Braille es un sistema de lectura y escritura táctil en relieve para ciegos y deficientes visuales , desarrollado por el francés Louis Braille en la primera mitad del siglo XIX .
Consiste en símbolos que constan de hasta seis puntos, dispuestos en una matriz de 3 x 2 y cada cuadro suele tener un tamaño de aproximadamente 3 × 2 milímetros o más. Estos puntos pueden imprimirse con un punzón en hojas de papel grueso o plástico, o reproducirse en relieve en superficies plásticas o metálicas.
Para identificar cada uno de los seis puntos de la matriz 3 × 2, proceda de la siguiente manera [1] :
Por ejemplo:
Los caracteres de este sistema de signos-gráficos también pueden ser reproducidos por medio de una máquina llamada " dactylobraille ". Esta máquina se compone principalmente de seis teclas, por lo que cada tecla estampa un punto en el papel más la tecla de espacio para separar las distintas palabras. Con el " dactylobraille " el invidente es capaz de escuchar inmediatamente lo que escribe mientras que utilizando una hoja normal y la tableta Braille , el invidente escribe en el lado opuesto al lado de lectura (el lado en relieve).
El sistema Braille también se utiliza en informática: las pantallas táctiles (pantallas braille ) reproducen, sin embargo, caracteres de ocho puntos [2] , dada la gran cantidad de caracteres informáticos, para los que las combinaciones disponibles con sólo seis puntos no serían suficientes, permitir que una persona ciega lea los contenidos que aparecen en la pantalla de una computadora.
Los caracteres braille estándar internacionalmente son los siguientes:
k ; puntos 1, 3
L ; puntos 1, 2, 3
m ; puntos 1, 3, 4
norte ; puntos 1, 3, 4, 5
O ; puntos 1, 3, 5
pag ; puntos 1, 2, 3, 4
q ; puntos 1, 2, 3, 4, 5
R ; puntos 1, 2, 3, 5
S ; puntos 2, 3, 4
t ; puntos 2, 3, 4, 5
tu ; puntos 1, 3, 6
V ; puntos 1, 2, 3, 6
W ; puntos 2, 4, 5, 6
x ; puntos 1, 3, 4, 6
Y ; puntos 1, 3, 4, 5, 6
Z ; puntos 1, 3, 5, 6
Número de marca ; puntos 3, 4, 5, 6
La escritura correcta de un número, con uno o más dígitos, requiere que el primer dígito esté precedido por el carácter "número" y el último seguido por un espacio.
À ; puntos 1, 2, 3, 5, 6
es ; puntos 2, 3, 4, 6
es ; puntos 1, 2, 3, 4, 5, 6
yo ; puntos 3, 4
Ó / Ò ; puntos 3, 4, 6
Ù ; puntos 2, 3, 4, 5, 6
apóstrofe ; punto 3
punto fijo ; puntos 2, 5, 6
Punto suspensivo o abreviatura ; punto 3
coma ; punto 2
dos puntos ; puntos 2, 5
punto y coma ; puntos 2, 3
Signo de interrogación (inglés, italiano) ; puntos 2, 6
signo de exclamación ; punto 2, 3, 5
Precede al número (marca el número) ; puntos 3, 4, 5, 6
Precede a mayúscula (alemán, español, francés e italiano) ; puntos 4, 6
Comillas (apertura) ; puntos 2, 3, 6
Comillas (cierre) ; puntos 3, 5, 6
Paréntesis (abiertos y cerrados, literarios) ; puntos 2, 3, 5, 6
asterisco ; puntos 3, 5
Guión (ir a nueva línea) ; puntos 3, 6
Debido al número limitado de símbolos disponibles en el alfabeto Braille (solo 64 o 2 6 , incluido el espacio), existen diferentes significados para cada carácter, según el tema y el idioma utilizado. Por ejemplo, Braille también es muy adecuado para representar música, matemáticas y química.
Braille también se ha adaptado a escrituras distintas del latín.
Herramientas útiles para el estudio de la aritmética basada en el sistema de escritura Braille son los cubaritmos y los dáctilos .
El código Braille se agregó al estándar Unicode en septiembre de 1999 con la versión 3.0.
La mayoría de los caracteres Braille y las pantallas Braille actualizables no son compatibles con Unicode, sino que utilizan los seis puntos del código ASCⅡ Braille .
Algunos software de escritura Braille tienen códigos de control para Braille de 8 puntos o modo de gráficos completos, donde los puntos se pueden colocar en cualquier parte de la página sin dejar espacios entre las celdas de Braille para que se puedan dibujar líneas sólidas en los diagramas, pero rara vez se usan y no se usan. estándar.
El estándar Unicode codifica glifos Braille de 8 puntos en función de su apariencia binaria, en lugar de seguir el orden numérico que se les asigna.
