Asereje

Sencillo discográfico de Aserejé
captura de pantalla de vídeo
ArtistaLas Ketchup
Publicación15 de mayo de 2002
Duración3:31
Álbum de origenTomate hijas
Géneropop latino
Registro2002
FormatosCD
Certificaciones
discos de oro Japón [1]
(ventas: más de 50 000)
discos de platino Australia (3) [2]
(ventas: más de 210 000) Austria (2) [3] (ventas: más de 20 000) Bélgica (5) [4] (ventas: más de 250 000) Dinamarca (2) [5] (ventas: 16 000+) Finlandia [6] (ventas: 15 483+) Alemania (2) [7] (ventas: 1 000 000+) Grecia (2) [8] (ventas: 40 000+) Italia (6) [9] (ventas: 300 000+) Nueva Zelanda (2) [10] (ventas: 30 000+) Noruega (6) [11] (ventas: 60 000+) Países Bajos [12] (ventas: 60 000+) ) Reino Unido [13] ( ventas: 600 000+) Suecia (4) [14] (ventas: 120 000+) Suiza (3) [15] (ventas: 120 000+)
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

discos de diamante Francia [16]
(ventas: 1 000 000+)
Las Ketchup - historia
sencillo anterior
-próximo sencillo
Kusha las payas( 2002 )

Aserejé (también conocido como The Ketchup Song ) es una famosa canción del grupo musical español Las Ketchup , el primer sencillo de su álbum debut Hijas del Tomate .

Descripción

La canción, el sencillo debut de las tres chicas españolas, tuvo un éxito mundial desde su lanzamiento en el verano de 2002 , convirtiéndose así en un éxito de verano en todo el mundo [17] y vendiendo millones de copias; alcanzó el #1 en todas las listas de ventas de sencillos de los países en los que fue lanzado, excepto Estados Unidos . A pesar del éxito, la canción no logró aumentar la notoriedad del disco del que fue extraída, Hijas del Tomate , debut del grupo.

Dado el gran éxito, también se lanzó una versión en inglés titulada The Ketchup Song , que sin embargo mantuvo el estribillo original en el que se basaba la coreografía.

La canción fue utilizada como banda sonora de la película navideña de 2002 Natale sul Nile , de Neri Parenti , y el primer día del 45 Zecchino d'Oro la canción fue bailada al final del episodio por el grupo de niños solos.

Significado del texto

El estribillo de Asereje es aparentemente una tontería. En realidad es la primera estrofa de la canción Rapper's Delight de Sugarhill Gang , cantada desde el punto de vista de quienes, al no entender el idioma inglés , intentan hablarlo utilizando un texto improvisado y sin sentido. En concreto, la palabra "Asereje" correspondería a la primera frase del texto de la canción de Rapper's Delight , "Dije una cadera":

Dije un hip hop el hippie, el hippie Aserejé ja de jé de jebe al hip hip hop, un no paras tu de jebere sebiunouva el rock it to the bang bang boogie decir arriba saltó el boogie majabi an de bugui al ritmo del boogie, el compás an de buildidipí

Esto se explica en parte en el texto del pasaje mismo, que habla de un gitano llamado Diego que llega a una discoteca; el deejay , al verlo y conocerlo, decide tocar la canción favorita del gitano, precisamente Rapper's Delight . Al escuchar la canción, Diego, al no saber inglés, comienza a cantarla a su manera. [18] [19]

Vídeo musical

Dos videos musicales fueron lanzados durante ese tiempo. El primero está ambientado en una playa donde las chicas, después de los preparativos, realizan una coreografía seguidas por la multitud; el otro, en cambio, está ubicado dentro de un club y muestra a las tres chicas y su coreografía, pero esta vez sin la audiencia. El carácter común entre los dos vídeos viene determinado por el texto de la canción que aparece superpuesto como en modo karaoke .

