Lothar Käser



Internet es una fuente inagotable de conocimiento, también en lo que se refiere a Lothar Käser. En la red se han vertido, y se siguen vertiendo, siglos y siglos de conocimiento humano sobre Lothar Käser, y justamente por eso resulta tan difícil acceder a él, ya que nos podemos encontrar con lugares donde la navegación puede resultar difícil o directamente, impracticable. Nuestra propuesta es que no naufragues en un mar de datos referentes a Lothar Käser y que seas capaz de llegar a todos los puertos de sabiduría con rapidez y eficacia.

Con la vista puesta en ese objetivo hemos hecho algo que va más allá de lo obvio, recoger la información más actualizada y mejor explicada sobre Lothar Käser. También la hemos dispuesto de forma que su lectura sea amena, con un diseño minimalista y agradable, que asegure la mejor experiencia de usuario y el menor tiempo de carga ¡Te lo ponemos fácil para que solo tengas que preocuparte de aprender todo sobre Lothar Käser! Así que si crees que hemos logrado nuestro propósito y ya sabes aquello que deseabas conocer acerca de Lothar Käser, nos encantará tenerte de vuelta por estos mares tranquilos de sapientiaes.com siempre que tu hambre de conocimiento vuelva a despertarse.

Lothar Käser (nacido el 23 de abril de 1938 en Freiburg im Breisgau ) es un profesor de secundaria y etnólogo alemán .

Vivir y actuar

formación

Käser es el primero de los tres hijos del pastor Arnold Käser , que proviene de Nördlinger Ries , y su esposa Maria Käser, nee. Abuso. Mientras el padre era soldado en la Segunda Guerra Mundial , la madre huyó con los niños a la seguridad de su ciudad natal Validlingen (Wildberg) en el valle de Nagold, donde Käser pasó sus días de escuela primaria, en noviembre de 1944 después de un ataque con bomba en Friburgo . A partir de 1948 asistió a la escuela secundaria en Calw y desde 1951 en Tuttlingen . Después de graduarse de la escuela secundaria en 1957, estudió inglés , romances y latín en las universidades de Friburgo , Munich y Tübingen . En 1962 y 1964 aprobó los exámenes estatales de enseñanza en escuelas de gramática en las materias de inglés y francés. En 1963, como parte de un programa de intercambio franco-alemán, asumió un puesto como "Asistente de Alemand" en el Lycée d'Etat en Evreux durante un año y luego trabajó como profesor en el Fürstenberg Gymnasium en Donaueschingen .

Trabajar en Micronesia

De 1969 a 1974 trabajó en cooperación para el desarrollo de iglesias con servicios en el extranjero en Truk en Micronesia como maestro en la "Escuela Secundaria de Filadelfia" de la Iglesia Evangélica de Chuuk en la isla principal de Tol . Más tarde se convirtió en el director de esta escuela, previamente fundada por Liebenzeller Mission , y miembro de su comité de campo. Su actividad como profesor de estudiantes que habían sido socializados en condiciones sociales completamente diferentes y que entendían su mundo de una manera completamente diferente a los estudiantes europeos-occidentales, le hizo darse cuenta de que su lengua chuukesiana y su gramática estructurada de manera completamente diferente eran las únicas efectivas. Clave para entender cómo los isleños actúan de maneras de pensar característicamente diferentes. Con la ayuda de un libro de los etnolingüistas estadounidenses que Edward Sapir y Benjamin Lee Whorf encontraron en la biblioteca de la escuela , comenzó a lidiar con el pensamiento y el comportamiento en las sociedades humanas. Mientras aprendía el idioma Chuuk, al que hizo accesible con la ayuda de un libro de gramática más antiguo del misionero Richard Neumaier, también comenzó a abordar la hipótesis de Sapir-Whorf sobre la relatividad lingüística del pensamiento humano.

