Martín Mario Moreno

Martino Mario Moreno ( Turín , 8 de septiembre de 1892 - Roma , 13 de junio de 1964 ) fue un diplomático y orientalista italiano .

Biografía

Nacido en Turín , de familia originaria de Sanremo , fue un alto funcionario del Estado, autor de una apreciada traducción del Corán , así como de páginas relativas a la mística islámica , tanto árabe , persa como india .

Se graduó a la edad de 20 años en Génova y se convirtió en funcionario del Ministerio de Colonias italiano. Sirvió en Tripolitania de 1913 a 1915 , luego se trasladó a Cyrenaica. Entre 1925 y 1928 formó parte de la Comisión para la delimitación de las fronteras entre Egipto y Libia . Tras un breve cargo en Egipto y dos viajes a Yemen , de 1929 a 1931 ocupó el cargo de Director de Asuntos Políticos y Civiles del gobierno de Eritrea . Después de varios otros cargos (entre otros, fue Gobernador de Addis Abeba ), en 1938 fue ascendido a Director General de Asuntos Políticos en el Ministerio italiano de África Oriental.

En 1940 obtuvo el título de profesor libre de historia y lenguas de Abisinia y ocupó los cargos de profesor de lenguas no semíticas (1939-1944) e historia y lenguas de Etiopía (1951-1952) en la Universidad de Roma; luego enseñó (de 1954 a 1957) etíope y árabe del sur en la Universidad de Beirut, así como hebreo y glotología en la Academia Libanesa de Bellas Artes.De 1958 a 1962 estuvo a cargo de Filología Hamítico-Semita en la Universidad Oriental . de Nápoles (que más tarde se convirtió en semita ) y lengua somalí .

Después de la Segunda Guerra Mundial se incorporó al personal del Ministerio italiano de Asuntos Exteriores y fue enviado a dirigir el Instituto Cultural Italiano en Beirut ( Líbano ) que hoy lleva su nombre. Completó su carrera como Ministro Plenipotenciario de Italia en Jartum ( Sudán ) en 1956-1957.

Desde 1957, año de su jubilación, hasta su muerte, dirigió las revistas Rassegna di Studi Etiopici , publicadas por el Instituto para el Este de Roma, y Levante , editadas por el Centro de Relaciones Árabe-Italianas de la misma ciudad.

El embajador Maurizio Moreno era su hijo.

Obras principales

Una lista completa de los escritos de MM Moreno se puede encontrar en: Francesco Castro, "Writings of Martino Mario Moreno", Review of Ethiopian Studies XX (1964), pp. 12-21

La versión árabe del libro de Kalilah y Dimnah , Sanremo, Tip. GB Biancheri, 1910
Mordekhai Z. Cohen, Los judíos en Libia: costumbres y tradiciones traducido y anotado por Martino Mario Moreno, Roma 1928, resto. anastatica Florencia, Giuntina, 1994 - ISBN 88-85943-95-0
Introducción a la lengua Ometo , Milán, Mondadori, 1938
Gramática teórica práctica de la lengua galla - con ejercicios , Milán, Mondadori, 1939
Manual Sidamo - gramática, ejercicios, textos, glosario , Milán, Mondadori, 1940.
"Misticismo musulmán e indio", Anales de Letrán , X (1949), pp. 103-219.
Antología del misticismo árabe-persa , Bari, Laterza, 1951
Nociones de gramática somalí , Roma, servicio cartográfico MAI, 1951
The Koran , Turín, UTET, 1967, reimpreso en 1992 ( ISBN 88-020-1425-6 ); descansar. en "La Biblioteca di Repubblica", 2005.
El somalí de Somalia: gramática y textos de Benadir, Darod y Dighil , Roma, Instituto Poligráfico Estatal, 1955.
Escritos (vol. 1: Escritos árabe-islámicos ; vol. 2: Escritos africanistas ), Roma, Instituto Italo-African, 1993

Bibliografía

Francesco Gabrieli , Orientalistas del siglo XX , Roma, Instituto Carlo Alfonso Nallino para Oriente , 1993, pp. 117-120.
María Nallino , "Memoria de Martino Mario Moreno (1892-1964)", en Oriente Moderno , XLIV (1964), n. 8-9, agosto-septiembre, págs. 646-648
"Apuntes biográficos - MM Moreno", en: Real Academia de Italia, Congreso de ciencias morales e históricas 4-11 octubre 1938-XVI. Tema: "África" , vol. II Roma, Real Academia de Italia , 1939-XVIII, p. 1678
Lanfranco Ricci, "Martino Mario Moreno", Revista de Estudios Etíopes XX (1964) 5-11
( EN ) Edward Ullendorff, "Obituario del Dr. MM Moreno", The Times 26 junio 1964

Otros proyectos

Wikiquote contiene citas de o sobre Martino Mario Moreno

Enlaces externos