El punto 1 corresponde al bit menos significativo del byte bajo del valor escalar Unicode y el punto 8 al bit más alto de ese byte.
El bloque Unicode para el código Braille es U + 2800 ... U + 28FF:
Mapa de código Braille (bloque Unicode) [Unicode 1] del sitio web oficial de Unicode (PDF)
| ||||||||||||||||
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B. | C. | D. | Y | F. | |
U + 280x | ⠀ | ⠁ | ⠂ | ⠃ | ⠄ | ⠅ | ⠆ | ⠇ | ⠈ | ⠉ | ⠊ | ⠋ | ⠌ | ⠍ | ⠎ | ⠏ |
U + 281x | ⠐ | ⠑ | ⠒ | ⠓ | ⠔ | ⠕ | ⠖ | ⠗ | ⠘ | ⠙ | ⠚ | ⠛ | ⠜ | ⠝ | ⠞ | ⠟ |
U + 282x | ⠠ | ⠡ | ⠢ | ⠣ | ⠤ | ⠥ | ⠦ | ⠧ | ⠨ | ⠩ | ⠪ | ⠫ | ⠬ | ⠭ | ⠮ | ⠯ |
U + 283x | ⠰ | ⠱ | ⠲ | ⠳ | ⠴ | ⠵ | ⠶ | ⠷ | ⠸ | ⠹ | ⠺ | ⠻ | ⠼ | ⠽ | ⠾ | ⠿ |
(fin de los glifos Braille de 6 puntos) | ||||||||||||||||
U + 284x | ⡀ | ⡁ | ⡂ | ⡃ | ⡄ | ⡅ | ⡆ | ⡇ | ⡈ | ⡉ | ⡊ | ⡋ | ⡌ | ⡍ | ⡎ | ⡏ |
U + 285x | ⡐ | ⡑ | ⡒ | ⡓ | ⡔ | ⡕ | ⡖ | ⡗ | ⡘ | ⡙ | ⡚ | ⡛ | ⡜ | ⡝ | ⡞ | ⡟ |
U + 286x | ⡠ | ⡡ | ⡢ | ⡣ | ⡤ | ⡥ | ⡦ | ⡧ | ⡨ | ⡩ | ⡪ | ⡫ | ⡬ | ⡭ | ⡮ | ⡯ |
U + 287x | ⡰ | ⡱ | ⡲ | ⡳ | ⡴ | ⡵ | ⡶ | ⡷ | ⡸ | ⡹ | ⡺ | ⡻ | ⡼ | ⡽ | ⡾ | ⡿ |
U + 288x | ⢀ | ⢁ | ⢂ | ⢃ | ⢄ | ⢅ | ⢆ | ⢇ | ⢈ | ⢉ | ⢊ | ⢋ | ⢌ | ⢍ | ⢎ | ⢏ |
U + 289x | ⢐ | ⢑ | ⢒ | ⢓ | ⢔ | ⢕ | ⢖ | ⢗ | ⢘ | ⢙ | ⢚ | ⢛ | ⢜ | ⢝ | ⢞ | ⢟ |
U + 28Ax | ⢠ | ⢡ | ⢢ | ⢣ | ⢤ | ⢥ | ⢦ | ⢧ | ⢨ | ⢩ | ⢪ | ⢫ | ⢬ | ⢭ | ⢮ | ⢯ |
U + 28Bx | ⢰ | ⢱ | ⢲ | ⢳ | ⢴ | ⢵ | ⢶ | ⢷ | ⢸ | ⢹ | ⢺ | ⢻ | ⢼ | ⢽ | ⢾ | ⢿ |
U + 28Cx | ⣀ | ⣁ | ⣂ | ⣃ | ⣄ | ⣅ | ⣆ | ⣇ | ⣈ | ⣉ | ⣊ | ⣋ | ⣌ | ⣍ | ⣎ | ⣏ |
U + 28Dx | ⣐ | ⣑ | ⣒ | ⣓ | ⣔ | ⣕ | ⣖ | ⣗ | ⣘ | ⣙ | ⣚ | ⣛ | ⣜ | ⣝ | ⣞ | ⣟ |
U + 28Ex | ⣠ | ⣡ | ⣢ | ⣣ | ⣤ | ⣥ | ⣦ | ⣧ | ⣨ | ⣩ | ⣪ | ⣫ | ⣬ | ⣭ | ⣮ | ⣯ |
U + 28Fx | ⣰ | ⣱ | ⣲ | ⣳ | ⣴ | ⣵ | ⣶ | ⣷ | ⣸ | ⣹ | ⣺ | ⣻ | ⣼ | ⣽ | ⣾ | ⣿ |
Nota
|
fuente braille | personaje coincidente | Unicode hexadecimal | Decimal Unicode |
---|---|---|---|
⠁ | un , 1 | & # x2801; | & # 10241; |
⠃ | segundo , 2 | & # x2803; | & # 10243; |
⠉ | do , 3 | & # x2809; | & # 10249; |
⠙ | D , 4 | & # x2819; | & # 10265; |
⠑ | y , 5 | & # x2811; | & # 10257; |
⠋ | F , 6 | & # x280B; | & # 10251; |
⠛ | G , 7 | & # x281B; | & # 10267; |
⠓ | H , 8 | & # x2813; | & # 10259; |
⠊ | yo , 9 | & # x280A; | & # 10250; |
⠚ | J , 0 | & # x281A; | & # 10266; |
⠅ | k | & # x2805; | & # 10245; |
⠇ | L | & # x2807; | & # 10247; |
⠍ | METRO. | & # x280D; | & # 10253; |
⠝ | No. | & # x281D; | & # 10269; |
⠕ | O | & # x2815; | & # 10261; |
⠏ | PAGS. | & # x280F; | & # 10255; |
⠟ | q | & # x281F; | & # 10271; |
⠗ | r | & # x2817; | & # 10263; |
⠎ | S. | & # x280E; | & # 10254; |
⠞ | t | & # x281E; | & # 10270; |
⠥ | tu | & # x2825; | & # 10277; |
⠧ | v | & # x2827; | & # 10279; |
⠺ | W | & # x283A; | & # 10298; |
