Ottorino Pianigiani

Pietro Ottorino Pianigiani
Ottorino Pianigiani fotografiado por Mario Nunes Vais
Senador del Reino de Italia
legislaturas XXVI
Informacion General
Profesión magistrado

Pietro Ottorino Pianigiani ( Siena , 4 de marzo de 1845 - Settignano , 7 de octubre de 1926 ), más conocido como Ottorino Pianigiani, fue un magistrado , político y estudioso de la lingüística italiana .

Biografía

Licenciado en derecho por la Universidad de Siena, siguió su carrera en el poder judicial hasta convertirse en el primer presidente del Tribunal de Casación de Florencia.

El 6 de octubre de 1919 fue nombrado senador del Reino de Italia por el rey Vittorio Emanuele III .

Sin embargo, su fama se debe principalmente a su labor como lexicógrafo en el campo de la etimología , fruto de intereses culturales cultivados fuera del ámbito profesional; fue autor de un diccionario etimológico , por el que aún hoy se le recuerda.

El vocabulario etimológico de la lengua italiana

El Vocabulario etimológico de la lengua italiana de Ottorino Pianigiani se publicó en la edición original en 1907 en dos volúmenes (Roma, Dante Alighieri Publishing Company) y fue seguido en 1926 por un volumen de Adiciones, correcciones y variaciones (Florencia, Ariani); luego se volvió a publicar junto con las adiciones en una edición póstuma sin cambios en Milán por Sonzogno en 1937 (y posteriormente hasta 1946).

Con la oposición de lingüistas profesionales ( principalmente de Carlo Salvioni ) desde su aparición, el vocabulario de Pianigiani, aunque correcto en las reconstrucciones etimológicas más simples que constituyen la mayor parte del trabajo, es deficiente desde un punto de vista científico-metodológico e invalidado por errores en las más simples. etimologías complejas, por lo que presenta reconstrucciones imaginativas, debidas a la intuición personal del autor. [1] Según el lingüista Wolfgang Schweickard , "no hizo un progreso científico particularmente significativo" y "solo a partir de mediados del siglo XX se publicaron diccionarios etimológicos que corresponden a las necesidades de la etimología moderna" [2] , a saber, el Diccionario Etimológico Italiano de Carlo Battisti y Giovanni Alessio en 5 volúmenes (Florencia, G. Barbera, 1950-57). [3]

Pero a pesar de las críticas que lo juzgan poco fiable y ahora lo catalogan como un "hallazgo arqueológico" [4] , el vocabulario de Pianigiani no ve decaer su fortuna: después de décadas ha sido reimpreso varias veces [5] ; luego, habiendo ingresado al dominio público más de 75 años después de la muerte de su autor, fue digitalizado [6] y puesto a disposición para el acceso gratuito en línea.

Obras

Honores

Caballero de la Gran Cruz condecorado con el Gran Cordón de la Orden de los Santos Mauricio y Lázaro
Caballero de la Gran Cruz condecorado con el Gran Cordón de la Orden de la Corona de Italia

Notas

  1. ↑ Véase Carlo Tagliavini , Linguistics , en Enciclopedia Italiana (1934), Instituto de la Enciclopedia Italiana Treccani , según el cual el diccionario es compilado por un aficionado a la fuerza de la intuición que suple la falta del método.
  2. ^ Wolfgang Schweickard , Etimología , en Enciclopedia del italiano (2010), Instituto de la Enciclopedia italiana Treccani .
  3. ↑ Por otro lado, debe tenerse en cuenta que anteriormente solo el Vocabulario genético-etimológico de la lengua italiana de Giovanni Battista Bolza (Viena, IR Stamperia di Corte e di Stato, 1852) y el Vocabulario etimológico italiano de Francesco Zambaldi (Città di Castello, S. Lapi, 1889), ambas en menor volumen e igualmente desfasadas.
  4. ^ Michele Cortelazzo , Un hallazgo arqueológico en la red , 9 de enero de 2013.
  5. ^ En un volumen sin las adiciones: Nápoles, Letizia, 1988; Génova, I Dioscuri, 1988; La Spezia, Melita, 1988 (1990 y 1991, con adiciones); SL, Polaris, 1991 (y 1993).
  6. ^ Primero en 2002 por Francesco Bonomi, curador del sitio web www.etimo.it.

Artículos relacionados

Otros proyectos

Enlaces externos