Pistas

Maxi CD
  1. The Ketchup Song (Aserejé) (Versión Spanglish) - 3:32
  2. The Ketchup Song (Aserejé) (Versión en español) - 3:32
  3. The Ketchup Song (Aserejé) (Edición del sencillo de Chiringuito Club) - 3:41
  4. The Ketchup Song (Aserejé) (Motown Club Single Edit) - 3:41
Maxi CD
  1. The Ketchup Song (Aserejé) (mezcla navideña de Crystal Sound) - 3:50
  2. The Ketchup Song (Aserejé) (Versión Karaoke) - 3:44
  3. The Ketchup Song (Aserejé) (mezcla Chiringuito Club) - 5.30 h
  4. The Ketchup Song (Aserejé) (Video - Crystal Sound Xmas mix)

Clasificaciones

Clasificación (2002) Posición
máxima
Australia [20] 1
Austria [20] 1
Bélgica (Flandes) [20] 1
Bélgica (Valonia) [20] 1
Dinamarca [20] 1
Europa [21] 1
Finlandia [20] 1
Francia [20] 1
Alemania [20] 1
Grecia [22] 1
Irlanda [23] 1
Italia [20] 1
Noruega [20] 1
Nueva Zelanda [20] 1
Países Bajos [20] 1
Polonia [24] 1
portugal [25] 1
Reino Unido [26] 1
España [20] 1
Suecia [20] 1
Suiza [20] 1
Hungría [27] 1

Ranking de fin de año

Clasificación (2002) Posición
Australia [28] 3
Austria [29] 2
Bélgica (Flandes) [30] 1
Bélgica (Valonia) [31] 1
Europa [32] 1
Finlandia [33] 1
Francia [34] 1
Alemania [35] 1
Irlanda [36] 3
Italia [37] 1
Países Bajos [38] 1
Suecia [39] 1
Suiza [40] 1

