Marioneta

El títere es un tipo de títere con cuerpo de trapo y cabeza de madera u otro material que aparece en escena de medio cuerpo, movido desde abajo, por la mano del titiritero , que se lo pone como un guante .

El espectáculo de marionetas se representa generalmente dentro de una cabaña de madera, llamada castillo.

El títere debe distinguirse de la marioneta : un tipo de títere, de madera u otro material, que aparece en escena con un cuerpo completo y suele moverse desde arriba por medio de hilos.

Pinocho , a pesar de ser un títere en la terminología moderna , fue llamado por su autor Collodi "títere de madera" porque en el momento de escribir la novela (" Las aventuras de Pinocho ", en 1881) el término "títere" se usaba para indicar un títere movido por cuerdas [1] , mientras que el término "marioneta" era de poco uso popular y había sido desairado por algunos escritores de la época por considerarlo un "francesismo" [2] [3] . Con el tiempo, los términos "títere" y "marioneta" han cambiado, y Pinocho hoy puede clasificarse como un títere (que en la historia original se mueve de forma inalámbrica como un autómata ).

Etimología del término

El nombre títere se afirma en el siglo XVI (otras formas son: capocciello, fracurrado, títere). Presuntamente deriva de Burattino , un zanni de comedia súbitamente , que a su vez debe su nombre al oficio de los buratini [4] , es decir, los tamices de harina (tamices) , que solían trabajar con movimientos rítmicos y repetitivos.

A partir del siglo XIV el término también se utiliza para indicar la vestimenta de los actores con cabeza de madera y más tarde para los propios títeres. La etimología de títere como " vestido " no va acompañada de prueba alguna, si no de la opinión expresada en el siglo XIX por Yorick, seudónimo de PC Ferrigni, periodista de La Nación , quien combinó entusiasmo y mucha imaginación en componer sus Historia de los Títeres ( Florencia 1884 ). En las zonas donde la tradición sigue viva, este accesorio se llama "enagua", "vestina" y nunca "buratto".

Características

El títere consta básicamente de tres partes, identificables en la cabeza, las manos y el vestido. El material con el que están hechas las cabezas suele ser ligero: papel maché , tela, madera hueca , arcilla . El interior de la cabeza es hueco para permitir la introducción de los dedos que sostienen el títere: en Italia , sin embargo, algunos títeres cuya cabeza está hecha de material pesado como madera maciza o yeso , tienen un mango colocado dentro de la túnica que permite el animador sostenga el títere no desde el interior de la cabeza sino desde el apéndice especial. [5] Los títeres fabricados de esta manera tienen una sujeción de las manos del títere colocadas más abajo para permitir que la anatomía de la mano humana se adapte a ellas. Además, las marionetas femeninas suelen estar desprovistas de la túnica hueca pero se animan desde abajo con la ayuda de un palo: por este motivo tienen menos movilidad que el antagonista masculino. [6]

El títere se maneja introduciendo el dedo índice en el hueco de la cabeza y el pulgar y el dedo medio en los dos brazos. Como alternativa al dedo medio, se puede utilizar el dedo meñique.

La vestimenta puede ser italiana, rusa , lionesa , alemana , inglesa o yugoslava , según el género. [5] El títere, al tener un linaje menos noble que el títere y al estar dirigido a un público popular, tiene pocos rasgos característicos que permitan su identificación: será así que los diablos tendrán el vestido completamente rojo, las princesas celestiales, blanco Pulcinella , médicos y jueces negros, etc. Pocos muebles garantizarán a su vez la reconocibilidad del títere: la espada para el caballero , la corona para el rey , etc.

Diferencias con el títere

Desde el principio podemos distinguir la diferencia entre estos dos géneros fundamentales de títeres : noble y religioso para el títere, humilde y popular para el títere. Mientras que el primero imita al hombre, simula sus gestos e incluso lo supera en lo que el actor por su naturaleza no puede realizar, el segundo representa una especie de caricatura de la personalidad humana y encuentra su papel -cómico o trágico- en su propia impetuosidad física y verbal. .

La relación con el animador también es diferente: mientras el títere es maniobrado a distancia, gracias a la ayuda de un complicado dispositivo mecánico formado por una cruz y cables, el títere está en contacto directo con el hombre, quien le transmite una fisicalidad inmediata. El movimiento del primero será, por tanto, aireado y ligero, buscando constantemente la perfección, mientras que el segundo, más nervioso e impulsivo, reflejará directamente la sensibilidad del animador. Como dice el titiritero parmesano Italo Ferrari :

“Entre el titiritero y el titiritero hay, por tanto, una diferencia sustancial, una manera diferente de ver. El titiritero creyó al hombre perfecto y lo convirtió en un artista a su semejanza. El titiritero ha tenido la persuasión de la imperfección humana, y aquí viene el títere, informe, grotesco y sin piernas: quizás… para darle más cabeza de esta manera, posiblemente”.

Notas

  1. ^ * Nuevo diccionario de la lengua italiana: 1.2 , L'Unione Tipografico-Editrice Society, 1 de enero de 1865, p. 1083. Consultado el 22 de agosto de 2016 .
    "Marioneta. Sm Ese títere hecho de trapos o de madera, con muchos de los cuales el titiritero representa comedias y farsas, haciéndolos moverse por medio de hilos y hablando por ellos.”
  2. ^ Diccionario de orígenes, invenciones y descubrimientos en las artes, las ciencias, la geografía... , A. Bonfanti, 1 de enero de 1828, p. 483. Consultado el 22 de agosto de 2016 .
    "Los franceses que dan a los títeres el nombre de títeres, a veces usados, o más bien usurpados con el mismo significado también en Italia, afirman que esos títeres eran conocidos y usados ​​por los griegos, no bajo el nombre de autómatas como los Académicos de la Crusca creído, sino bajo el de neuroespastos, palabra que significa objetos puestos en movimiento por nervios o pequeñas cuerdas, con que quedaría bien indicada la naturaleza misma y finalidad de la cosa.”
  3. ↑ Prospero Viani, Diccionario de supuestos francesismos y supuestas voces y formas erróneas de la lengua italiana con un cuadro de voces y modales extraños o quebrados compuesto por Prospero Viani , Felice Le Monnier, 1 de enero de 1860, p. 103. Consultado el 22 de agosto de 2016 .
    «Marioneta« Para títere, títere, es francesismo. "Estamos de acuerdo: ¡pero los títeres, aunque en realidad son títeres, no son realmente títeres!"
  4. ^ De "bura", la escasa tela de los tamices, todavía conocida hoy en Toscana como "buratti"
  5. ^ a b Dora Eusebietti, Pequeña historia de marionetas y máscaras , Turín, Editorial internacional, 1966. pag. 2.
  6. ^ Diccionario del entretenimiento del siglo XX Archivado el 14 de abril de 2009 en Internet Archive . y sitio de los titiriteros de Gambarutti Archivado el 4 de marzo de 2010 en Internet Archive .

Bibliografía

Artículos relacionados

Otros proyectos