César de Marchi
Cesare De Marchi ( Génova , 11 de diciembre de 1949 ) es un escritor y traductor italiano .
Biografía
Estudió en su ciudad y en Milán , donde se licenció en filosofía . En Milán vivió durante muchos años enseñando en escuelas secundarias, antes de mudarse a Alemania en 1995 , donde de 2003 a 2012 presidió la sección de Stuttgart de la Sociedad Dante Alighieri .
Debutó como narrador con el volumen autoeditado de cuentos L'ora di memoria ( 1981 ), parte de cuyo contenido, ligeramente reelaborado, volverá a proponer en el volumen Fuga a Sorrento ( 2003 ) y en el revista Nuova Prosa de la que fue cofundador en 1987 .
Posteriormente publicó para Sellerio los cuentos Il bacio della maestra ( 1992 ), la novela La enfermedad del comisario ( 1994 ), traducida al francés por Gallimard, y para Feltrinelli su libro más conocido, Il talent ( 1997 ), que le valió el premio Campiello [1] y premio Comisso . [2] De nuevo para Feltrinelli se estrenaron las novelas Un crucero en 2000 , La furia del mundo en 2007 , La vocación en 2010 y El hombre con el sol en el bolsillo en 2012 , mientras que en 2003 los cuentos Fuga a Sorrento ; para Il Saggiatore, los relatos Nueve relatos históricos , 2013 ; para Mondadori, la novela L'inseguitore , 2021 . Con la novela La furia del mundo en 2007 ganó el Premio Dessì .
Es también traductor y ensayista activo sobre todo en el campo de los estudios alemanes ; de 2007 es el ensayo Romanzi. Léelos, escríbelos , Feltrinelli; 2013, El arte de contar , Ediciones de historia y literatura.
Obras narrativas
- La hora de la memoria , cuentos, Colofón, 1981
- El beso del maestro , cuentos, Sellerio, 1992
- La enfermedad del inspector , novela, Cooperativa de libreros italianos, Forlì 1990; nueva edición: Sellerio, 1994
- El talento , novela, Feltrinelli, 1997,
- Un crucero , novela, Feltrinelli, 2000
- Escape a Sorrento , cuentos, Feltrinelli, 2003
- La furia del mundo , novela, Feltrinelli, 2007,
- La vocación , novela, Feltrinelli, 2010
- El hombre con el sol en el bolsillo , novela, Feltrinelli, 2012
- Nueve relatos históricos , cuentos, Il Saggiatore, 2013
- El perseguidor , novela, Mondadori, 2021
Traducciones, curadurías, no ficción en volumen
- Theodor Fontane, Amor, errores , traducción y ensayo introductorio, Mondadori, 1982; reedición Greco & Greco, 1993
- Cardenal de Retz , La conspiración del conde Gian Luigi Fieschi , traducción y ensayo introductorio, Sellerio, 1990
- Franz Grillparzer, ¡Ay de decir mentiras! , traducción y ensayo introductorio, Greco & Greco, 1991
- Michele Scherillo, Life of Giacomo Leopardi , nota introductoria y editada, Greco & Greco, 1992
- Friedrich Schiller, Kallias o de la belleza y otros escritos sobre estética , traducción y ensayo introductorio, Mursia, 1993
- Luigi Da Porto, La Julieta en las dos ediciones del siglo XVI , edición crítica, nota al texto y ensayo introductorio, Classici Giunti, 1994
- Honoré de Balzac, Padre Goriot , traducción y ensayo introductorio, Feltrinelli, 2004
- Cartas de hombres oscuros , traducción y ensayo introductorio, BUR, 2004
- Arthur Schnitzler, Cuentos , traducción y ensayo introductorio, Feltrinelli, 2006
- novelas Léelos, escríbelos , ensayo, Feltrinelli, 2007
- El arte de contar , ensayo, Ediciones Historia y Literatura, 2013
- Alfredo Casella, Los secretos del tarro , ensayo introductorio y curaduría, Il Saggiatore, 2016
Notas
- ^ Premio Campiello, obras premiadas en ediciones anteriores , en Premiocampiello.org . Consultado el 24 de febrero de 2019 .
- ^ Archivo del Premio Giovanni Comisso , en Premiocomisso.it . Consultado el 3 de octubre de 2019 .
Otros proyectos
Wikiquote contiene citas de o sobre Cesare De Marchi
Enlaces externos
- ( IT , DE , FR , EN ) Sitio oficial , en cesaredemarchi.com .
- ( EN ) Obras de Cesare De Marchi , en Open Library , Internet Archive .