Raúl Zurita

( ES )

«Cerrar entonces los ojos, creer que duermes, tal vez soñar y en un sueño llegar a creer que por fin concluyeron las congojas. Pero no, inmóviles, mis pupilas encajaron mirando las grandes nubes del atardecer donde huyes”.

( ES )

“Y luego cierra los ojos, cree que estás durmiendo, tal vez soñando, y en un sueño comienza a creer que la angustia por fin ha terminado. Pero no, inmóviles, mis pupilas siguen mirando las grandes nubes del atardecer en el que huyes”.

( Raúl Zurita, Tu vida rompiendo )

Raúl Zurita ( Santiago de Chile , 10 de enero de 1950 ) es un poeta chileno , conocido por haber ganado el Premio Nacional de Literatura de Chile en el año 2000.

Biografía

Hijo de Raúl Zurita Inostroza, de origen chileno, y Ana Canessa Pessolo, una italiana emigrante a Chile en la década de 1930, Raúl Zurita Canessa nació en Santiago de Chile el 10 de enero de 1950. Cuando tenía apenas dos años, su padre murió prematuramente. ; la madre se ve obligada a buscar trabajo como secretaria para mantener a la familia, y Raúl y su hermana Ana María son confiados a su abuela, Josefina Pessolo. Raúl asistió primero a una escuela de inglés y luego se matriculó en el Liceo José Victorino Lastarria, donde participó de las primeras movilizaciones estudiantiles que caracterizaron la década de 1960 en Chile y escribió sus primeros textos. [1]

En 1967, gracias a una beca, ingresó a la Facultad de Ingeniería Civil de la Universidad Técnica Federico Santa María de Valparaíso . [2] En ese mismo año se sumó a la toma universitaria, a un paro estudiantil y a una huelga de hambre de tres semanas, la primera que se registra en Chile.1968 fue un año crucial para Raúl: ingresó a la organización juvenil del Partido Comunista de Chile . las Juventudes Comunistas de Chile , y escribe el poema El sermón de la montaña , considerado por la crítica profética de los tristes acontecimientos que marcaron la historia de Chile, entre todos la dictadura de Pinochet , y de la futura obra poética del autor. [3]

En 1971 se casó con la artista visual Miriam Martínez, con quien tuvo tres hijos: Iván, Sileba y, en 1974, Sebastián. El nacimiento del tercer hijo coincide con un momento de crisis matrimonial que terminará con la separación de su esposa. El poeta, además de Miriam, entabla otras tres relaciones importantes a lo largo de su vida: la primera, con Diamela Eltit, madre del cuarto hijo Felipe; el segundo con Amparo Mardones, y el tercero con Paulina Wendt, con quien se casará en 2009. [4]

El 11 de septiembre de 1973, fecha del golpe de Estado en Chile que acabará con el gobierno de Salvador Allende , representa para Raúl un día crucial en su vida, destinado a marcarlo profundamente. Recogido por una patrulla militar, será trasladado al Estadio Playa Ancha , donde será golpeado y torturado, antes de ser trasladado, junto con otros presos, al carguero Maipo. Su liberación se produce en octubre.

El período de la dictadura en Chile marca fuertemente su producción y su militancia política. En 1979 funda con la escritora Diamela Eltit el proyecto CADA ( Colectivo de Acciones de Arte ) [5] [6] , que consiste en la realización de intervenciones y performances de resistencia al régimen en lugares públicos. También en este período Zurita protagoniza acciones de protesta artística que causan gran polémica: utilizando el cuerpo como medio de expresión, intenta cegarse con un hierro candente y se quema el rostro echándole ácido, para denunciar las torturas e injusticias que sufren los opositores. del régimen dictatorial chileno [7] [8] . En 1982 realizó una de sus performances más famosas: a través de la estela dibujada por cinco aviones, escribió un poema de quince frases en los cielos de Nueva York, para defender los derechos de las minorías en el mundo. [9]

En 1983 impulsó la campaña NO+ contra Pinochet, activa hasta 1988, año del plebiscito chileno que puso fin a la dictadura. [4] En 1993 escribió su famoso verso " Ni pena ni miedo " en el desierto de Atacama , visible desde arriba. [8]

A principios del siglo XXI le diagnosticaron la enfermedad de Parkinson y terminó su matrimonio con Miriam Martínez. En 2002 estuvo en Berlín gracias a una beca, y tras un período de crisis en el que llegó a meditar sobre el suicidio, comenzó su monumental libro, Zurita , finalizado en 2011. [10]

Carrera literaria

La vocación poética del autor se desarrolla desde los primeros años de secundaria, cuando comienza a escribir sus primeros poemas. Tras obtener la beca Guggenheim , se convirtió en profesor de literatura en la Universidad Estatal de California .

