Hisham Matar
Hisham Matar ( Nueva York , 1970 ) es un escritor libio .
Su novela El Retorno. Padres, hijos y la tierra entre ellos (The return: Fathers, Sons and the Land in Between, 2016) , ganó el Premio Pulitzer 2017 de biografía y autobiografía [1] . Los ensayos de Matar han aparecido en The New York Times , The Times , The Guardian , The Independent y Asharq al-Awsat. Su primera novela Nadie en el mundo (En el país de los hombres, 2006), fue seleccionada para el Man Book Prize en 2006 [2] y traducida a más de 20 idiomas.
Matar actualmente vive y escribe en Londres. [3]
Biografía
Hisham Matar nació en Nueva York en 1970 y pasó su primera infancia en los Estados Unidos con sus padres, ya que su padre, Jaballa Matar, trabajaba para la delegación de Libia ante las Naciones Unidas en ese momento . A la edad de unos tres años vuelve a vivir con su familia en Trípoli , donde pasa los siguientes seis años de su vida. En 1979, las persecuciones políticas perpetradas por el régimen de Gaddafi tuvieron como objetivo a su padre, líder de la oposición libia, obligándolo a abandonar el país con su familia. El lugar del exilio fue El Cairo , donde Matar y su hermano continuaron sus estudios. Después de mudarse a Londres en 1986, obtuvo su licenciatura en Arquitectura en Goldsmiths College . [4] [5]
En 1990, mientras se encontraba en la capital británica, agentes de la inteligencia egipcia secuestraron a su padre en El Cairo. Hicieron creer a la familia durante los siguientes dos años que Jaballa estaba detenido en Egipto, cuando en realidad había sido entregado al régimen libio y encarcelado en la prisión de Abu Salim en Trípoli. En 1992 la familia recibió una carta inequívocamente escrita por Jaballa [6] , en la que se disculpaba con su esposa y sus dos hijos por las dificultades y el dolor que estaban pasando por su culpa, pero reiteraba que, si tenía la posibilidad de volver con el tiempo, sin embargo, no habría cambiado el camino tomado. En 1995 llegó una segunda carta, y luego no se supo nada hasta que los medios de comunicación, en 2001, dieron a conocer la noticia de que en 1996 las autoridades libias habían ordenado una ejecución masiva en la prisión de Abu Salim. Entonces fueron fusilados unos 1200 presos políticos, la carnicería duró seis horas. Por lo tanto, Matar y su familia perdieron toda esperanza de ver a Jaballa con vida. Sin embargo, desde 2010, nuevas pistas, como la noticia de su traslado a otra penitenciaría solo dos meses antes de la matanza y un avistamiento de él que data de 2002, reavivó la esperanza de que el padre de Hisham Matar podría haberse salvado. [7]
Cuando a Hisham Matar se le informó de esto en 2010, se sorprendió mucho. Después de 20 años de no ver a su padre, y en el momento exacto en que publicaba una novela centrada en esa ausencia, escribió en un artículo publicado en The Guardian :
"¿Dónde está el hombre que amaba para hacer reír a la gente? ¿Dónde está el que solo respondía mis cartas si estaban escritas en árabe? ¿Dónde está el hombre que pronunció la palabra 'paciencia' como una promesa? que le había prometido a una nieta llamada ¿Taswahin, o 'mujer que iguala a cualquier hombre'?... ¿Dónde está el hombre que me llamó Sharh Elbal, o 'el que calma la mente'?...” [7]
El 16 de enero de 2010, por iniciativa de la sección inglesa del Pen Club , se publicó en el Times un llamamiento firmado por 270 escritores, entre ellos Salman Rushdie, Kazuo Ishiguro, JM Coetzee, Orhan Pamuk, Ian McEwan, Kiran Desai y Zadie. Smith, en el que se instaba al ministro de Asuntos Exteriores británico, David Miliband , a pedir al gobierno libio el restablecimiento de los derechos humanos e información precisa sobre la suerte de Jaballa Matar y otros presos políticos. [8] [9]
Obras
- Nadie en el mundo (En el país de los hombres, 2006) , traducción de A. Sirotti, Turín, Einaudi, 2008, ISBN 9788806193232
- Anatomy of a Disappearance (2011), traducción de M. Pareschi, Turín, Einaudi, 2013, ISBN 9788806215002
- El regreso. Padres, hijos y la tierra entre ellos (The return: Fathers, Sons and the Land in Between, 2016) , traducción de A. Nadotti, Turín, Einaudi, 2017, ISBN 9788806216641
- Libro de Dot , de Hisham Matar y Gianluca Buttolo , traducido por Anna Nadotti y Gianluca Buttolo , Milán, ReNoir Comics, 2017, ISBN 978-8865671924
- Un punto di landing , (Un mes en Siena, 2019), traducción de A. Nadotti, Turín, Einaudi, 2019, ISBN 9788806243913
Premios y distinciones
- 2006. Premio de escritores de la Commonwealth al mejor primer libro en la región de Europa y el sur de Asia, por En el país de los hombres [ 10 ]
- 2016. Premio a la Mejor Primera Biografía, ligeramente Foxed, por la autobiografía The Return: Fathers, Sons, and the Land in Between. El libro también está incluido en el Top 10 de libros de 2016 de The New York Times [11]
- 2017. Premio Pulitzer de Biografía y Autobiografía por el libro The Return. Padres, hijos y la tierra entre ellos.
