Mediterráneo (película)
Mediterraneo es una película de 1991 dirigida porGabriele Salvatores , protagonizada por Diego Abatantuono , Claudio Bigagli , Claudio Bisio y Giuseppe Cederna e inspirada y basada libremente en la novela Sagapò de Renzo Biasion . [1]
La película ganó el Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera en 1992.
Trama
En junio de 1941, al final de la campaña italiana en Grecia , ocho soldados italianos desembarcaron en una pequeña isla del mar Egeo , que inicialmente parecía desierta, con la tarea de establecer allí una guarnición. Los hombres que componen el pelotón son: el teniente Raffaele Montini, profesor de latín y griego en el gimnasio apasionado por la pintura , quien los comanda, el rudo sargento mayor Nicola Lorusso, el radiooperador Luciano Colasanti (asistente de Lorusso), el Libero hermanos y Felice Munaron, que son originarios de los Alpes venecianos y nunca han tenido nada que ver con el mar, el alpinista Eliseo Strazzabosco, monitor de esquí muy aficionado a su burra Silvana (que lleva consigo a todas partes), Corrado Noventa, que ha mucha nostalgia de Italia y escribe continuamente a su mujer, y al ordenanza Antonio Farina, el más joven de todos. Los soldados resultan absolutamente inadecuados para la actividad militar y, durante la primera noche de su estadía, matan por error a la burra Silvana, confundiéndola con una enemiga; Strazzabosco, en venganza, rompe la radio, aislando efectivamente al grupo del resto del mundo. En poco tiempo, gracias al aislamiento geográfico, la imposibilidad de cualquier comunicación y la aparente soledad de la isla, los ocho hombres comenzaron a dedicarse todos a actividades completamente ajenas a la guerra, incluido Lorusso, el único de ellos que ya había luchado seriamente y se había ganado el rango en la campaña africana . Montini retoma el dibujo y la pintura e introduce a Farina en la poesía y la literatura griegas, dándole una colección poética que el joven soldado comenzará a leer continuamente. Libero y Felice eligen quedarse en la parte montañosa de la isla, donde conocerán a una joven pastora con la que ambos harán el amor hasta quedar embarazadas.
Resulta que en realidad hay una población en la isla, compuesta exclusivamente por mujeres, ancianos y niños y un sacerdote ortodoxo , y que la isla se había enfrentado previamente a una sangrienta ocupación por parte de los alemanes , que habían deportado a los hombres más jóvenes. Los isleños, que aparecieron de repente, observaron a escondidas a los soldados italianos durante el desembarco y sus primeros días de estancia y comprendieron que son muy diferentes a los alemanes, que no tienen intención de dañar a nadie y que es posible tantear la colaboración. El grupo de soldados forma diversas formas de vínculo y compañerismo con la gente de la isla; incluso el sacerdote le pide al teniente Montini que restaure los frescos de la iglesia ("Gratis, por supuesto") usando sus habilidades de pintura, lo que notó mientras el profesor estaba pintando el retrato de uno de los ancianos habitantes de la isla.
Un día desembarca en la isla el turco Aziz , que parece no saber nada de lo que pasa en el mundo y ofrece a los italianos el humo del olvido . A la mañana siguiente, al amanecer, mientras los soldados aún duermen después de la fiesta de la noche anterior, Aziz les roba las armas, el dinero y los relojes y se da a la fuga. Con la excusa del robo de efectos personales, así como por la radio que no funciona, para los ocho italianos (que aún se procuran nuevas armas a dos fabricantes locales) la vida sigue discurriendo tranquila, cada vez más alejada del mundo militar y afines. jerarquía y animada sólo por los acontecimientos personales, por los largos partidos de fútbol con los isleños, por los numerosos almuerzos y cenas juntos y por frecuentar la casa de la bella Vassilissa, la prostituta de la isla, que espontáneamente se entrega sexualmente a los distintos soldados, a cambio; sin embargo Farina, en los momentos en que debería hacer el amor con Vassilissa, en un principio nunca lo logra y termina dedicándose a charlar con ella.