Esto llevó al liderazgo de la iglesia local a comisionarlo en 1972, junto con la misionera Anneliese Stüber y un equipo local (pastores, jefe, policía y médium ) para traducir el Antiguo Testamento al idioma Chuuk. Esto también significó una revisión del Nuevo Testamento existente . Ambas partes de la Biblia se completaron en 2000. En el transcurso del trabajo en esta traducción, se creó una colección de datos lingüísticos sobre la imagen del hombre de los isleños, es decir, sobre sus ideas de cuerpo, alma y espíritu y, en un sentido más amplio, sobre las formas de animismo tal como se manifiesta en su pensamiento. Esta colección fue la base para la carrera posterior de Käser.

Estudios, investigación y docencia

A partir de 1974, Käser volvió a trabajar como profesor de secundaria en la escuela secundaria Fürstenberg en Donaueschingen y, al mismo tiempo, comenzó a estudiar etnología en la Universidad de Friburgo. Con un estudio de la etnología de la religión sobre el término "alma" entre los isleños de Truk , Käser recibió un premio Dr. rer. nat. Doctor. En 1980, él y su familia se trasladaron a Friburgo, donde trabajó como director de estudios en el Theodor-Heuss-Gymnasium. En 1987 completó su habilitación con una tesis sobre el asentamiento de Micronesia. Una investigación etnológico-lingüística . Desde 1994 hasta su jubilación en 2011, fue profesor adjunto de etnología con especialización en estudios oceánicos, lingüística austronesia y etnología religiosa en el Instituto de Antropología Social de la Universidad de Friburgo.

En las organizaciones eclesiásticas en particular, Käser es considerado un líder intelectual en cooperación intercultural ("culturas extranjeras"). Desde 1976 dio conferencias en cursos de formación avanzada para misioneros de la Misión Liebenzeller. Este trabajo continuó a partir de 1978 bajo la dirección de George W. Peters en Monbachtal como un seminario de formación misional (SMF) de la posterior Academia para la Misión Mundial . Aquí enseñó antropología y etnología como autónomo durante varias décadas, también con los traductores de la Biblia Wycliff , la Universidad Teológica Libre de Giessen y la Escuela Teológica de Educación a Distancia BFU .

Sus viajes de investigación de campo y actividades docentes lo llevaron a varios países de América del Sur, África y Asia. Los resultados lingüísticos de su investigación filológica se incorporaron al nuevo diccionario de la lengua chuuk. a. publicó el antropólogo cultural estadounidense Ward Goodenough .

El objetivo declarado de Käser es realizar una contribución crítica y constructiva a las cuestiones de la cooperación al desarrollo y la misiología . Por razones etnológicas, ve las actividades de las misiones no solo como la destrucción de culturas, sino como el desencadenante y apoyo de procesos de apropiación que contribuyen al éxito no solo de las medidas de cooperación al desarrollo sino también de los procesos de cristianización.

Hasta el día de hoy da conferencias en eventos como el Simposio para la Ciencia de Ratisbona y las Jornadas Teológicas del DIH en Bad Liebenzell. Es miembro voluntario del consejo de administración de la "Academia de la Generación de Ancianos", una iniciativa ecuménica de la educación de adultos de Friburgo.

Honores

En 1998, Käser recibió el premio George W. Peters por su trabajo Foreign Cultures .

Privado

Lothar Käser se casó con Gisela Nonnenberg de Gütersloh en 1964, quien nació como una niña misionera en Sumatra en Batakland. La pareja vive en Schallstadt y tiene dos hijos.

Publicaciones

  • ... y permanecer en el mar más lejano. Diario de Micronesia , Verlag der Liebenzeller Mission , Bad Liebenzell, 1972, ISBN 978-3-921113-29-5 .
  • Pauti. Con un misionero de la Misión Indígena Suiza para los Indios Campa en Perú , Schwengeler Verlag, Berneck 1989.
  • A través del túnel. La historia de la traducción del Antiguo Testamento al idioma de las islas Truk en los mares del sur , VLM, Bad Liebenzell 1990, ISBN 978-3-88002-431-1 .
  • Luz en los mares del sur: Wilhelm Friedrich y Elisabeth Kärcher , VLM, Bad Liebenzell 2006, ISBN 978-3-921113-88-2 .