Notas
- ^ Los premios Pulitzer , en pulitzer.org .
- ^ El premio Man Booker 2006 , en themanbookerprize.com .
- ^ Hisham Matar, Biografía , en penguin.co.uk , 28 de abril de 2017. Consultado el 2 de mayo de 2017 .
- ^ Amor , pérdida y todos los puntos intermedios , en theguardian.com , 29 de junio de 2006. Consultado el 2 de mayo de 2017 .
- ^ Nueva novela de Hisham Matar Érase una vez papá. And Gaddafi , en corriere.it , 1 de septiembre de 2016. Consultado el 2 de mayo de 2016 .
- ^ Libia redescubierta en la historia del ganador del premio Pulitzer Hisham Matar: entrevista con Hisham Matar por Chiara Nelsen, Catherine Cornet , en Internazionale . Consultado el 17 de mayo de 2017 .
- ^ a b Hisham Matar acaba de enterarse de que su padre, que desapareció hace 20 años, podría estar vivo , en The Guardian , 16 de enero de 2010. Consultado el 2 de mayo de 2017 .
- ^ ¿Dónde está Jaballa Matar ? , en Times , 16 de enero de 2010. Consultado el 19 de mayo de 2017 .
- ^ Un llamamiento al gobierno británico para el padre de Hisham Matar , en Giulio Einaudi Editore . Consultado el 19 de mayo de 2017 (archivado desde el original el 15 de agosto de 2010) .
- ^ In the Country of Men ( del editor) , amazon.co.uk , 28 de abril de 2017. Consultado el 2 de mayo de 2017 .
- ^ El Regreso . _ Fathers, Sons and the Land In Between , en penguin.co.uk , 28 de abril de 2017. Consultado el 2 de mayo de 2017 .
Bibliografía
- ( EN ) Anica Boulanger-Mashberg, Hisham Matar's In the Country of Men: Insight Text Guide , Sydney, Insight Publications, 2013, OCLC 836405588 .
- Barbara Harlow, De las alfombras voladoras a las zonas de exclusión aérea: la esquiva revolución de Libia ( s ), según Ruth First, Hisham Matar y la Corte Penal Internacional , vol. 43, 2012, págs. 431-457.
- ( EN ) Noor Hashem, La fiesta de las hormigas: la agencia, el cuerpo y la narrativa coránica en En el país de los hombres de Hisham Matar , en Journal of Qur'anic Studies , vol. 16, núm. 3, 2014, págs. 39-61.
- ( EN ) Kearney, John, Narradores traumatizados en las novelas de Hisham Matar , en Journal of Literary Studies / Tydskrif Vir Literatuurwetenskap , vol. 30, núm. 3, 2014, págs. 124-148.
- ( EN ) Nicholas Konstantatos, Cambridge Checkpoints VCE Text Guides: In the Country of Men de Hisham Matar , Cambridge; Puerto Melbourne, Vic, Cambridge UP, 2013, OCLC 906932972 .
- Lorenzo Mari, 'En el país de las ausencias': antigua herencia colonial romana e italiana en En el país de los hombres de Hisham Matar (2006) , en Incontri. Revista europea de estudios italianos , vol. 28.1, 2013, págs. 7-15.
- Christopher Micklethwait, Zenga Zenga and Bunga Bunga: the Novels of Hisham Matar and a critique of Ghaddafi's Lybia , en The Edinburgh Companion to the Arab Novel in English: The Politics of Anglo Arab and Arab American Literature and Culture , Edinburgh, Edinburgh University Press, 2015, págs. 171-195.
Artículos relacionados
Otros proyectos
Enlaces externos