Sámej

Samekh , samech o Simketh es la decimoquinta letra de muchos alfabetos semíticos , incluidos el fenicio , el hebreo y el arameo , en la representación /s/ . El alfabeto árabe , sin embargo, usa una letra Šin basada en el fenicio para representar / s / : este glifo toma el lugar de Samekh en el orden tradicional abjad del alfabeto árabe. [1]

La letra fenicia dio lugar a la griega Xi (Ξ, ξ) [2] ya la letra latina X [3] .

Orígenes

El origen de Samekh no está claro. La letra fenicia puede haberse originado a partir de un glifo de los alfabetos protosinaíticos de la Edad del Bronce , posiblemente basado en un jeroglífico que indica una estaca de tienda, o algún tipo de soporte ( s`mikhah , hebreo : סמיכה, o t`mikhah , hebreo : תמיכה - en en hebreo moderno significa "apoyar"), y por lo tanto podría derivarse del jeroglífico egipcio djed  : [4]

R11

hebreo samekh

Variantes ortográficas
Varias fuentes tipográficas cursiva
hebrea 		carácter
de Rashi
Serif sans-serif monoespaciado
ס ס ס

Ortografía hebrea deletreada: סָמֶךְ

Pronunciación

Samekh representa una fricativa alveolar sorda s . A diferencia de la mayoría de las consonantes semíticas, la pronunciación de / s / permanece constante entre las vocales y antes de las consonantes sonoras. [5]

Significados

En ghematria , el valor numérico de Samekh es 60 .

Samekh y Mem forman la abreviatura del Ángel de la Muerte , cuyo nombre en hebreo es Samael . La palabra también significa centímetro .

En algunas leyendas, se dice que Samekh fue un milagro de los Diez Mandamientos . Éxodo 32:15 [6] registra que las tablas "estaban escritas en ambos lados respectivos". El Talmud de Jerusalén interpreta esto como que la inscripción había penetrado todo el grosor de las tablillas. La piedra en las partes centrales de las letras ajin y teth debería haberse roto, ya que no estaba conectada con el resto de la tablilla, sino que milagrosamente permaneció en su lugar, intacta. El Talmud de Babilonia (Tratado Shabat 104a) en cambio atribuye esto a samekh , pero samekh no tenía una forma tan hueca en el sagrado alfabeto paleo-hebreo que supuestamente se usaba para las tablas de los mandamientos. Sin embargo, esto habría sido justo - y correcto en interpretación - para aquellos rabinos que afirmaban que la Torá o los Diez Mandamientos fueron dados en la escritura " Asiria - Hebrea " ( Sanedrín 21b-22a). [7]

Notas

  1. ^ El alfabeto árabe no tiene un glifo de este origen. Sīn , derivado de Šin , ocupa su lugar en el orden abjad .
  2. ^ W. Muss-Arnolt, Sobre palabras semíticas en griego y latín , Transactions of the American Philological Association v. 23, pág. 35-156. Prensa de la Universidad Johns Hopkins, 1892.
  3. ↑ La letra X se deriva de una escritura de la letra griega Ξ (en el alfabeto griego occidental), importada y utilizada más tarde por los etruscos.
  4. ^ Maria Carmela Betrò, Jeroglíficos , Verona, 1995, Mondadori, sv ISBN 88-04-40389-6
  5. ^ Muss-Arnolt, W. (1892), Sobre palabras semíticas en griego y latín , Transactions of the American Philological Association v. 23, págs. 35-156, Prensa de la Universidad Johns Hopkins.
  6. ^ Éxodo 32:15 , en laparola.net .
  7. ^ Joel M. Hoffman, Al principio: una breve historia del idioma hebreo , NYU Press, Nueva York, 2006, sv "Samekh".

Otros proyectos