Notas

  1. ^ 月 次 認定 作品 認定 年月 ： 2003 年 1 月, en riaj.or.jp , Riaj. Consultado el 31 de agosto de 2022 .
  2. ^ Listas ARIA - Acreditaciones - 2002 Singles
  3. ^ ( DE ) Las Ketchup - The Ketchup Song - Gold & Platin , en IFPI Austria . Consultado el 23 de marzo de 2021 .
  4. ^ ( NL ) GOUD EN PLATINA - singles 2002 , en Ultratop . Consultado el 23 de marzo de 2021 .
  5. ^ ( DA ) Single top 20 - Uge 4/2003 , en Hitlisten . Archivado desde el original el 2 de enero de 2014 .
  6. ^ ( FI ) Kaikkien aikojen myydyimmät ulkomaiset singlete , en Musiikkituottajat . Consultado el 10 de abril de 2020 (Archivado desde el original el 21 de agosto de 2017) .
  7. ^ ( DE ) Las Ketchup - The Ketchup Song - Gold- / Platin-Datenbank , en Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 23 de marzo de 2021 .
  8. ^ Gráfico de Ελληνικό
  9. ^ 《Aserejé》 es el sencillo más vendido , en corriere.it , Corriere della sera . Consultado el 30 de agosto de 2022 .
  10. ^ RIANZ
  11. ^ http://www.ifpi.no/sok/lst_trofeer_sok.asp?type=artist
  12. ^ ( NL ) Goud & Platina , sobre Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Consultado el 5 de marzo de 2022 .
  13. ^ Aserejé , en Industria fonográfica británica . Consultado el 23 de marzo de 2021 .
  14. ^ ( SV ) Las Ketchup - Sverigetopplistan , en Sverigetopplistan . Consultado el 31 de agosto de 2022 .
  15. ^ ( DE ) Edelmetall , en Schweizer Hitparade . Consultado el 23 de marzo de 2021 .
  16. ^ ( FR ) Certificaciones Singles Diamant - année 2002 , en Syndicat national de l'édition phonographique . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2012 .
  17. ^ Tormentos de verano, Romaexplorer.it , en romaexplorer.it . Consultado el 18 de noviembre de 2009 (archivado desde el original el 1 de septiembre de 2009) .
  18. ^ Songfacts , The Ketchup Song de Las Ketchup-Songfacts , en songfacts.com . Consultado el 19 de octubre de 2021 .
  19. ^ Andrea Laffranchi, Las Ketchup: así inventamos «Aserejé» , en archiviostorico.corriere.it , Corriere della Sera , 7 de enero de 2003. Consultado el 28 de enero de 2012 (archivado desde la URL original el 3 de mayo de 2015) .
  20. ^ a b c d e f g h i j k l m n o ( EN ) Las Ketchup - Aserejé , en australian-charts.com . Consultado el 30 de agosto de 2022 .
  21. ^ European Top 100 singles ( PDF ) , en worldradiohistory.com , Music & Media ( página 11). Consultado el 30 de agosto de 2022 .
  22. ^ Listas oficiales de IFPI : 50 mejores sencillos , en ifpi.gr , IFPI Grecia . Consultado el 30 de agosto de 2022 (archivado desde el original el 5 de junio de 2003) .
  23. ^ Carta de Irlanda , en irishcharts.ie , La carta irlandesa. Consultado el 24 de enero de 2020 .
  24. ^ Copia archivada , en pifpaf.com.pl , Nielsen Music Control. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2007 .
  25. ^ Principales vendedores nacionales ( PDF ) , en worldradiohistory.com , Music & Media ( página 11). Consultado el 30 de agosto de 2022 .
  26. ^ Historial de gráficos de Las Ketchup , en officialcharts.com , gráfico oficial. Consultado el 30 de agosto de 2022 .
  27. ^ ( HU ) Single Top 40 slágerlista- 2002. 50. hét - 2002. 12. 09. - 2002. 12. 15 , en slagerlistak.hu , Hivatalos Magyar Slágerlisták . Consultado el 30 de agosto de 2022 .
  28. ^ ARIA Top 100 Singles de 2002 , en aria.com.au , Aria . Consultado el 30 de agosto de 2022 .
  29. ^ ( DE ) JAHRESHITPARADE SINGLES 2002 , en austriancharts.at , Austrianchart.at. Consultado el 30 de agosto de 2022 .
  30. ^ ( NL ) Jaaroverzichten 2002 , ultratop.be , Ultratop. Consultado el 30 de agosto de 2022 .
  31. ^ ( FR ) Rapports annuels 2002 , en ultratop.be , Ultratop. Consultado el 30 de agosto de 2022 .
  32. ^ ( EN ) EUROCHART HOT 100 SINGLES 2002 ( PDF ), en worldradiohistory.com , Music & Media, p. 14. Consultado el 30 de agosto de 2022 .
  33. ^ ( FI ) Vuosi 2002 , en ifpi.fi. Consultado el 30 de agosto de 2022 (archivado desde el original el 17 de marzo de 2015) .
  34. ^ ( FR ) Top Singles 2002 , en snepmusique.com , Snep. Consultado el 30 de agosto de 2022 .
  35. ^ ( DE ) TOP 100 SINGLE-JAHRESCHARTS 2002 , en offiziellecharts.de , Offizielle Charts. Consultado el 30 de agosto de 2022 .
  36. ^ Best of singles 2002 , en irma.ie , IRMA . Consultado el 30 de agosto de 2022 .
  37. ^ Clasificación anual de 2002 , en fimi.it , FIMI. Consultado el 30 de agosto de 2022 .
  38. ^ ( NL ) JAAROVERZICHTEN - SINGLE 2002 , en dutchcharts.nl , listas holandesas. Consultado el 30 de agosto de 2022 .
  39. ^ ( SV ) Årslista Singlar, 2002 , en sverigetopplistan.se , Sverige Topplistan. Consultado el 30 de agosto de 2022 .
  40. ^ ( DE ) Schweizer Jahreshitparade 2002 , en swisscharts.com , Hitparade.ch. Consultado el 30 de agosto de 2022 .

Enlaces externos