Científico

  • El término "alma" entre los isleños von Truk (Diss.), Freiburg i.Br. 1977.
  • El asentamiento de Micronesia: una investigación etnológico-lingüística (también tesis de habilitación), Dietrich Reimer Verlag, Berlín 1990, ISBN 978-3-496-00485-1 .
  • Los conceptos "pecado" y "maldición" en las islas de Chuuk / Micronesia . NAOS (Universidad de Pittsburgh, PA) 1994, Vol. 10 (1-3): 29-32.
  • Culturas extranjeras. Una introducción a la etnología para trabajadores del desarrollo y trabajadores de la iglesia en el extranjero , Erlangen y Bad Liebenzell 1997; VTR, Nuremberg 2014, ISBN 978-3-95776-114-9
  • Diferentes Culturas. Uma introdução á etnologia . (Descoberta Editora) Londrina PR. 2004; (Edición portuguesa de Foreign Cultures 1997).
  • Animismo: una introducción a los fundamentos conceptuales del mundo y la imagen humana de las sociedades étnicas , VTR Nürnberg 2004; Edición 2014, ISBN 978-3-95776-112-5 .
  • Voyage en culture étrangère. Guide d'ethnologie appliquée . Charols (Francia) 2008. (Edición francesa de Foreign Cultures 1997).
  • Animismo. Introducción a la conception du monde et de l'homme dans les sociétés axées sur la tradicion orale . Charols (Excelsis) 2010, (edición francesa de Animism 2004).
  • Mundos dobles. Cuarenta años de investigación etnológico-lingüística en Micronesia , Verlag Wissenschaft & Demokratie, Freiburg 2011, ISBN 978-3-930369-36-2 .
  • Animismo: un enfoque cognitivo. Una introducción a las nociones básicas que subyacen a los conceptos del mundo y del hombre sostenidos por las sociedades étnicas, para el beneficio de quienes trabajan en el extranjero en la ayuda al desarrollo y en la iglesia , VTR, Nürnberg 2014, (edición en inglés de Animismus 2004).
  • Culturas extranjeras. Introducción a la etnología para los trabajadores de la ayuda al desarrollo y de la iglesia en el extranjero , VTR, Nürnberg 2014, (edición en inglés de Fremde Kulturen 1997).

