Wu wei

Wu wei ( chino : 無爲; chino tradicional y japonés :無為; chino simplificado : 无为; pinyin : wú wéi ; coreano : 무위; vietnamita : Vô vi) es un importante precepto del taoísmo sobre la conciencia de cuándo actuar y cuándo no. actuar _ Wu se puede traducir como no tener ; wei con acción . El significado literal es, por tanto , sin acción o más bien sin acción . Es parte fundamental de la regla wei wu wei ( acción sin acción , actuar sin esfuerzo ). [1] El propósito de wu wei es mantener un perfecto equilibrio o armonía con el Tao y, por lo tanto, con la naturaleza. [2]

Orígenes

En los primeros textos taoístas, wu wei se asocia a menudo con el agua : aunque el agua es ligera y débil, tiene la capacidad de erosionar lentamente la roca. [3] El agua es compacta y siempre permanece igual, a diferencia de la madera, la piedra o cualquier otro material que pueda romperse en pedazos. [3] Sin embargo, puede llenar cualquier recipiente, tomar cualquier forma, ir a cualquier lugar, incluso en los agujeros más pequeños. [3]

"¡Así es como debe ser! Debe ser como el agua. Sin obstáculos, fluye. Encuentra una presa, luego se detiene. El dique se rompe, vuelve a fluir. En un recipiente cuadrado, es cuadrado. En uno redondo, es redondo. Por eso es más indispensable que cualquier otra cosa. No hay nada en el mundo más adaptable que el agua. Y sin embargo, cuando ella cae al suelo, persistiendo, nada puede ser más fuerte que ella".

( Palabras atribuidas a Laozi [4] )

Cuando se descompone en tantas gotas, el agua aún tiene la capacidad de unirse. [3]

Practica

El objetivo de Wu Wei es mantener a los seres humanos en armonía con la naturaleza, para que el mundo siga su evolución natural. Para hacer esto, uno no debe aspirar a acciones demasiado grandes o complejas. Estas acciones, si son imposibles, solo causarán sufrimiento y sentimientos negativos. Al aplicar wu wei , por otro lado, eres consciente de que tienes que tomar decisiones racionales en tu vida, procediendo en pequeños pasos. [1] Cuando una persona cultiva las leyes del Tao , aumenta su estado de armonía con la naturaleza y, como afirma el filósofo taoísta Zhuāngzǐ , alcanza el estado de Ming , o claridad . Es en el estado de Ming que debe aplicar el wu wei , actuando sólo cuando debe actuar, para no trastornar el equilibrio del Tao. [2] [5]

Notas

  1. ^ a b Wu Wei : la acción de la no acción , en taoism.about.com . Consultado el 6 de septiembre de 2015 (archivado desde el original el 6 de septiembre de 2015) .
  2. ^ a b Taoísmo : el principio de Wu-Wei, parte 4 , en jadedragon.com . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2015 .
  3. ^ a b c d WU WEI: el concepto oriental de "no acción" , en yiquancenter.com , 26 de febrero de 2012. Consultado el 25 de septiembre de 2015 (archivado desde el original el 25 de septiembre de 2015) .
  4. ↑ Citado en Victor Lebrun , Devotee to Tolstoy , traducción de Dino Naldini, Lerici Editori, 1963, p. 104. También citado, con una traducción diferente, en Pietro Citati , Tolstoj , Longanesi, 1983, p. 279: «Así es como debemos ser - como el agua. Sin obstáculos - el agua fluye: una barrera, el agua se detiene. El aluvión se rompe, el agua fluye: un recipiente cuadrado, es cuadrado; redondo - es redondo. Y por eso es más importante que todo y más fuerte que todo». Para el concepto de wu wei en el pensamiento de Tolstoy, ver: Lev Tolstoy , Il non-acting (1893), en The green stick. Escritos sobre el cristianismo , Servitium, 1998, pp. 63 y ss.
  5. ^ Fabrizio Pregadio, Enciclopedia del taoísmo, vol II, página 1067

Bibliografía

Enlaces externos