En el Reino Unido , la cuestión de West Lothian [ 1 ] también conocida como cuestión inglesa [ 2] se refiere a la cuestión del derecho de voto de los parlamentarios de regiones con un gobierno descentralizado ( Irlanda del Norte , Escocia y Gales ) sobre temas relacionados exclusivamente con Inglaterra , como la docencia.
El problema debe su nombre a Tam Dalyell , diputado laborista del distrito electoral de West Lothian en Escocia. Tam Dalyell planteó el tema el 14 de noviembre de 1977 durante un debate en la Cámara de los Comunes sobre la devolución del poder a Escocia y Gales:
"¿Durante cuánto tiempo tolerarán los distritos electorales ingleses y los Honorables miembros ingleses... al menos 119 Honorables miembros de Escocia, Gales e Irlanda del Norte ejerciendo un efecto importante, y probablemente a menudo decisivo, en la política inglesa mientras ellos mismos no tienen voz en los mismos asuntos? en Escocia, Gales e Irlanda del Norte?" |
Lo que se traduce como: "¿Cuánto tiempo tolerarán esto los distritos electorales ingleses y los miembros honorables? Al menos 119 miembros honorables de Escocia, Gales e Irlanda del Norte ejercen un efecto importante y probablemente decisivo en la política británica, mientras que (los primeros) no tienen voz en el capítulo sobre las mismas cuestiones relativas a Escocia, Gales e Irlanda del Norte?".
Este tema se ha debatido desde el comienzo de la devolución del poder en el Reino Unido y, en particular, desde 1990 y la creación de la Asamblea Nacional de Gales , la Asamblea de Irlanda del Norte y el Parlamento escocés . En septiembre de 2011 , el gobierno del Reino Unido anunció el establecimiento de una comisión para investigar el problema de West Lothian . [3]
El día después del referéndum de independencia de Escocia , David Cameron dijo que el problema de West Lothian se resolvería antes de dar más poder a Escocia. [4]