Batalla real (película)
| batalla real | |
|---|---|
| Foto de la clase 3-B | |
| Titulo original | バ ト ル ・ ロ ワ イ ヤ ル Batoru Rowaiaru |
| País de producción | Japón |
| Año | 2000 |
| Duración | 114 min 122 min (Versión especial) |
| Género | ciencia ficción , drama , suspenso , acción |
| Dirección | Kinji Fukasaku |
| Tema | koushun takami |
| Guión | kenta fukasaku |
| Productor | Ikuro Takano |
| Intérpretes y personajes | |
| |
| actores de doblaje italianos | |
| |
Battle Royale (バ ト ル ・ ロ ワ イ ヤ ル Batoru Rowaiaru ? ) es una película de 2000 dirigida porKinji Fukasaku .
El tema está tomado de la novela del mismo nombre de Koushun Takami .
Con guión de Kenta Fukasaku , el hijo del director, la película está protagonizada por Takeshi Kitano y cuenta la historia de Shuya Nanahara, un estudiante de secundaria que lucha contra el suicidio de su padre y que es obligado por el gobierno a competir en un juego mortal donde los estudiantes en su clase tienen que luchar hasta la muerte. Sólo el último superviviente tendrá derecho a vivir. La película provocó controversia tanto nacional como internacional y fue prohibida por completo o deliberadamente prohibida su distribución en varios países.
La película fue un gran éxito de taquilla , convirtiéndose en una de las 10 películas más taquilleras de Japón y se estrenó en 22 países de todo el mundo. Ha logrado una gran aclamación mundial y de la crítica y, a menudo, se la considera una de las películas japonesas más famosas, así como una de las mejores películas de Fukasaku. Fukasaku comenzó a trabajar en la secuela , Battle Royale II: Requiem , pero murió de cáncer de próstata el 12 de enero de 2003 después de filmar una sola escena con Takeshi Kitano . Su hijo, Kenta Fukasaku , completó la película en 2003 y se la dedicó a su padre.
Trama
La película, ambientada en una nación asiática no especificada, se desarrolla en un futuro cercano en el que las dinámicas sociales modernas han visto disminuir peligrosamente la autoridad de la población adulta. Todo ello se refleja sobre todo en el ámbito escolar. Las autoridades, preocupadas por el vertiginoso crecimiento de la delincuencia juvenil, deciden aprobar la Ley de Reforma Educativa del Milenio , también conocida como ley BR . Este es el sorteo de un grupo de estudiantes de secundaria que tendrán que participar en el Battle Royale , un cruel juego de supervivencia que tiene lugar en una isla. Además de los militares, el prof. Kitano (interpretado por Takeshi Kitano ).
Durante el juego, los chicos tienen que matarse unos a otros, defendiendo su propia seguridad. Antes de la salida, cada niño va atado al cuello con un collar electrónico, que explota si intenta quitárselo o al entrar en una zona prohibida. Cada competidor va equipado con una bolsa en la que encuentra una brújula, un mapa de la isla, comida para 3 días y un arma. Las armas se asignan a los competidores de forma completamente aleatoria, desde ametralladoras hasta palos, desde ballestas hasta hachas, desde binoculares hasta tapas de ollas. Solo el último sobreviviente será elegido ganador y finalmente podrá regresar a casa. Si al final de los tres días durante los cuales se lleva a cabo el juego, más individuos están vivos, el comité supervisor de los muchachos los matará a todos, haciendo que sus collares exploten.
Personajes
Personajes principales
- Tatsuya Fujiwara como Shuya Nanahara
- Aki Maeda como Noriko Nakagawa
- Tarō Yamamoto como Shogo Kawada
- Masanobu Andō como Kazuo Kiriyama
- Kou Shibasaki como Mitsuko Soma
- Takashi Tsukamoto como Shinji Mimura
- Sosuke Takaoka como Hiroki Sugimura
- Chiaki Kuriyama como Takako Chigusa
- Eras Ishikawa como Yukie Utsumi
- Hitomi Hyuga como Yuko Sakaki
Caracteres secundarios
- Takeshi Kitano como Kitano
- Yukihiro Kotani como Yoshitoki Kuninobu
- Sayaka Ikeda como Megumi Eto
- Takayo Mimura como Kayoko Kotohiki
- Minami Hinase como Keiko Onuki
Producción
Proceso creativo
Kinji Fukasaku afirmó que decidió dirigir la película, porque la novela que había adaptado le recordaba su época como trabajador, con apenas quince años, durante la Segunda Guerra Mundial . En ese momento, su clase se vio obligada a trabajar en una fábrica de municiones. En julio de 1945 la fábrica fue bombardeada: los chicos no pudieron escapar y, al terminar el bombardeo, los supervivientes tuvieron que deshacerse de los cadáveres de sus compañeros. Fukasaku se dio cuenta de que el gobierno japonés era responsable de la continuación de la guerra y desarrolló un odio ardiente hacia los adultos en general, un odio que permanecerá vivo durante muchos años después de que termine el conflicto.
Takeshi Kitano hizo un documental durante el rodaje diciendo que "el trabajo de un actor es satisfacer al director... Me muevo como me dice. No sé mucho sobre el lado emocional", antes de agregar "El Sr. Fukasaku me dijo jugarme a mí mismo, realmente no entiendo, pero él me dijo que jugara a mí mismo, que hiciera lo que normalmente haría, solo estoy tratando de hacer lo que él me dice".
Distribución
Versiones
En Japón la película fue objeto de discusiones parlamentarias y en otros países fue censurada por su exceso de violencia. Salió en dos versiones. La primera, en los cines japoneses, el 16 de diciembre de 2000 . La segunda, llamada " Versión especial ", se estrenó en los cines al año siguiente. Sería incorrecto llamar a esta segunda versión montaje del director, ya que no es un reemplazo de la película deseada por el director, sino más bien una versión "mejorada" mediante el uso de nuevos efectos especiales y escenas adicionales. Significativo en este sentido es el hecho de que las escenas adicionales no son escenas cortadas en el montaje anterior, sino secuencias inéditas rodadas con motivo de la nueva versión.
Ambas versiones de la película se estrenaron luego en muchos países del mundo, pero no en los Estados Unidos . Tampoco tiene doblaje en inglés. Los derechos cinematográficos para Italia pertenecen a Shin Vision srl , que en septiembre de 2008 lanzó la edición italiana de la película para alquiler. La película, durante los 8 años que pasó en el cajón de Shin Vision, fue sin embargo transmitida varias veces en eventos locales en la versión con el idioma original y subtítulos.
Existe una tercera versión de la película, estrenada únicamente en Alemania y fuertemente censurada, conocida como " corte alemán ". A diferencia de lo que sucedió con las dos versiones anteriores, el director Kinji Fukasaku es completamente ajeno a ella ya que es un reemplazo por necesidades de la censura. Cuenta con 31 cortes y 15 sustracciones de escritos y/o voces, para un total de 7'56" menos que la versión cinematográfica.
Diferencias generales entre la "Versión especial" y la versión teatral- Un uso constante, en la " Versión especial ", de gráficos computarizados . Esto es evidente en los créditos iniciales, donde el logotipo "BR" originalmente bidimensional se representó en 3D. CG también se usó para mejorar los efectos especiales, principalmente sangre.
- La banda sonora , de igual forma, ha sido alterada con algunos efectos más acentuados que la versión cinematográfica.
- Muchas escenas se han alargado ligeramente mediante la inserción de fotogramas adicionales o se han modificado con una combinación diferente de tomas.
- Se ha cambiado el orden de algunas escenas que representan paisajes, reubicándolas en diferentes puntos de la película.
- Secuencia de un partido de baloncesto entre los chicos de las secciones A y B del colegio Shiroiwa. La escena se muestra la primera vez antes del inicio del "Programa" mientras que las siguientes veces aparecen pequeños fragmentos, a modo de flashbacks , durante los tres días en la isla. Muestra la vida y las relaciones de los estudiantes antes de su participación en el "Programa". El final del juego también representa el primero de los tres "réquiem" que componen el final alternativo.
- Una alucinación del protagonista, Shuya Nanahara, que tiene lugar en el mismo gimnasio donde se llevó a cabo el partido de baloncesto, en la que aparece Yoshitoki Kuninobu y le recomienda cuidar a Noriko. La alucinación se muestra por primera vez durante la película y, por segunda vez (de forma ligeramente alargada), en el final alternativo, del que constituye el segundo "réquiem".
- En flashback dedicado a Mitsuko Soma mostrando su dramática infancia. En él se muestra cómo su madre en el pasado ha intentado prostituirla con un pedófilo y que Mitsuko, en un intento por quitárselo, lo mata haciéndolo caer por las escaleras de la casa.
- Una escena que muestra a Kitano y los soldados reiniciando el sistema de seguridad de la isla después del ataque de Shinji Mimura.
- El final alternativo: no es una conclusión diferente a la historia narrada en la versión cinematográfica sino de 3 secuencias, llamadas "réquiem", cada una con su propio título, colocadas después de la escritura en rojo "RUN" que cierra la versión cinematográfica.
Los tres réquiem son:- REQUIEM I: Clase B - Amigos : esta es la conclusión del juego de baloncesto mencionado anteriormente. También delinea aún más el carácter de Mitsuko: sola al margen durante el partido, ella está claramente involucrada en su desarrollo. Finalmente, se demora unos momentos en el momento de la victoria de su clase, indecisa sobre si participar o no en la fiesta de sus compañeros. Se entiende que le gustaría pero también que es un cuerpo extraño para la clase, y al final prefiere irse sola.
- REQUIEM II: El sueño de Shuya Nanahara : esta es la alucinación mencionada anteriormente, ligeramente alargada en el montaje.
- REQUIEM III: El sueño de Noriko Nakagawa y el prof. Kitano : es una copia del sueño que Noriko tiene en el bosque, un sueño en el que ve caminar con el prof. Kitano antes del "Programa" (editado de otra manera) y cuyo diálogo ahora es posible escuchar. Aclara cómo Noriko y el profesor tenían una buena relación en su vida previa al programa y explica en parte el comportamiento de Kitano en la película.
Artículos relacionados
- batalla real
- Battle Royale II: Réquiem
- Battle Royale II - Blitz Royale
Otros proyectos
Wikimedia Commons contiene imágenes u otros archivos sobre Battle Royale
Enlaces externos
- ( JA ) Sitio oficial , en br3d.jp (archivado desde el original el 25 de abril de 2017) .
- ( ES ) Battle Royale , en Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- Battle Royale , en La Enciclopedia de la Ciencia Ficción .
- Battle Royale , en Anime News Network .
- Battle Royale , en Internet Movie Database , IMDb.com.
- ( ES ) Battle Royale , en AllMovie , All Media Network .
- ( ES ) Battle Royale , en Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
- ( EN , ES ) Battle Royale , en FilmAffinity .
- Battle Royale , en Metacritic , Red Ventures.
- ( ES ) Battle Royale , en TV.com , Red Ventures (archivado desde el original el 1 de enero de 2012) .
- ( ES ) Battle Royale , en MyDramaList .