Al rey Umberto

al rey Umberto
Umberto I de Saboya
Autor	giovanni pascoli
1ra ed. original	mil novecientos
Género	himno
Idioma original	italiano

Al Re Umberto es un himno de Giovanni Pascoli dedicado al rey de Italia Umberto I tras su asesinato en Monza el 29 de julio de 1900 , a manos de un anarquista .

Composición

A pesar de haber tenido, en su juventud, simpatías por el movimiento anarcosocialista , Giovanni Pascoli se mostró muy conmocionado y amargado por la noticia de la muerte del Rey, asesinado por un miembro de los círculos anarquistas italianos , el emigrante Gaetano Bresci , el mismo de donde había salido, dos años antes, el también asesino de la emperatriz de Austria Elisabetta llamada Sissi y de nuevo el asesino del presidente del Gobierno español Antonio Cánovas del Castillo y el del presidente francés Marie-François Sadi Carnot .

El soberano Umberto , apodado el "Buen Rey" por su activismo en ayudar a la población de Nápoles golpeada por el cólera en 1884, [1] ya había sobrevivido a otro ataque en 1878, obra de Giovanni Passannante (así como a otro algunos años más temprano). Tras los disturbios de Milán (1898) y la condecoración otorgada al general Fiorenzo Bava Beccaris que había disparado contra la multitud, había entrado en el punto de mira de Bresci y los socialistas, pero el mito del Buen Rey seguía vivo.

Con motivo de aquel atentado fallido, el joven poeta Giovanni Pascoli, entonces simpatizante anarquista, habría escrito un soneto en elogio del terrorista, con el presunto título Oda a Passannante , que habría sido arrancado inmediatamente después, quizás por temor a ser arrestado, o también lamentaba la idea del asesinato de su padre . Del soneto sólo conocemos los dos últimos versos transmitidos oralmente: "con un gorro de cocinero, haremos una bandera". [2]

Sin embargo, la autoría del poema es objeto de controversia, dado que tanto su hermana María como el erudito Piero Bianconi negaron que Pascoli lo hubiera escrito. [3] A pesar de la falta de fuentes tangibles sobre la existencia de la oda, Gian Battista Lolli, antiguo secretario de la federación socialista de Bolonia y amigo de Pascoli, atribuyó al poeta la creación de la lírica, declarando que había presenciado una leyendo por él durante una manifestación socialista. [4]

Pascoli incluso había sido detenido el 7 de septiembre de 1879, tras los disturbios generados por las protestas de los anarquistas por la cadena perpetua de Passannante, pero al cabo de cien días fue absuelto. Pasaría después por un período difícil en el que también meditó el suicidio , hasta que abandonó la militancia política, quedándose en el lecho de un socialismo humanitario .

Cuando el rey Umberto fue asesinado a tiros, el propio Pascoli se encargó de dar voz al dolor atónito de la nación, ya que su maestro Giosuè Carducci no pudo hacerlo debido a la parálisis que le provocó un derrame cerebral. [5]

Publicación y dedicatoria

El himno al rey Umberto apareció por primera vez en el semanario " Il Marzocco " el 12 de agosto de 1900, [6] y pasó a formar parte de la primera edición de Odas e himnos en 1906.

La aparición en el Marzocco estuvo acompañada de una dedicatoria, en la que Pascoli unió los temas del patriotismo con los del socialismo , convirtiéndose en un antecesor del patriotismo socialista o nacionalsocialismo (posición que siempre mantendrá a partir de ahora): [7]

«Dedico este himno al Partido de la Juventud , es decir a los jóvenes sin partido, es decir a los jóvenes que aún son libres, que quieren conservar la libertad que es tan querida que la vida ya no es querida: la libertad de los ¡latido del corazón! Sí que sus corazones pueden latir por las ocho horas de trabajo y por la expedición a China, y execrar el domicilio forzoso y el abominable asesinato político, y enarbolar el mismo himno al albañil que cae del estrado y al artillero que vence abrazado. su cañón.

¡ Sed dignos de Dante , o hijos de Dante!”.

( Giovanni Pascoli , dedicatoria reimpresa en Notes to Odes and Hymns (1896-1905) , p. 205, Bologna, Zanichelli, 1906 [6] )

Contenido

Al igual que los demás poemas de las Odas e Himnos , Al Re Umberto trata sobre hechos de actualidad que el poeta consideraba de trascendencia nacional, [8] abordándolos en la perspectiva de la solidaridad social e ideal , reivindicando una libertad de pensamiento desligada de ataduras a los partidos y con afiliaciones políticas. [9]

La primera de las 12 estrofas en total en que se estructura el himno comienza con una interlocución dirigida al Rey:

“De pie, estás muerto, en medio de los sonidos
del himno al que se muere bien:
de pie: con buenos latidos
en el corazón, golpeado en el corazón
[...]
en el campo; en la última noche
mirando, entre las felices emociones,
¿Qué, oh rey muerto? Un huésped
de jóvenes deportistas [...] »
( Al rey Umberto , 1-12)

El himno presenta luego estrofas sobre el tema típico de Pascoli del problema del mal , sin resolver. Por último, Pascoli alienta a Italia a ir adonde su " destino " la llama, así como el "Rey fuerte" fue en busca de su Ideal, un "pivote" en la infinidad del mundo, como quien hace lo que debe.

«Ve, pensando en Italia, entre los primeros
Va, pensando en Italia, entre los primeros
llegaste el ultimo Doma,
¡Obliga, levántame y redímeme!
¡Vete, joven Roma!
[...]
Ve, en medio de la tormenta gris,
va, donde se junta y dora
con esta que parece una tarde,
el amanecer repentino!"
( Al rey Umberto , 117-144)

Notas

^ El ataque a Umberto I de Saboya, el "buen rey" .
^ Domenico Bulferetti, Giovanni Pascoli. El hombre, el maestro, el poeta , Libreria Editrice Milanese, 1914, p. 57.
↑ Bianconi lo llamó "el más famoso y citado de los poemas inexistentes de la literatura italiana". Ver Piero Bianconi, Pascoli , Morcelliana, 1935, p. 26
^ Giuseppe Galzerano, Giovanni Passannante , Casalvelino Scalo, 2004, p. 272.
^ Lucio Villari, cap. IV, § 1 , en Nocturno italiano: el debut inquieto del siglo XX , Laterza, 2014.
^ a b G. Pascoli, Himno fúnebre al rey Umberto , en Il Marzocco , n. 32, 12 de agosto de 1900, pág. 1.
^ Estudios de Romagna , vol. 19, Fratelli Lega, 1971, pág. 221.
^ Romano Luperini y Daniela Brogi, Literatura e identidad nacional en el siglo XX , Manni Editori, 2004, p. 45.
^ G. Luigi Ruggio, Giovanni Pascoli , Simonelli, 2010, p. 202.

Otros proyectos