La nunación o tanwīn es un rasgo gramatical de algunas lenguas semíticas , en particular de la lengua árabe , que consiste en la adición de una n al final de una palabra con un valor morfológico (en particular, en sustantivos singulares, para obtener indeterminación) .
En la lengua árabe clásica la determinación de sustantivos y adjetivos en singular viene dada no sólo por la presencia del artículo al- (o por la anexión genitiva), sino también por el uso de las terminaciones de caso -u , -a y - yo _ Por el contrario, la indeterminación viene marcada no solo por la ausencia del artículo sino también por la adición de una nasal final ( n ), para lo cual tendremos las terminaciones -un , -an y -in :
al-bāb u "la puerta"; bāb una "una puerta" li-l-malik i "al rey"; li malik en "a un rey"Las terminaciones se muestran aquí en superíndice porque en la lengua árabe actual no se pronuncian (y ni siquiera se escriben, salvo en los textos coránicos , que se vocalizan, y en el caso del acusativo adverbial).
En el plural dual y "sano" de los sustantivos masculinos, la nunación (presencia de una terminación -ni o -na ) marca el estado "libre", en oposición al "estado de construcción", desprovisto de esta terminación:
(al-) bābāni "(las) dos puertas", ma bābā l-bayt i "las dos puertas de la casa" (al-) muslimūna "(i) musulmanes", pero muslimūna l-qaryat i "los musulmanes del pueblo"Fuera del sustantivo, la nunación también caracteriza un modo verbal, el llamado "energético", que añade a la vocal final -a del subjuntivo quieres una -n simple (energético "luz"), quieres una terminación -nna (energético "pesado"").
El término "nunation" deriva de nūn , el nombre árabe de la consonante ﻥ (equivalente a nuestra /n/). En árabe, la nunación se llama tanwīn (تنوين).
Contrariamente a lo que el nombre podría hacernos creer, la nunación nunca se traduce gráficamente con la consonante nūn , sino con una duplicación de los signos de las vocales cortas. Así, la nunación de la fatḥa (la vocal a , representada gráficamente con una línea oblicua sobre la letra) se obtiene escribiendo dos líneas oblicuas paralelas (ـً) sobre ella.
La nunación es la manifestación de un fenómeno más general que se encuentra en la mayoría de las lenguas semíticas, a saber, la adición de una nasal al final de una palabra, con diferentes valores morfológicos. Hay lenguas para las que esta nasal es una n , y para ellas hablamos de nunación , mientras que otras tienen m , y en este caso hablamos de mimación . En acadio la alternancia de sustantivos con y sin -m final era a menudo aleatoria, y en las fases más antiguas parece que la mímica confería un valor de determinación (en esa época aún no había nacido el artículo definido). La mimación también se encuentra en el plural de los nombres en hebreo , mientras que el arameo formaba los plurales con nunación.