Margarita

Margarita
Titulo originalΜαργίτης
Busto de Homero conservado en el Museo Arqueológico de Herculano
AutorPseudo- Homero
1ra ed. originalSiglo VIII a.C. aprox .
Géneropoema
subgéneroépica , sátira, parodia
Idioma originalLa antigua grecia
ProtagonistasMargarita

Margite (en griego antiguo : Μαργίτης , Margítēs ) es un poema cómico de la literatura griega antigua , que gozó de gran popularidad.

El autor del segundo Alcibíades , atribuido a Platón , [1] Aristóteles [2] y Calímaco [3] lo citan como obra de Homero , a quien comúnmente se le atribuía, [4] así como de Pigrete . [5] Este poema cómico fue considerado por Aristóteles el prototipo de toda la producción cómica posterior, [6] ya que la protagonista, Margite, [7] es una inútil, incapaz de ejercer profesión alguna, cuya estupidez quedó como proverbial, por lo que mucho que en un fragmento se definió de la siguiente manera:

“Sabía muchas artes; sin embargo, uno peor que el otro.
El Numi no araba, ni excavaba,
ni de ningún arte experto: porque donde intentaba, se equivocaba”.

( Margite , fragmento 3 A [8] -B [9] . Traducción de Ettore Romagnoli [10] )

La opereta fue escrita en hexámetros mixtos , irregularmente, en trímetros yámbicos , en una mezcla de épica y sátira . [11]

Un testimonio relata que Margite, "aunque bien grande, no sabía si era su padre o su madre quien lo había dado a luz y no quería acostarse con su mujer, diciendo que tenía miedo de que hablara mal de él a su madre". [12]

Sin embargo, solo se han conservado cuatro fragmentos de la obra, citados por varios autores, para un total de ocho líneas. Sin embargo, nuestro conocimiento de Margite aumentó hace aproximadamente medio siglo, y luego aún más recientemente, con el descubrimiento y publicación de fragmentos de papiro [13] que, debido a su estructura métrica singular (alternan, de manera irregular, hexámetros dáctilos y hexámetros yámbicos). trímetros), han sido atribuidos por los editores a la Margite homérica .

Demóstenes , el orador ateniense opuesto a Filipo II de Macedonia y su hijo Alejandro , llamó irónicamente a este último "Marguita" para indicar que, a pesar de haber sido discípulo de Aristóteles , no había obtenido nada de las enseñanzas del maestro. [14]

Notas

  1. ^ Alcibíades según 147c.
  2. ^ Poética 1448b 29-30; Ética a Nicómaco 1141a 14 ss.
  3. ^ Padre 397 Pfeiffer.
  4. Los testimonios antiguos que atribuyen la obra a Homero se recogen en West , pp. 240-245 .
  5. ^ Suda D 1551 Adler.
  6. ^ Poética 1449a 1-2.
  7. ^ El nombre deriva de μάργος, "loco"; v. Henry Liddell y Robert Scott , Μαργίτης , en A Greek - English Lexicon , 1940.
  8. ^ Homerica , pág. 536 (citado en Pseudo-Platón, Alcibíades según 147b):

    "Πολλ 'ἠπίστατο ἔργα, κακῶς δ' ἠπίστατο πάντα".

    .
  9. ^ Homerica , pág. 536 (citado en Aristóteles, Ética a Nicómaco VI, 7, 1141a 12):

    «Τὸν δ 'οὔτ' ἄρ 'σκαπτῆρα θεοὶ θέσαν οὔτ' ἀροτῆρα
    οὔτ 'ἄλλως τι σοφόν. πάσης δ 'ἡμάρτανε τέχνης".

    .
  10. ^ Homero menor , págs. 211-212 .
  11. Hefestión , Enchiridion de metris , págs. 59-60 Consbruch.
  12. ^ Escuela. en Esquin., en Ctes. , 160; cf. Suda Μ 187 Adler.
  13. ^ P. Oxy 2309 , 3963 , 3964 .
  14. Esquines, Contra Ctesifonte , 160; cf. Suda Μ 185 Adler.

Bibliografía

Enlaces externos