Kate roberts
Kate Roberts ( Rhosgadfan , 13 de febrero de 1891 - Denbigh , 4 de abril de 1985 ) fue una escritora y activista galesa , una de las más conocidas en su tierra natal. A lo largo de los años se le ha dado el apodo de Brenhines ein llên (La Reina de Nuestra Literatura), y es más conocida por sus cuentos, pero también por sus novelas. También fue un destacado nacionalista [1] .
Biografía
Nacida en 1891 en el pueblo de Rhosgadfan, ( Gwynedd ), se graduó en galés en la Universidad de Bangor y posteriormente enseñó en varias escuelas del sur de Gales .
Fue una de las primeras integrantes de Plaid Cymru , en cuyas convenciones conoció a su futuro esposo Morris T. Williams, con quien se casó en 1928 . A finales de los años treinta se hace cargo, con su marido, de la editorial Gwasg Gee (The Gee Press) en Denbigh , donde sigue trabajando incluso después de 1946 , año en el que queda viuda.
Murió en 1985 [2] [3]
Estilo
Sus novelas y cuentos tienen como trasfondo la tierra donde vivió en el norte de Gales. Ella misma dijo que era
|
“…parte de la sociedad en la que se crió, una sociedad pobre…luchando siempre contra la pobreza…”
|
Su obra destaca por la riqueza del lenguaje. El papel de la mujer en la sociedad y una visión progresista de la vida y el amor son los temas principales de sus obras.
Obras seleccionadas
En galés
- 1936 : Traed mewn cyffion (Pies encadenados), Novelle, Gwasg Gomer, 2001 , ISBN 0-86383-480-9
- 1936 : Traed mewn cyffion (Pies encadenados), Novelle, Trad. Katie Gramich, Edición con notas, Parthian Books, 2012 , ISBN 978-1-908069-56-6
- 1937 : Ffair Gaeaf a storïau eraill (Feria de invierno y otras historias), Cuentos breves, Denbigh: Gwasg Gee, 2000 , ISBN 0-00-017373-8
- 1956 : Y byw sy'n cysgu (Los vivos que duermen), Novelle, Denbigh: Gwasg Gee, 1995 , ISBN 0-7074-0268-9
- 1959 : Te yn y grug (Té en el brezo), Cuentos breves, Gwasg Gee, 2004 , ISBN 1-904554-01-6
- 1960 : Y lôn wen (El carril blanco), Autobiografía, Gwasg Gee, 2000 , ISBN 0-00-017991-4 .
- 1992 : Annwyl Kate, annwyl Saunders: gohebiaeth, 1923–1983 (Querida Kate, querida Saunders: correspondencia, 1923–1983, correspondencia entre Kate Roberts y Saunders Lewis), Aberystwyth: Biblioteca Nacional de Gales, Dafydd Ifanbs ISBN 0-907158-57 -9
En inglés
- 2001 : Sol y tormenta y otras historias , ISBN 0-7074-0347-2
- 2002 : Pies encadenados . Traducción de John Idris Jones, ISBN 1-85411-321-6
- 2002 : Té en el brezo . Traducción de Wyn Griffith, ISBN 1-85411-320-8
- 1991 : El mundo de Kate Roberts: historias seleccionadas, 1925–1981 , traducción de Joseph P. Clancy, Filadelfia, Temple University Press, ISBN 0-87722-794-2
[Introducción a sus cuentos, con la traducción de Te yn y grug (Té en el calentador) adjunta]
Notas
- ^ Morgan Derec Llwyd, Kate Roberts . Serie Escritores de Gales. Cardiff: Prensa de la Universidad de Gales. ISBN 0-7083-1115-6 . Una introducción a su obra en inglés, (1991)
- ^ Alan Llwyd, Kate: Y Cofiant (Y Lolfa, 2011)
- ^ Dylan Iorwerth, "La nueva cabaña de cantera de Cadw", Heritage in Wales , Número 54, primavera de 2013
Bibliografía
- Thomas Parry, Una historia de la literatura galesa . Traducido por H. Idris Bell. Oxford: Clarendon Press, 1955
- Kate Roberts, En Meic Stephens, El nuevo compañero de la literatura de Gales . Cardiff: Prensa de la Universidad de Gales. ISBN 0-7083-1383-3 , 1998
- Katie Gramich, Kate Roberts , Cardiff: Prensa de la Universidad de Gales, ISBN 978-0-7083-2338-0 , 2011
Artículos relacionados
Enlaces externos