Paranjá
El paranja / ˈ p æ r ə n ˌ dʒ ɑː / o paranji (de فرنجية паранджа) [1] es un vestido femenino tradicional de Asia Central que cubre la cabeza y el cuerpo. [2] [3] También se conoce como " burka " en árabe. Es similar en estilo y función básica a otros tipos regionales como el chadari afgano. El velo tradicional que se usaba en Asia Central antes de los tiempos modernos era el faranji. [3] La parte que cubría el rostro, conocida como chachvan (o chachvon ), era pesada y estaba hecha de crin de caballo. Fue particularmente popular entre los uzbekos y los tayikos urbanos . El paranja se usó en Corasmia [4] y también durante la dinastía Shaybanid (alrededor de 1510-1600). [5]
En el siglo XIX, las mujeres musulmanas tayikas y uzbekas se vieron obligadas a usar paranja cuando estaban fuera de casa. [6] Paranja y chachvon eran comunes en 1917 entre las mujeres uzbekas urbanas de las cuencas fluviales del sur. Se usaba con menos frecuencia en las zonas rurales y casi nada en la estepa nómada. [7]
Un relato histórico de la paranja es de Lord Curzon, quien fue a Bukhara en 1886. [8] Durante su estadía nunca vio a una mujer entre las edades de 10 y 50, porque todas estaban escondidas. Los pesados velos negros de crin de caballo eran "demasiado feos y ásperos", las mujeres que caminaban con vestidos azules holgados y con mangas huecas con alfileres podían "confundirse con ropa de vagabundeo" y grandes botas de cuero cubrían sus pies. [9] [10] [11] [12] [13] Curzon observó que "las mujeres de rango y buen carácter nunca se aventuraron a mostrarse en ningún lugar público o bazar". Condenó esto como una especie de tiranía, una noción exagerada y errónea de la moralidad que se encontraba en todas partes en Oriente, pero no tan conspicua como en Bukhara. [10] [14]
La Revolución Rusa de Octubre , que condujo al ateísmo estatal , intentó desalentar o prohibir el velo y la paranja. [15] [16] La inauguración por parte de los soviéticos se llamó hujum en la República Socialista Soviética de Uzbekistán (RSS). [17] Cuando los comunistas soviéticos aseguraron el control de Asia Central, Chachvan y Paranja fueron prohibidos. [18] [19] Los paranja fueron quemados por orden de los comunistas, que apoyaban la doctrina del ateísmo marxista-leninista . [20] En la década de 1920, el gobierno "trajo bandas de jóvenes ateos militantes a Asia Central que agredían físicamente a las mujeres, a menudo quitándoles los velos de la cara en las calles de Tashkent, Samarcanda y otras ciudades". [21] Sin embargo, algunas mujeres musulmanas que usaban el velo respondieron matando a las mujeres que habían sido enviadas para quitarse el velo. [22] Algunos uzbekos se opusieron violentamente a las campañas de la Unión Soviética contra la paranja, el matrimonio infantil y la poligamia. [23]
Después de la disolución de la Unión Soviética , el presidente de Tayikistán, Emomali, afirmó que los velos no formaban parte de la cultura tayika. [24] El velo fue atacado por el gobierno del presidente kirguís Almazbek Atambaev . [25] [26] Hoy en día rara vez se usan en Asia Central.
Notas
- ^ Словник ісламізмів , en jnsm.com.ua (archivado desde el original el 11 de marzo de 2018) .
- ^ Ahmad Hasan Dani, VM Masson y J. Harmatta, Historia de las civilizaciones de Asia Central. , Unesco, 1992-2005, pág. 357, ISBN 92-3-102719-0 , OCLC 28186754 . Consultado el 11 de abril de 2022 .
- ^ a b Shahram Akbarzadeh, Diccionario histórico de Tayikistán , 2.ª ed., Scarecrow Press, 2010, p. 129, ISBN 978-0-8108-6061-2 , OCLC 440563033 . Consultado el 11 de abril de 2022 .
- ^ Traje tradicional de mujeres uzbekas de finales del siglo XIX y XX Khorezm - San'at - Archivo de la revista San'at " , en sanat.orexca.com (archivado desde el original el 12 de octubre de 2017) .
- ^ De la Historia de la evolución del traje nacional uzbeko - San'at - Archivo de la revista San'at , en sanat.orexca.com (archivado desde el original el 17 de febrero de 2017) .
- ^ Historia de la moda de las mujeres musulmanas asiáticas , en aquila-style.com (archivado desde el original el 18 de agosto de 2017) .
- ^ Douglas Taylor Northrop, Imperio velado: género y poder en el Asia central estalinista , 2004, ISBN 978-1-5017-0297-6 , OCLC 1085906280 . Consultado el 11 de abril de 2022 .