⠭ | X | & # x282D; | & # 10285; |
⠽ | Y | & # x283D; | & # 10301; |
⠵ | Z | & # x2835; | & # 10293; |
⠼ | Número de marca | & # x283C; | & # 10300; |
⠨ | Marcar en mayúsculas | & # x2828; | & # 10280; |
⠷ | A | & # x2837; | & # 10295; |
⠮ | ES | & # x282E; | & # 10286; |
⠿ | Y | & # x283F; | & # 10303; |
⠌ | LA | & # x280C; | & # 10252; |
⠬ | Ó , Ò | & # x282C; | & # 10284; |
⠾ | Ù | & # x283E; | & # 10302; |
⠄ | ' (apóstrofe) | & # x2804; | & # 10244; |
⠄ | Punto de suspensión o abreviatura | & # x2804; | & # 10244; |
⠲ | . (Punto fijo) | & # x2832; | & # 10290; |
⠂ | , (coma) | & # x2802; | & # 10242; |
⠒ | : (Colón) | & # x2812; | & # 10258; |
⠆ | ; (Punto y coma) | & # x2806; | & # 10246; |
⠢ | ? (Signo de interrogación) | & # x2822; | & # 10274; |
⠖ | ! (Punto de exclamación) | & # x2816; | & # 10262; |
⠦ | « (Comillas de apertura) | & # x2826; | & # 10278; |
⠴ | » (Comillas de cierre) | & # x2834; | & # 10292; |
⠶ | ( , ) (Paréntesis abiertos o cerrados, literario) | & # x2836; | & # 10294; |
⠔ | * (Asterisco) | & # x2814; | & # 10260; |
⠤ | - (Guión, ir a nueva línea) | & # x2824; | & # 10276; |
Como puede verse en estas tablas, en el bloque Unicode, las posiciones desde U + 2800 (decimal 10240 ) hasta U + 283F (decimal 10303 ) están asociadas con los caracteres Braille de 6 puntos, es decir, los caracteres correspondientes a todos los 2 6 = 64 combinaciones posibles disponibles con 6 puntos. En cambio, las posiciones posteriores, desde U + 2840 (decimal 10304 ) hasta U + 28FF (decimal 10495 ), se asocian con caracteres Braille de 8 puntos, es decir, los caracteres correspondientes a todas las combinaciones disponibles incluso con los puntos séptimo y octavo, excluyendo las combinaciones que ya estaban presentes en la secuencia anterior para los primeros 6 puntos. En resumen, considerando en su conjunto todas las posiciones de ambas secuencias, que cubren todo el bloque, es decir, todas las posiciones desde U + 2800 (decimal 10240 ) hasta U + 28FF (decimal 10495 ), todas las 2 8 = 256 se consideran combinaciones posibles disponible con 8 puntos.
Las letras del alfabeto cirílico suelen corresponder a la transcripción en caracteres latinos. el orden diferente de los dos alfabetos significa que cada letra debe memorizarse por sí sola, o debe memorizarse el orden del alfabeto latino.
a (a): punto 1.
a (a): punto 1.
á (b): puntos 1, 2.
ö (c, ts): puntos 1, 4.
ä (d): puntos 1, 4, 5.
е (je): puntos 1, 5.
ф (f): puntos 1, 2, 4.
г (g, gh): puntos 1, 2, 4, 5.
х (h, kh, x): puntos 1, 2, 5.
è (i): puntos 2, 4.
© (j): puntos 2, 4, 5.