La fama llega en 1979 con Purgatorio , primera parte de una trilogía que continuará en 1982 con Anteparaíso y en 1994 con La Vida Nueva .

Con la elección del presidente chileno Patricio Aylwin , Zurita fue designado agregado cultural en la Embajada de Chile en Roma, ciudad donde residió hasta 1995.

En 1988 recibió el Premio Pablo Neruda de Poesía Joven , reconocimiento que le otorga la Fundación Pablo Neruda , por toda su producción literaria.

En 2000 se publican Poemas militantes y Sobre el amor y el sufrimiento y se le otorga el Premio Nacional de Literatura de Chile .

En 2006 recibió el Premio de Poesía José Lezama Lima por la obra INRI ; en ese mismo año aparece en las librerías de Los Países Muertos. En 2007 será el turno de Las ciudades de agua y Cinco Fragmentos [11] .

En 2011 se publicó la obra Zurita , de más de 700 páginas, en la que el autor trabajó durante unos diez años. El libro, que tiene como trasfondo las horas previas al golpe del 11 de septiembre de 1973, recoge fragmentos de algunas obras publicadas anteriormente y mezcla diferentes géneros: poesía, novela, historia, biografía. [10]

En 2012 Zurita comenzó a traducir La Divina Comedia [12] ; al año siguiente la editorial LOM Ediciones publica Nuevas Ficciones .

En 2015 recibió el título de Doctor Honoris Causa por la Universidad de Alicante y la Universidad Técnica Federico Santa María [4] ; para la ocasión, la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes dedica una página entera a Raúl Zurita en su web.

En 2016 por su aporte literario al mundo latinoamericano recibió el Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes de Chile, [13] y fue galardonado con el Premio Internacional Alberto Dubito en la Universidad Ca' Foscari de Venecia. carrera [11]

Docente de la Universidad Diego Portales, también fue profesor invitado en las universidades de Tuftus, California, Harvard. [4] .

La trilogía

Compuesta entre 1979 y 1994, la Trilogía está integrada por Purgatorio, Anteparaíso y Vida Nueva, y puede leerse como un viaje existencial que tiene como telón de fondo la naturaleza (el desierto de Atacama, los Andes, el Pacífico) y el mundo sufriente. quebrado de la dictadura chilena. [14] Zurita afirma en una entrevista: "Si compartes los datos de tu existencia, lo más probable es que toques los datos de la existencia de todos". [10]

Si bien la fuente de inspiración de esta obra es la Comedia de Dante, definida por Zurita como “el mayor, más sublime y lacerante poema de la soledad” [9] , por algunos elementos se distancia de ella: entre estos, el progresivo alejamiento de Dios, la presencia de una mujer real, carnal y no ideal como en el caso de Beatrice , el fracaso en alcanzar la ansiada paz.

Purgatorio , publicado en 1979, desconcertó tanto a lectores como a críticos de la época. La portada era una foto en blanco y negro del autor que mostraba la cicatriz en su mejilla provocada por una quemadura autoinfligida durante una de sus actuaciones artísticas. [15] La referencia a esta herida también se recoge en el libro, lleno de numerosas referencias biográficas: [16]

( ES )

"Mis amigos creen que estoy muy mala porque quemé mi mejilla"

( ES )

"Mis amigos piensan que estoy muy enfermo porque me quemé la mejilla"

( Raúl Zurita, Purgatorio )

El personaje ficticio Zurita, en busca de su propia identidad narrativa, toma varios nombres en el libro. [16] El protagonista está marcado por una crisis personal que lo lleva al límite de la locura y la autodestrucción, [17] y refleja el período vivido por el escritor tras el golpe de Estado de 1973, cuando debido a este suceso y a las torturas que sufrió por mano de los militares, cayó presa de una fuerte depresión. Como evidencia de ello se encuentran en el texto la correspondencia con su médico, y exámenes clínicos, como un encefalograma practicado en ese período. La segunda parte de la Trilogía, Anteparaíso, publicada en 1982, consta de cuatro partes: Las Utopías , Cordilleras , Pastoral y Esplendor en el viento y representa una suerte de camino hacia la iluminación: la primera parte, Las Utopías , corresponde a una huida del sufrimiento. ; Cordilleras es un regreso a la triste realidad; Pastoral marca la esperanza de reconstruir la sociedad chilena y Esplendor en el viento , cuarta y última parte, subraya la importancia de la acción colectiva para la liberación de los opresores. Las referencias intertextuales a la obra misma ya otras obras son recurrentes. Es el caso del subtítulo con el que termina Purgatorio que coincide con el fragmento inicial de Anteparaíso . [dieciséis]

( ES )