- ^ Velo facial, mujer, (chachvan), construcción en bucle, crin de caballo/algodón, fabricante desconocido (mujer nómada gitana), Turquestán ruso, c. 1900 , en powerhousemuseum.com (archivado desde el original el 20 de agosto de 2016) .
- ^ Bokhara - La ciudad prohibida , en eurasia.travel (archivado desde el original el 10 de mayo de 2017) .
- ^ a b Craig Benjamin y Samuel NC Lieu, Walls and frontiers in Inner-Asian history: actas de la Cuarta Conferencia de la Sociedad de Australasia para Estudios de Asia Interior (ASIAS): Universidad de Macquarie, 18 y 19 de noviembre de 2000 , Brepols, 2002, ISBN 2-503-51326-3 , OCLC 54897903 . Consultado el 11 de abril de 2022 .
- ^ Eliakim Littell y Robert S. Littell, Littell 's Living Age , TH Carter & Company, 1889. Consultado el 11 de abril de 2022 .
- ^ Ronald Grigor Suny y Terry Martin, Un estado de naciones: imperio y creación de naciones en la era de Lenin y Stalin , Oxford University Press, 2001, p. 194, ISBN 978-0-19-534935-1 , OCLC 252665835 . Consultado el 11 de abril de 2022 .
- ^ Douglas T. Northrop, Imperio velado : género y poder en el Asia central estalinista , Cornell University Press, 8 de junio de 2016, ISBN 978-1-5017-0296-9 . Consultado el 11 de abril de 2022 .
- ^ Ármin Vámbéry, Bocetos de Asia Central: capítulos adicionales sobre mis viajes, aventuras y etnología de Asia Central , Wm. H. Allen & Company, 1868, págs. 170-171. Consultado el 11 de abril de 2022 .
- ^ Bourdeaux, Michael, Europa del Este, Rusia y Asia Central 2003. , Europa, 2002, ISBN 1-85743-137-5 , OCLC 50715500 . Consultado el 11 de abril de 2022 .
- ^ Uzbekistán: ¿Sacrificar a las mujeres para salvar a la familia? - Antecedentes: Mujeres y nacionalidad uzbeka , en hrw.org . Consultado el 11 de abril de 2022 .
- ^ Hierman, Brent, Citizenship in Soviet Uzbekistan , en dissertationreviews.org (archivado desde el original el 1 de diciembre de 2016) .
- ^ Paranja de mujeres tayikas , en powerhousemuseum.com (archivado desde el original el 7 de marzo de 2016) .
- ^ Shahram Akbarzadeh, Diccionario histórico de Tayikistán , 2.ª ed., Scarecrow Press, 2010, p. 381, ISBN 978-0-8108-6061-2 , OCLC 440563033 . Consultado el 11 de abril de 2022 .
- ^ B. Baykal Eyyuboğlu y Sōgō Kenkyū Kaihatsu Kikō, Los nuevos estados independientes del interior de Asia y la política de Turquía , Instituto Nacional para el Avance de la Investigación, 1999, ISBN 4-7955-7417-0 , OCLC 43113687 . Consultado el 11 de abril de 2022 .
- ^ Reuel R. Hanks (21 de octubre de 2010). Vigilancia de Seguridad Global - Asia Central. ABC-CLIO. pags. 46. En un caso extremo de la década de 1920, el gobierno impulsó la campaña khudjum, un movimiento que animaba a las mujeres a desechar voluntariamente el paranja, como se llama al velo en las regiones de habla turca, pero también trajo a bandas de jóvenes ateos militantes. Asia central que atacaba físicamente a las mujeres, a menudo arrancándoles el velo de la cara en las calles de Tashkent, Samarcanda y otras ciudades.
- ^ Ropa del pasado , en khiva.info (archivado desde el original el 15 de octubre de 2017) .
- ^ Ricky Aggarwal, La historia no contada del extraordinario bailarín de Uzbekistán , en Aquila Style , 3 de junio de 2019. Consultado el 11 de abril de 2022 .
- ^ Pannier , Bruce, Declaraciones de moda controvertidas de Asia Central , en RadioFreeEurope / RadioLiberty . Consultado el 11 de abril de 2022 .
- ^ Presidente de Kirguistán : 'Las mujeres en minifaldas no se convierten en terroristas suicidas', en BBC News , 13 de agosto de 2016. Consultado el 11 de abril de 2022 .
- ^ Mujeres kirguisas advirtieron de los peligros de la vestimenta islámica . Consultado el 11 de abril de 2022 .
Artículos relacionados
Enlaces externos
Para análisis y discusión de la función de la ropa y para fotos de dicha ropa, ver: