Escritura

El acta notarial (o escritura o instrumento ) es el documento redactado , que se redacta con las formalidades prescritas, por un notario que hace prueba legal de los hechos y actos jurídicos que el mismo notario certifica que han ocurrido en su presencia o realizados . fuera por él.

Caracteres generales

La mayoría de los sistemas de derecho civil , con la notable excepción de los países del norte de Europa ( Suecia , Finlandia , Dinamarca , etc.), conocen la escritura notarial como un tipo particular de escritura pública . En estos sistemas jurídicos cualquier contrato o, más generalmente, acto jurídico privado (salvo que se prescriba una forma especial: pensemos en el matrimonio ) puede adoptar la forma de acto público con la participación del notario, forma que, para determinados actos , es incluso impuesta por el ordenamiento jurídico a efectos de validez o prueba. El notario tiene competencia no sólo general sino también exclusiva para redactar actos jurídicos privados, ya que la competencia potencial de otros sujetos se limita a actos específicos.

En los sistemas de derecho consuetudinario y en los países del norte de Europa, al no existir un notario público, no es posible realizar actos jurídicos privados en forma de escritura pública; sólo es posible la autenticación de la firma -también conocida por otros sistemas de derecho civil- que se limita a certificar su procedencia de la persona que la estampó y que, en los sistemas de derecho anglosajón, puede ser realizada por el notario público , figura distinta del latín libre. notariado tipo de países de derecho civil. Por lo tanto, la escritura no es una escritura notarial , una escritura privada formal característica de los sistemas de common law, aunque algunos diccionarios traduzcan incorrectamente el término al italiano con "escritura" o "escritura".

sistema italiano

En el sistema legal italiano, la escritura notarial tiene el efecto de una escritura pública de conformidad con el art. 2699 del Código Civil . Es la más difundida e importante de las escrituras públicas porque sólo el notario tiene competencia general para recibir cualquier tipo de escritura mientras que los demás funcionarios públicos autorizados para redactar escrituras públicas (por ejemplo, el oficial rogante ) sólo pueden recibir las escrituras expresamente indicadas por las normas que les confieren tal facultad .

Principales trámites

La formación de escrituras notariales se rige por la ley del 16 de febrero de 1913, n. 89 (denominado derecho notarial ) que exige, entre otras cosas, que el acta notarial sea redactada a mano, a máquina o impresa y que, en todo caso, el notario se ocupe personalmente de su redacción o la dirija, en todos sus aspectos. momento, cuando lo haya confiado a una persona de su confianza.

Según la ley notarial, el acta notarial debe recibirse en presencia de las partes y, en algunos casos, de al menos dos testigos . Después de los cambios introducidos por la ley n. 246, sólo se requiere la presencia de testigos para las escrituras de donación , las capitulaciones matrimoniales y sus modificaciones y para las declaraciones de elección del régimen de separación de bienes , así como si aun una de las partes no sabe o no sabe leer y escribir o una parte o el notario solicita su presencia; a estos se suman los casos en que las disposiciones legales exigen la presencia de testigos para actos específicos (por ejemplo, el artículo 603 del Código Civil para testamento público ). El notario deberá asegurarse de la identidad personal de las partes, haciendo uso también de dos fiadores conocidos por él, que podrán coincidir con los testigos. Los testigos y fidefacienti deben ser mayores de edad, ciudadanos de la República Italiana o extranjeros residentes en ella, tener capacidad para obrar y no estar interesados en el acto.

Contenido

Según el arte. 51 de la ley 89/1913, el acta notarial debe llevar el encabezamiento "REPÚBLICA ITALIANA" y contener:

indicación en letras completas del año, mes, día, municipio y lugar donde se recibió;
el nombre, apellido y domicilio del notario así como el distrito notarial en cuyo papel está inscrito;
el nombre, apellido, lugar y fecha de nacimiento, domicilio o residencia de las partes y de sus eventuales representantes, testigos y fiadores;
la declaración de la certeza de la identidad personal de las partes o de la valoración hecha por medio de los fiadores;
la indicación, al menos por primera vez, en letras completas, de las fechas, las sumas y la cantidad de las cosas que son objeto del título;
la designación precisa de las cosas que forman el objeto del hecho;
la indicación de los títulos y escrituras incluidos en la escritura;
la mención de que la escritura, las escrituras y los títulos insertados en ella fueron dadas por el notario o por una persona de su confianza (en todo caso en presencia del notario) leyendo a las partes, en presencia de eventuales testigos (lectura de las escrituras y títulos puede omitirse por voluntad expresa de las partes, mencionándolo en la escritura);
la mención de que la escritura fue redactada por el notario o por persona de su confianza, con indicación de las hojas que la componen y de las páginas escritas;
la firma con el nombre y apellido de las partes, los fiadores, cualquier intérprete, testigos y notario;
para los actos de última voluntad, el momento en que se firma el acto;
en escrituras compuestas de varios folios, la firma al margen de cada folio (excepto el que contenga las firmas finales), aun con sólo el apellido, de las partes, de cualquier intérprete, testigos y notario.

Bibliografía

Consejo de los Notariados de la Unión Europea. ( EN ) Estudio comparativo sobre instrumentos auténticos ( PDF ), en cnue-nouvelles.be . Consultado el 19 de diciembre de 2020 (archivado desde el original el 20 de octubre de 2020) .
Gian Carlo Lasagna, El acta notarial , Génova, SAGEP, 1971

Otros proyectos

Wikcionario contiene el diccionario lema « hecho »
Wikimedia Commons contiene imágenes u otros archivos en escritura

Textos legales

codigo civil italiano
codigo penal italiano