 2014, ISBN 978-88-04-64868-0 .
• La vida juega conmigo , traducción de A. Shomroni, Serie de escritores italianos y extranjeros, Milán, Mondadori, 2019, ISBN  978-88-047-1979-3 .

Libros para niños

• Las aventuras de Itamar , trad. de Giorgio Voghera, ilustraciones de Federico Maggioni, 1991 ISBN 88-04-34477-6 ISBN 88-04-46272-8 ISBN 978-88-04-59899-2
• Hace un millón de años , trad. de Angela Ragusa, ilustraciones de Lee Joung Mee, 1998 e ilustraciones de Giulia Orecchia, 2010 ISBN 88-04-44642-0 ISBN 978-88-04-59898-5
• Un niño y su papá , trad. por E. Loewenthal y G. Voghera, ilustraciones de Barbara Nascimbeni, 1999 ISBN 88-04-46989-7
• Buenas noches jirafa , trad. por Daria Merlo, ilustraciones de Katja Gehrmann, 2001 ISBN 88-04-49778-5 ISBN 978-88-04-59900-5
• Itamar va a la caza de sueños , trad. de E. Loewenthal, ilustraciones de Manuela Santini, 2001 (1990, Itamar Tzayad Hachalomot) ISBN 978-88-04-57496-5 ISBN 88-04-49806-4
• Itamar camina sobre los muros , trad. por E. Loewenthal, 2001 (1986) ISBN 88-04-49805-6
• Itamar y el sombrero mágico , trad. de E. Loewenthal, ilustraciones de Barbara Nascimbeni, 2005 (1992, Itamar Ve-Kova Ha-Ksamim Ha-Shahor) ISBN 88-04-53859-7 ISBN 978-88-04-53859-2
• Itamar el grande , editado por Monica Floreale, Turín, Einaudi, 2007, ISBN 978-88-286-0928-5 .
• El lenguaje especial de Uri , trad. y adaptado por Bianca Pitzorno , ilustraciones de Manuela Santini, 2007 (1990, Ha-Safah Ha-Miuhedet Shel Uri) ISBN 978-88-04-56962-6 .
• Ruti quiere dormir y otros cuentos , trad. por Alessandra Shomroni, Milán: Mondadori 2010 ISBN 978-88-04-60488-4 .
• La princesa del sol. trad. A. Shomroni. Milán: Mondadori, 2015. ISBN 978-88-046-5773-6 .
• Mía, tuya, nuestra. trad. de A. Shomroni, ilustraciones de Giulia Orecchia. Milán: Mondadori, 2016.
• El abrazo. Milán: Mondadori, 2018. ISBN 978-88-047-0730-1 .
• Arrugas. Milán: Mondadori Libri , 2021 . ISBN 978-88-04-73178-8

Ensayos

• El viento amarillo , trad. por G. Sciloni, Milán, Mondadori, 1988 (1987, הזמן הצהוב, Zeman ha-tsahov) ISBN 88-04-31361-7 ISBN 88-04-32695-6 .
• Un pueblo invisible. Los palestinos de Israel , trad. por Sarah Kaminski y Elena Loewenthal, Milán, Mondadori, 1993 (1992, נוכחים נפקדים, Nokhehim Nifkadim) ISBN 88-04-36279-0 .
• No podemos hablar todavía de conciliación , discurso por el cincuentenario de la liberación de Auschwitz: ¿qué significa este día para los sucesores de las víctimas y para los herederos de los culpables?, 1995 traducido de la primera página de die Zeit , n. 5, 27 de enero de 1995
• La memoria de la Shoah , entrevista de Matteo Bellinelli, Bellinzona, Casagrande, 2000, ISBN 88-7713-312-0 .
• La guerra que no se puede ganar. Crónicas del conflicto entre israelíes y palestinos , editado por Efrat Lev, trad. por A. Shomroni, serie Strade blu.Saggi, Milán, Mondadori, 2003 ISBN 88-04-53782-5 ISBN 88-04-51807-3 ISBN 978-88-04-53782-3 .
• Miel de león. El mito de Sansón , trad. por A. Shomroni, Milán, Rizzoli , 2005 (2005, דבש אריות, Dvash arayiot) ISBN 88-17-00792-7 .
• El alma de Israel, ideas para la reflexión: elogio fúnebre de su hijo Uri , Milán, Ponte Azzurro, 2006.
• Con los ojos del enemigo. Contando la historia de la paz en un país en guerra , trad. por Elena Loewenthal y Alessandra Shomroni, Serie Frecce Milano, Mondadori, 2007 ISBN 978-88-04-58117-8 ISBN 978-88-04-57006-6 .
• Construyendo puentes para la paz: una conversación con Gad Lerner y una antología de textos , Casale Monferrato, Sonda, 2007, ISBN 978-88-7106-228-0 .
• El lenguaje del individuo y el lenguaje de la masa , discurso de apertura del "Festival Internacional de Literatura" en Berlín, Florencia: Regione Toscana, 2008.
• Dispara a una paloma. Ensayos y discursos , Serie de escritores italianos y extranjeros, Milán, Mondadori, 2021, ISBN  978-88-047-3529-8 .

Notas

1. ↑ Susanna Nirenstein, Grossman “Me casé con mi mujer gracias a un cuento” , en La Repubblica , 6 de julio de 2013, p. 39. Consultado el 16 de abril de 2014 .
2. ^ George Packer, The Unconsoled , en The New Yorker , 27 de septiembre de 2010. Consultado el 15 de octubre de 2016 .
3. ^ Noticias de Israel | Noticias israelíes en línea que cubren Israel y el mundo judío - JPost
4. ^ Fabio Scuto, David Grossman: "Irán amenaza al mundo entero, esta vez Netanyahu tiene razón" , en La Repubblica , 5 de marzo de 2015. Consultado el 14 de julio de 2015 .
5. ^ Fabio Scuto, Grossman: "Pero nuestro primer ministro Netanyahu es propaganda" , en La Repubblica , 16 de febrero de 2015. Consultado el 14 de julio de 2015 .

Otros proyectos

• Wikiquote contiene citas de o sobre David Grossman
• Wikimedia Commons contiene imágenes u otros archivos sobre David Grossman

Enlaces externos

• Grossman, Dāvid , en Treccani.it - ​​​​Enciclopedias en línea , Instituto de la Enciclopedia Italiana .
• Sergio J. Sierra, GROSSMAN, David , en Enciclopedia Italiana , V Apéndice, Instituto de la Enciclopedia Italiana , 1992.
• Obras de David Grossman , en openMLOL , Horizons Unlimited srl.
• ( EN ) Obras de David Grossman , en Open Library , Internet Archive .
• ( EN ) Bibliografía de David Grossman , en Internet Speculative Fiction Database , Al von Ruff.
• David Grossman , en Goodreads._ _ _
• Grabaciones de David Grossman , en RadioRadicale.it , Radio Radicale .
• David Grossman , en MusicBrainz , Fundación MetaBrainz .
• David Grossman , en Internet Movie Database , IMDb.com.