Shujin
El Shūjīng (書 經T ;书 经S ; literalmente "Clásico de documentos"), también conocido como Shàngshū (chino tradicional: 尚書; chino simplificado: 尚书, literalmente "documentos estimados"), o simplemente Shū (tradiz. 書 |書, simplificado 書 / 书, literalmente "Documentos"), es una colección de documentos relacionados con los acontecimientos de la historia de la antigua China. En Occidente el título se traduce como Clásico de documentos o más simplemente Documentos , a veces también Libro de Historia o Libro de Documentos . El libro es parte de los Cinco Clásicos deliteratura clásica china .
Contenido
El libro consta de 58 capítulos (incluidas ocho subsecciones), 33 de los cuales generalmente se cree que son obras auténticas del siglo VI a.
Los primeros cinco capítulos del libro informan y transmiten los pensamientos y hechos de ilustres gobernantes de la era legendaria como Yao y Shun ; los siguientes 4 capítulos, cuya historicidad aún está en discusión, están dedicados a los hechos de la dinastía Xia ; los siguientes 17 capítulos tratan de la dinastía Shang y su caída. Los últimos 32 capítulos están dedicados a la dinastía Zhou bajo el reinado de Mu de Qin .
El libro, que puede considerarse el primer ejemplo de ficción china, contiene ejemplos de prosa muy antigua y generalmente se considera uno de los Cinco Clásicos . Muchas citas del Shu Jing están contenidas en los textos sobre bambú encontrados en las tumbas de Guodian, Hubei , que datan del 300 a.
Transmisión de textos
El Shujing se incluyó entre los libros que el emperador Shi Huangdi de la dinastía Qin había ordenado destruir en el año 213 . Hay tres variaciones diferentes del libro:
- Nuevo texto transmitido por Fu Sheng tras la caída de la dinastía Qin , una versión en 33 capítulos -originalmente eran 28 o 29, pero algunos capítulos fueron divididos en varias partes por Du Lin durante el primer siglo- que dejó fuera más de 72 capítulos de el texto original.
- Texto antiguo encontrado por el príncipe Liu Yu y transmitido por Kong Anguo durante la segunda mitad del siglo II a. C. , que añadía 16 capítulos nuevos, perdidos en el período siguiente.
- Texto antiguo falsificado , una versión falsificada del Texto antiguo con 26 capítulos (incluido un prefacio) que sería redescubierto por Mei Ze durante el siglo IV , presentado a la corte imperial de la dinastía Jin del Este . Esta versión consta de 59 capítulos (los 33 capítulos del Texto Nuevo más los 26 capítulos añadidos).
Desde la dinastía Song , se han planteado muchas dudas sobre la procedencia de los capítulos existentes del Texto Antiguo, que solo se resolvieron en el siglo XVII como resultado de la investigación y las conclusiones de Yan Ruoju .
Los capítulos
| Capítulo | Chino | Traducción de texto nuevo ; Antiguo texto falsificado | ||
|---|---|---|---|---|
| 01 (01) | 虞書 | 堯典 | Yu [Shun] documento | El canon de Yao |
| 02 (02) | 舜 典 | El Canon de Shun (originalmente la sección de Yao) | ||
| 03 (01) | 大禹 謨 | El consejo del gran Yu | ||
| 04 (03) | 皋陶 謨 | El consejo de Gaotao | ||
| 05 (04) | 益 稷 | Yi y Ji (originalmente sección Gaotao) | ||
| 06 (05) | 夏 書 | 禹貢 | El Documento [de la dinastía] Xia | El tributo del gran Yu |
| 07 (06) | 甘 誓 | Discurso de Gan [en la batalla] | ||