como coautor

  • Misión hoy - argumentos de un etnólogo , en: Ursula Wiesemann (ed.): Misión y Derechos Humanos , R. Brockhaus Verlag, Wuppertal 1979, ISBN 978-3-417-12196-4 , págs. 101-111.
  • Etnología , en: Helmut Burkhardt y Uwe Swarat (eds.): Evangelical Lexicon for Theology and Congregation, Wuppertal 1992, págs. 550551.
  • Padre Wilhelm Schmidt SVD , en: Helmut Burkhardt y Uwe Swarat (Ed.): Léxico Evangélico para Teología y Congregación. Wuppertal 1994.
  • Antropología y etnología en el centro de estudios CBS Korntal , en: Jürgen Steinbach y Klaus W. Müller (eds.): Teología, Misión, Anunciación. Festschrift para el 60º aniversario de Helmuth Egelkraut , Bonn 1998, págs. 5862.
  • El término "cielo" como problema de traducción de la Biblia en los idiomas austronesios de Oceanía y el sudeste asiático , en: Stephan Holthaus y Klaus W. Müller (eds.): Die Mission der Theologie. Festschrift for Hans Kasdorf en su 70 cumpleaños , Mission Academics Vol. 5, Bonn 1998, págs. 152-161.
  • ¿La misión destruye la cultura , en: Heinzpeter Hempelmann (Ed.): ¿Por qué en todo el mundo misión . ¿La misión destruye la cultura , VLM, Bad Liebenzell 1999, págs. 77-87.
  • La contribución positiva y negativa de la misión al desarrollo social y cultural , en: Klaus W. Müller (Hrsg.): Mission im Kreuzfeuer. Artículos en la conferencia anual de 2001 del Grupo de Trabajo de Misionología Evangélica (AfeM) en Wiedenest , VTR, Nuremberg 2001, págs. 17-29.
  • con Petra Steimle: Rasgos básicos de la cosmovisión en las sociedades de Micronesia . En: Hermann Hiery (Ed.) 2001: Die deutsche Südsee 1848-1914. Un manual. Paderborn (Schoening). Pp. 475-507.
  • Educación y conciencia , en: Cornelia Mack y Friedhilde Stricker (eds.): Educate para la vida. Preparar a los niños para la vida , Hänssler Verlag, Holzgerlingen 2002, págs. 5677.
  • Palabras clave etnológicas , en: Der Brockhaus Religionen. Fe, ritos, santos. Mannheim, Leipzig 2004.
  • Chuuk, su corona de la isla, el fruto del pan y su magia , en: Ingrid Heermann y Katja Göbel, (Ed.): Südsee-Oasen. Life and Survival in the Western Pacific , [Libro que acompaña a la exposición especial en el Linden Museum Stuttgart, 5 de diciembre de 2009 - 6 de junio de 2010]. Con la contribución de Katja Göbel Stuttgart (Linden-Museum), págs. 138-149.
  • El animismo como mundo e imagen humana , en: Hamit Reza Yousefi, Hans Waldenfels, Wolfgang Gantke (rsHg.): Caminos hacia la religión. Aspectos - problemas básicos - perspectivas complementarias , Nordhausen (Bautz) 2010, págs. 137168.
  • Los nativos no pueden pronunciar la letra h. El padre Laurentius Bollig y el lenguaje de Chuuk , en: Thomas Stolz, Christina Vossmann, Barbara Dewein (eds.): Investigación del lenguaje colonial. La descripción de las lenguas africanas y oceánicas en la época del dominio colonial alemán , Akademie Verlag, Berlín 2011, págs. 263283.
  • El idioma de Mapia en Micronesia. Estudios comparativos sobre una lista de palabras de Johann Stanislaus Kubary de 1895 , en: Daniel Schmidt-Brücken y Susanne Schuster (Ed.): Colonial Linguistics. El lenguaje en contextos coloniales , Verlag Walter de Gruyter , Berlín 2015, ISBN 978-3-11-042840-7 , págs. 247-316.

