Lenguas judías

Las lenguas judías o Lenguas judías son un conjunto de lenguas y dialectos desarrollados por las comunidades judías de todo el mundo tras entrar en contacto con las lenguas en cuyos territorios se asentaron las comunidades.

Estas lenguas, en su mayor parte extinguidas, se han desarrollado particularmente en Europa y Asia , y representan la fusión de elementos de las lenguas hebrea y aramea con las lenguas locales. Generalmente escritos en el alfabeto hebreo , tienen numerosas influencias gramaticales tomadas de las lenguas de los países anfitriones. [1]

Lista de lenguas judías

Lenguas afroasiáticas

• Semítico: idioma hebreo [2] idioma amárico , idioma arameo , idioma neo-arameo y los diversos idiomas judeo-árabes (incluido el judeo-marroquí )
• Berbere: lengua judeo-bereber
• Cuscitiche: kayla

Lenguas indoeuropeas

• lenguas germánicas : yiddish , yinglish , yeshivish , klezmer-loshn , yiddish escocés ;
• Neolatino ( lenguas judeo-romance ): lengua judeo-latina , judeo-española (o ladino ) , lengua shuadit , lengua zarfatica y las diversas lenguas judeo-italianas (o italkiana, incluidas bagitto y judeo-piamontés );
• Esclavo: idioma de Canaán ;
• Griego: lengua yevanica , griego judaico koiné ;
• Iraní: lengua judeo-persa .

Idiomas turcos

• Turco: idioma Krymchak , idioma Caraima

Lenguas caucásicas

• Georgiano: idioma judeo-georgiano

Notas

1. ^ Zuckermann, Ghil'ad ( 2014 ), Contacto de idioma judío . ( Revista Internacional de Sociología del Lenguaje 226).
2. ^ No obstante: Zuckermann, Ghil'ad (2003), Contacto lingüístico y enriquecimiento léxico en hebreo israelí . Palgrave Macmillan. ISBN 9781403917232 / ISBN 9781403938695 .

Otros proyectos

• Wikimedia Commons contiene imágenes u otros archivos sobre lenguas judías