Un día, tres años después del aterrizaje de los soldados, un avión de reconocimiento italiano se ve obligado a realizar un aterrizaje de emergencia en la isla. El piloto es el teniente Carmelo La Rosa, quien cuenta a los soldados lo que ha ocurrido en Italia en los últimos tiempos: la caída del fascismo , el armisticio con los angloamericanos del 8 de septiembre de 1943 y la división del país en zonas controladas por las fuerzas aliadas y RSI . La Rosa también se compromete a ponerse en contacto con el mando militar italiano para repatriar al pelotón.
Farina termina enamorándose profundamente de Vassilissa: entendió que realmente la amaba cuando finalmente pudo hacer el amor con ella y defiende sus sentimientos disparando a sus compañeros con un rifle, para evitar que se acerquen a ella y la traten como a una prostituta. Farina y Vassilissa se casan en la iglesia con frescos de Montini (quien reprodujo los rostros de todos sus compañeros en los frescos); durante la ceremonia, después de que los dos hayan bebido del mismo vaso, Farina debe romper el vaso tirándolo al suelo, gesto simbólico para sellar su unión, pero el vaso rebota y queda entero, entonces Lorusso, en general quietud, se pone levanta y rompe el vidrio al pisarlo.
Durante la celebración de la boda, Colasanti le confiesa a un avergonzado Lorusso que se enamoró de él y de Noventa, la única que nunca logró acostumbrarse a la vida en la isla y ya había intentado escapar primero junto con Aziz el turco y luego junto con el teniente La Rosa, escapa clandestinamente con un barco de pesca encontrado en la orilla del mar.
Los otros soldados son recuperados por una lancha a motor inglesa y regresan a regañadientes a Italia, todos excepto Farina, quien, para quedarse con Vassilissa (a quien le gustaría dejar de prostituirse y abrir un restaurante), se esconde en un barril de aceitunas; Lorusso decide complacerlo (coherentemente con el gesto de romper el vaso en su lugar durante la boda) y, para evitar ser acusado de deserción, finge haberlo buscado sin poder encontrarlo.
Muchos años después, el teniente Montini, ahora anciano, es invitado por Farina a ir nuevamente a la pequeña isla griega, ahora abrumada por el turismo de masas . Nada más desembarcar, el profesor rinde homenaje a la tumba de Vassilissa, luego se dirige al restaurante que ella abrió y se encuentra allí no solo con Farina, sino también, sorprendentemente, con Lorusso: el sargento, decepcionado de la Italia de posguerra , en la que no ha el proceso de renovación en el que tanto esperaba (y que era la única razón por la que había accedido a regresar a su tierra natal), había optado por volver a la isla y reunirse con ese compañero de armas del que antaño parecían separarle muchas cosas. .
|
“No vivíamos tan bien en Italia, no nos dejaban cambiar nada… entonces les dije… ustedes ganaron, pero al menos no podrán considerarme su cómplice… entonces Les dije, y estoy de vuelta aquí..." |
Configuración
La película se rodó íntegramente en la isla griega de Castelrosso ( Megisti en griego ), situada al este de Rodas , en el Dodecaneso . [2]
Crítica
Este largometraje , premiado en los premios Oscar de 1992 como mejor película extranjera, consolida la fama internacional de Salvatores y forma parte de la llamada "trilogía de la fuga" [3] , compuesta no sólo por Mediterráneo , sino también por Marrakech Express en 1989 y Puerto Escondido en 1992. ; se trata de tres películas dirigidas por Salvatores y dedicadas a la poética de la huida hacia una nueva forma de interioridad, individualidad y compromiso no condicionada por factores ideológicos, por mitos colectivos y por protagonistas carismáticos pero corruptibles.
La película se abre con una cita de Henri Laborit (" En tiempos como estos, escapar es la única forma de mantenerse con vida y seguir soñando ") y termina con una leyenda significativa y emblemática : " Dedicado a todos los que huyen ". [4]
Mediterráneo es una película generacional [5] , es decir, una obra que identifica, expresa y encarna la reflexión histórica de una determinada generación. La generación a la que pertenece el director ya la que recurre es la que a principios de los noventa se encuentra huérfana de un compromiso político “en el equilibrio entre una utopía que se desvanece y un realismo inminente” [6] .
Versiones
La película se comercializó en Italia y en los Estados Unidos en dos versiones diferentes que se diferencian entre sí por la duración total. La versión para el mercado americano, de hecho, más tarde difundida también en Italia a través de los formatos VHS y DVD , es más corta. La duración de la película original es de 96 minutos, mientras que la americana tiene una duración de 89 minutos.