"Mira, en Purgatorio y en Anteparaíso se mucho la primera persona:" Mis amigos dicen que estoy muy mala porque me quemé la mejilla...", así comienza Purgatorio, que muestra creo un Yo quebrado, roto, en las antípodas de la certeza de la poesía nerudiana e incluyendo de la ironía de Parra, un yo que es indistintamente masculino y femenino, no porque pueda optar sino porque no alcanza ni siquiera a tener una identidad sexual, y en la primera página de Anteparaíso aparece el personaje Zurita al que alguien le dice "Oye Zurita, sácate de la cabeza esos malos pensamientos" y unas páginas más adelante aparece de nuevo en el poema "Las Utopías". Entonces, es como si yo siempre hubiera tenido una tensión que nunca he resuelto, entre una escritura axiomática, que proviene de las matemáticas, como en "El desierto de Atacama" y "Áreas verdes" de Purgatorio, de donde el Yo desaparece, hasta un trabajo extremo con la experiencia, con un Yo que narra y que puede estar ocupado por muchos Yo como en Sueños para Akira Kurosawa".

( ES )

"Mira, en el Purgatorio y en Anteparaíso se usa mucho la primera persona: 'Mis amigos dicen que estoy muy mal porque me quemé la mejilla...", así comienza el Purgatorio, que creo que muestra un ego roto, polarizado. la certeza de la poesía de Neruda y hasta de la ironía de Parra, un ego que es indistintamente masculino y femenino, no porque pueda elegir sino porque ni siquiera puede tener identidad sexual. Y en la primera página de Anteparaíso aparece el personaje Zurita a quien alguien le dice “Escucha Zurita, sácate esos malos pensamientos de la cabeza” y unas páginas más adelante vuelve a aparecer en el poema “Las Utopías”. Por tanto, es como si siempre hubiera tenido una tensión no resuelta, entre una escritura axiomática, que viene de las matemáticas, como en "El desierto de Atacama" y "Áreas verdes" en Purgatorio, en las que el ego desaparece, hasta un extremo. trabajar con la experiencia, con un ego que narra y que puede ser ocupado por muchos egos como en Sueños para Akira Kurosawa”.

( Entrevista a Raúl Zurita - por Benoît Santini )

[18]

Vida Nueva , la tercera y última fase de la trilogía, se publicó en 1994, cuando ya había terminado la dictadura chilena y el país entraba en una fase de transición hacia la democracia. El modelo de referencia es, como se puede ver en el título, la Vita Nuova de Dante . [19] Esta obra de Raúl Zurita ha sido denominada como un nuevo "canto general" de Chile y América Latina, de las culturas y pueblos latinoamericanos. [17]

Estilo y temas

Raúl Zurita ocupa una posición importante en el contexto de la poesía contemporánea por la originalidad del lenguaje, por su estilo y por la temática existencialista. Sus modelos se extraen principalmente de la tradición literaria; sus fuentes de inspiración van desde la Biblia hasta Whitman , desde Pablo Neruda hasta Dante , su principal maestro. [20] La Divina Comedia es el texto fundamental para entender la poética del autor: dos de sus obras, Purgatorio (1979) y Anteparaíso (1982), reinterpretan los viajes de Dante al inframundo y al reino de los cielos. [dieciséis]

El autor encuentra inspiración en su biografía personal, en las vivencias más íntimas, en la música y los paisajes. La naturaleza en sus diversas manifestaciones y la memoria ligada a un país que ha conocido la dictadura, a la que en sus primeras actuaciones se opuso practicando formas de autolesionarse, representan los temas centrales de su obra. [21] Los registros compositivos utilizados son múltiples, desde la novela hasta la historia y la biografía, desde la poesía y desde la dimensión onírica hasta el razonamiento lógico, desde el salmo hasta la maldición profanadora, así como el dolor y la esperanza fluctuantes y copresentes, la desesperación y la resistencia. Escribir adquiere un valor salvífico, lo define Zurita en una entrevista como "mi práctica privada de resurrección". [9]

Todos los textos del autor pueden inscribirse dentro de un "proyecto poético": sus poemas no deben leerse aisladamente, sino ponerse en relación unos con otros. Es frecuente que algunas composiciones, utilizando la técnica del flashback , hagan referencia a temas previamente tratados, para enfatizarlos o releerlos.