como editor

Ensayos

  • Iglesia y cultura nativas. Un ejemplo de los mares del sur , en: Asociación de Conferencias de Misiones Evangélicas (ed.): Misión Evangélica , Anuario 1985, Missionshilfe Verlag, Hamburgo 1985, págs. 6166.
  • What is culture , en: Porta 40, Verlag der SMD in Germany, Marburg 1987, págs. 18-19.
  • Die Campa-Indianer , en: Ethos, Schwengeler Verlag, Berneck 1988.3, págs. 6-13.
  • El concepto "Lo Sagrado" en las islas de Truk . En: NAOS (Universidad de Pittsburgh, PA) Vol. 7 (1-3): 33-36. 1991.
  • El animismo. Las religiones de las culturas tradicionales desde una perspectiva más reciente , en: Evangelical Missiology 1992.3, pp. 3540.
  • Los misioneros llegaron tarde, casi demasiado tarde , en: Conferencias de la Asociación de Misiones Evangélicas (ed.): Misión Evangélica , Anuario 1994, Missionshilfe Verlag, Hamburgo 1994, págs. 166-176.
  • Aspectos cognitivos de la imagen del hombre entre los Campa (Asheninca) , en: Asia África América Latina, 1995, Vol. 23: 29-50.
  • Misión exterior: ¿todavía hoy , en: Mitteilungen der Evangelische Stadtmission Freiburg 1994.2, págs. 69.
  • Historias de creación entre otros pueblos , en: Mitteilungen der Evangelischen Stadtmission Freiburg 1996.3, pp. 24-25.
  • Mitos sobre la misión. Comentarios críticos de un etnólogo , Mission Weltweit, Bad Liebenzell 6.1999, págs. 17-22.
  • ¿Escuela bajo el gran árbol , en: 25 años de Theodor-Heuss-Gymnasium Freiburg 19741999 , Freiburg i.Br. 1999, págs. 206-211.
  • Comente sobre Priest, Robert: Missionary Positions: Christian, Modernist, Postmodernist , en: American Anthropologist, 2001, Vol. 42 (1): 24-68.
  • Una leyenda sobre Chuuk. Wilhelm Friedrich Kärcher: un misionero alemán en Micronesia , en: La era del colonialismo. Publicado en cooperación con DAMALS, la revista de historia y cultura. Darmstadt 2007. págs. 93-95.

literatura

  • Klaus W. Müller (eds.) Y Beate Engelen: Misión en culturas extranjeras. Contribuciones a la etnología misionera. Festschrift para Lothar Käser en su 65 cumpleaños , VTR, Nuremberg 2003, ISBN 978-3-933372-91-8 .
  • Eruditos Furrier (2001)

enlaces web

Evidencia individual

  1. Lothar Käser: Culturas extranjeras , VTR, Nuremberg 2014, p. 174.
  2. ^ Hasta 2011 profesor en el Instituto de Etnología / Etnología, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg , ethno.uni-freiburg.de, consultado el 30 de marzo de 2015.
  3. Sobre la persona de Käser ( Memento del 5 de marzo de 2014 en Internet Archive )
  4. ^ Conferencistas de BFU ( Memento del 4 de marzo de 2016 en Internet Archive )
  5. Klaus W. Müller (ed.): Misión en culturas extranjeras: Contribuciones a la etnología misionera. Festschrift for Lothar Käser en su 65 cumpleaños , VTR, Nuremberg 2003, págs. 5-32.
  6. La contribución positiva y negativa de la misión al desarrollo social y cultural , en: Klaus W. Müller (ed.): Mission im Kreuzfeuer. Artículos en la conferencia anual de 2001 del Grupo de Trabajo de Misionología Evangélica (AfeM) en Wiedenest , VTR, Nuremberg 2001, págs. 17-29.
  7. Mitos sobre la misión. Comentarios críticos de un etnólogo , en: Revista "Mission Worldwide", Bad Liebenzell 1999.6, pp. 17-22.
  8. Cómo las personas perciben el tiempo - ponente en el Simposio para la Ciencia de Ratisbona ( Memento del 4 de marzo de 2016 en Internet Archive ), mensaje del 14 de marzo de 2014.
  9. Ponente en las Jornadas Teológicas del DIH ( Memento del 31 de mayo de 2014 en Internet Archive ), evento del 16 al 18 de junio de 2014.
  10. Profesor de la "Academy of the Elder Generation" de la educación de adultos de Friburgo , adult education-freiburg.de , consultado el 10 de agosto de 2015.

Opiniones de nuestros usuarios

Jose Ramon Calvo Rios

Buen artículo de Lothar Käser.

Cesar Rivas Millan

Gran entrada sobre Lothar Käser.

Anna Nuñez Sanz

A veces cuando buscas información en internet sobre algo encuentras artículos demasiado largos que se empeñan en hablar de cosas que no te interesan. Este artículo sobre Lothar Käser me ha gustado porque va al grano y habla justo de lo que yo quiero, sin perderse en información inútil.