| 08 (02) | 五 子 之 歌 | Las canciones de los cinco hermanos [por el rey Taikang] | ||
| 09 (03) | 胤 征 | La expedición punitiva contra el rey Zhongkang de Yin | ||
| 10 (07) | 商 書 | 湯 誓 | El Documento [de la dinastía] Shang | El discurso de Tang [Rey] |
| 11 (04) | 仲 虺 之 誥 | Anuncio de Zhonghui | ||
| 12 (05) | 湯 誥 | El anuncio [del Rey] Tang | ||
| 13 (06) | 伊 訓 | Instrucciones Yi [Yin] | ||
| 14 (07-09) | 太甲 上 中 下 | Rey Taijia, Parte 1, 2 y 3 | ||
| 15 (10) | 咸 有 一 德 | La posesión común de la Virtud Pura | ||
| 16 (08-10) | 盤庚 上 中 下 | Rey Pangeng, Parte 1, 2 y 3 | ||
| 17 (11-13) | 說 命 上 中 下 | La asignación a Yue [por Fuxian] Parte 1, 2 y 3 | ||
| 18 (11) | 高宗 肜 日 | El día del sacrificio adicional del rey Gaozong [Wuding] | ||
| 19 (12) | 西伯 戡 黎 | El líder de la conquista occidental [del rey Wen] de Li | ||
| 2013) | 微 子 | Príncipe Weizi | ||
| 21 (14-16) | 周 書 | 泰誓 上 中 下 | El Documento [de la dinastía] Zhou | El Gran Discurso, Parte 1, 2 y 3 |
| 22 (14) | 牧 誓 | Discurso de Muye [en la batalla] | ||
| 23 (17) | 武 成 | La conclusión victoriosa de la guerra [contra Shang] | ||
| 24 (15) | 洪範 | El Gran Plan [por Jizi] | ||
| 25 (18) | 旅獒 | La expulsión de los lu [de las tribus occidentales] | ||
| 26 (16) | 金滕 | El cofre dorado [por Zhou Gong] | ||
| 27 (17) | 大 誥 | El gran anuncio | ||
| 28 (19) | 微 子 之 命 | La asignación al Príncipe Weizi | ||
| 29 (18) | 康 誥 | El anuncio al príncipe Kang | ||
| 30 (19) | 酒 誥 | El anuncio de la embriaguez | ||
| 31 (20) | 梓 材 | La madera de Rottlera | ||
| 32 (21) | 召 誥 | El anuncio del duque Shao | ||
| 33 (22) | 洛 誥 | El anuncio de Luoyang | ||
| 34 (23) | 多 士 | Los numerosos oficiales | ||
| 35 (24) | 無逸 | Contra la ociosidad lujuriosa | ||
| 36 (25) | 君 奭 | Señor Shi [Duque Shao] | ||
| 37 (20) | 蔡仲 之 命 | La asignación a Cai Zhong | ||
| 38 (26) | 多方 | Las numerosas Regiones | ||
| 39 (27) | 立 政 | La formación del Gobierno | ||
| 40 (21) | 周 官 | Las oficinas de Zhou | ||
| 41 (22) | 君 陳 | señor chen | ||
| 42 (28) | 顧命 | La cesión testamentaria | ||
| 43 (29) | 康王 之 誥 | El anuncio del Rey Kang (originalmente sección de la asignación del testamento) | ||
| 44 (23) | 畢 命 | El nombramiento del duque de Bi | ||
| 45 (24) | 君 牙 | señor ya | ||
| 46 (25) | 冏 命 | La asignación de Jiong | ||
| 47 (30) | 呂 刑 | Marqués Lu sobre el castigo | ||
| 48 (31) | 文 侯 之 命 | La asignación al Marqués Wen [de Jin] | ||
| 49 (32) | 費 誓 | Discurso de Fei [en la batalla] | ||
| 50 (33) | 秦 誓 | El discurso [del duque Mu] de Qin | ||
Bibliografía
- Liao Minchun. Un estudio preliminar sobre las inscripciones de bambú recién desenterradas del Reino Chu: una investigación de los materiales de y sobre el Shangshu en los Guodian Chu Slips . Taipei, Taiwán Guji Publishing Co., 2001. ISBN 957-0414-59-6
Otros proyectos
Wikimedia Commons contiene imágenes u otros archivos sobre Shu Jing
Enlaces externos
- Texto original en chino en Wikisource (維基 文庫)
- Shujing (texto completo en chino)
- Shujing (Libros de Historia) , en yugyo.org (archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007) .
- Chou King, Les Annales de la Chine , en classiques.uqac.ca .
- Shangshu 尚書 "Documentos del anciano" o Shujing 書 經 "Libro de documentos" , en chinaknowledge.de .