En el ensayo Literatura, lengua y sociedad zurita afirma que la lengua también sufre represión y que el uso de la lengua es en sí mismo un castigo. Por eso lo "tácito" ocupa un lugar fundamental y se vuelve central en sus escritos. Su teoría poética se expresa en el segundo número de Monografías de I & L , de 1985; en una serie de textos escritos en colaboración con algunos miembros del CADA ( Colectivo de Acciones de Arte ) y en algunas entrevistas concedidas a revistas y periódicos. [22]

Obras principales

Purgatorio , traducción de Claudio Cinti, Rimini, 2009 Canción de los ríos que se aman , Roma, Las palabras heladas, 1993

Premios y distinciones

Notas

  1. ^ ( ES ) Rebeca Araya Basualto, Raúl Zurita: "Si no hago nada nuevo, me siento peor que muchos que desprecio" , en lasegunda.com , 5 de abril de 2014. Consultado el 12 de mayo de 2018 .
  2. ^ ( ES ) Encuentro Internacional de Poetas-Raúl Zurita , en uchile.cl . Consultado el 11 de mayo de 2018 .
  3. ^ ( ES ) Roberto Careaga C., Recuperan El Sermón de la Montaña, el primer poema de Raúl Zurita , en www2.latercera.com , 11/11/2011. Consultado el 11 de mayo de 2018 .
  4. ^ a b c d ( ES ) Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes-Raúl Zurita , en cervantesvirtual.com . Consultado el 11 de mayo de 2018 .
  5. ^ ( ES ) Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Colectivo Acciones de Arte (CADA), 1979-1985 , en museoreinasofia.es , 2016. Consultado el 14 de mayo de 2018 .
  6. ^ Lorena Tadorni, CADA 1979-1985 , en Undo.net , 1 de julio de 2009. Consultado el 14 de mayo de 2018 .
  7. ^ ( ES ) Raul Zurita , en Universidad de Chile . Consultado el 14 de mayo de 2018 .
  8. ^ a b ( ES ) Premio Nacional de Literatura Raúl Zurita Dictará Conferencia “La traición de los poetas” , en noticias.uach.cl . Consultado el 11 de mayo de 2018 .
  9. ^ a b c Sebastiano Gatto, Un entrenamiento privado para la resurrección , en Il manifiesto , 23 de marzo de 2018. Consultado el 18 de mayo de 2018 .
  10. ^ a b c ( ES ) Roberto Careaga C., Raúl Zurita: “Lo que tenía que hacer ya lo hice. Estoy en blanco” , en La tercera , 18 de mayo de 2011. Consultado el 18 de mayo de 2018 .
  11. ^ a b Premio Internacional Alberto Dubito a la Trayectoria , en Premiodubito.it . Consultado el 11 de mayo de 2018 .
  12. ^ ( ES ) Lista de Académicos - UDP , en udp.cl. Consultado el 11 de mayo de 2018 .
  13. ^ ( ES ) Raúl Zurita, discurso de agradecimiento Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda 2016 , en cultura.gob.cl , 08.04.2016. Consultado el 11 de mayo de 2018 .
  14. ^ ( ES ) Cervantesvirtual, Raul Zurita, Entrevista a Raúl Zurita: 05. La trilogía: 'Purgatorio', 'Anteparaíso' y 'La vida nueva', en youtube . Consultado el 18 de mayo de 2018 .
  15. ^ ( ES ) El desierto, la cordillera y los mares de Chile. Raúl Zurita (1950-) , sobre la memoria chilena. Biblioteca Nacional de Chile . Consultado el 18 de mayo de 2018 .
  16. ^ a b c d ( ES ) Ricardo Yamal, La cordura poética y la locura visionaria en la poesía de Raúl Zurita , en Inti: Revista de literatura hispánica , vol. 1, no. 31, Houston, 1990, págs. 98-103.
  17. ^ a b ( ES ) Óscar Galindo, Autoritarismo, enajenación y locura en la poesía chilena de fines del siglo XX. Zurita, Maquieira, Cuevas , en América Latina Hoy , n. 30, Salamanca, 2002, pág. 105.
  18. ^ ( ES ) Benoît Santini, En Zurita, van a aparecer las ruinas, pedazos de poemas antiguos ": Entrevista a Raúl Zurita , en Revista Chilena de Literatura , 80 - noviembre, Dunkerque, 2011, p. 253.
  19. ^ ( ES ) Marcelo Pellegrini, Poesía en / de transición: Raúl Zurita y "La vida nueva" , en Revista Chilena de Literatura , n. 59, Santiago de Chile, noviembre de 2001, págs. 23-24.
  20. ^ Presentación de la Biblioteca de Autor-Instituto Cervantes , en cervantesvirtual.com . Consultado el 11 de mayo de 2018 .
  21. ^ ( ES ) Roberto J. Vela Córdova, El horizonte poético en tres obras de Raul Zurita: "Purgatorio", "Anteparaiso" and "La vida nueva" , en Indiana University , 2005, pp. 2-3.
  22. ↑ ( ES ) Iván Carrasco Muñoz, El proyecto poético de Raúl Zurita , en Estudios Filológicos , n. 24, Alicante, 1989, pág. 67.

Bibliografía

Otros proyectos

Enlaces externos