Los cortes, como relata el propio Salvatores en la entrevista adjunta a la versión en DVD, publicada por Cecchi Gori Home video en 2006, fueron realizados por la propia Miramax (la distribuidora que había comprado los derechos de la película para el mercado americano) [7] .
Hay otras otras versiones que a lo largo de los años se han distribuido en completa autonomía, en contra de la opinión del director. Se hicieron cortes en muchos de los chistes del sargento Lorusso, como el inicial sobre la exportación de burros por parte de los griegos por todo el mundo, el discurso con el teniente y la respuesta antes de acostarse; cortes que, entre otras cosas, distorsionan mucho al personaje y muchas veces te hacen perder el sentido de las escenas [7] .
También hay otras escenas que nunca vieron la luz, escenas oníricas que representan algunos momentos de locura de los personajes, como la pastora que es vista como una sirena por los hermanos Munaron durante un baño y Montini que ve a Homer durante una insolación, en la búsqueda de su tumba [7] .
Distribución de televisión
La película se estrenó en Canale 5 el 29 de diciembre de 1992.
Agradecimientos
- 1992 - Premio de la Academia
- 1991 - David de Donatello
- Mejor película para Gabriele Salvatores , Mario Cecchi Gori , Vittorio Cecchi Gori y Gianni Minervini
- Mejor edición a Nino Baragli
- Mejor sonido para Tiziano Crotti
- Nominación a mejor director para Gabriele Salvatores
- Nominación a Mejor Guión a Enzo Monteleone
- Nominación a mejor productor para Mario y Vittorio Cecchi Gori y Gianni Minervini
- Nominación a Mejor Actor a Diego Abatantuono
- Nominación a Mejor Actriz de Reparto a Vana Barba
- Nominación a Mejor actor de reparto para Giuseppe Cederna
- Nominación a Mejor Fotografía a Italo Petriccione
- Nominación a mejor banda sonora para Giancarlo Bigazzi y Marco Falagiani
- Nominación a Mejor Vestuario a Francesco Panni
- 1991 - Globo de Oro
- 1992 - Cinta de plata
- Director de la mejor película a Gabriele Salvatores
- Nominación a mejor productor para Mario y Vittorio Cecchi Gori y Gianni Minervini
- Nominación a Mejor Tema para Enzo Monteleone
- Nominación a Mejor Guión a Enzo Monteleone
- Nominación a Mejor Actor a Diego Abatantuono
- Nominación a Mejor actor de reparto para Giuseppe Cederna
- 1991 - Ciak d'oro
- Mejor actor principal para Diego Abatantuono [8]
Notas
- ↑ Muere Biasion el autor de 'Sagapò' , en el Archivo - la Repubblica.it . Consultado el 27 de junio de 2018 .
- ^ Mediterráneo (1991) , en imdb.com , IMDb . Consultado el 22 de noviembre de 2010 .
- ^ Mediterráneo ( PDF ), en apav.it. Consultado el 22 de noviembre de 2010 .
- ^ No hay enemigos entre el sol y el mar , en claudiobisio.it . Consultado el 22 de noviembre de 2010 (archivado desde el original el 18 de febrero de 2009) .
- ^ Mediterráneo , encomingsoon.it . Consultado el 22 de noviembre de 2010 .
- ^ Roberto Escobar, Mediterráneo , en mymovies.it , MyMovies . Consultado el 22 de noviembre de 2010 .
- ^ a b c Las diferentes versiones de Mediterraneo , en garda2o.wordpress.com .
- ^ Enrico Lancia, Ciak d'oro , en books.google.it . Consultado el 13/04/20 .
Otros proyectos
Wikiquote contiene citas de o sobre el Mediterráneo
Enlaces externos
- ( EN ) Mediterráneo , en Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- Mediterráneo , en CineDataBase , revista del cine .
- Mediterráneo , en ANICA , Archiviodelcinemaitaliano.it.
- Mediterráneo , en Internet Movie Database , IMDb.com .
- ( ES ) Mediterráneo , en AllMovie , All Media Network .
- ( ES ) Mediterráneo , sobre Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
- ( EN , ES ) Mediterráneo , en FilmAffinity .