La casa de té en la luna de agosto

La casa de té en la luna de agosto
Titulo original	La casa de té de la luna de agosto
País de producción	Estados Unidos de America
Año	1956
Duración	123 minutos
Género	comedia
Dirección	daniel mann
Tema	John Patrick y Vern J. Sneider
Guión	juan patricio
Casa de producción	Metro Goldwyn Mayer
Distribución en italiano	Metro Goldwyn Mayer
Fotografía	Juan Alton
Asamblea	Harold F.Kress
Escenografía	William A. Horning , Eddie Imazu , Hugh Hunt y Edwin B. Willis
Intérpretes y personajes
Marlon Brando : Sakini Glenn Ford : Capitán Fisby Machiko Kyō : flor de loto Eddie Albert : Capitán McLean Paul Ford : Coronel Wainwright Purdy III Jun Negami : Sr. Seiko Nijiko Kiyokawa : Higa Jiga Mitsuko Sawamura : niña Harry Morgan : Sargento Gregovich
actores de doblaje italianos
Carlo Romano : Sakini Stefano Sibaldi : capitán Fisby Vittoria Febbi : flor de loto Giuseppe Rinaldi : Capitán McLean Luigi Pavese : Coronel Wainwright Purdy III Vinicio Sofía : Sargento Gregovich

La casa de té de la luna de agosto esuna película de 1956 dirigida porDaniel Mann y protagonizada por Glenn Ford y Marlon Brando .

El dramaturgo John Patrick adaptó el guión de su propia obra ganadora del premio Pulitzer y del premio Tony , que a su vez se basó en una novela de 1951 de Vern J. Sneider [1] . La película se presentó en el 7º Festival de Cine de Berlín [2] .

Trama

Un año después del final de la Segunda Guerra Mundial, el capitán Fisby es enviado a americanizar el pueblo de Tobiki en Okinawa , la mayor de las islas Ryukyu. Su comandante, el coronel Purdy Wainwright III, le asigna como intérprete a una astuta local, Sakini.

Fisby intenta implementar los planes planeados alentando a los habitantes a construir una escuela en forma de pentágono, pero en su lugar tienen la intención de construir una casa de té . Fisby se introduce gradualmente en las costumbres y tradiciones locales con la ayuda de Sakini y Lotus Blossom, una joven geisha llamada por los aldeanos para trabajar en la casa de té.

Para reactivar la economía, el Capitán Fisby convence a los aldeanos de que también fabriquen artículos pequeños para venderlos como recuerdos, como jaulas de grillos, zapatos de madera japoneses llamados Geta y sombreros de paja, pero estos artículos siguen sin venderse, para nuestro pesar del capitán y los habitantes de Tobiki. Fisby luego hace un feliz descubrimiento. Los aldeanos elaboran una poderosa bebida alcohólica, que fermenta en cuestión de días y que rápidamente encuentra un gran mercado en el ejército estadounidense. Gracias a la afluencia de dinero resultante, la casa de té se construye en muy poco tiempo.

Sospechando de los extraños informes que recibe, el coronel Purdy envía al psiquiatra McLean a visitar al capitán Fisby, pero el recién llegado también se enamora rápidamente de la vida en el pueblo y la oportunidad de cultivar vegetales orgánicos. Después de un tiempo, tanto el Capitán Fisby como el psiquiatra McLean abandonan sus uniformes militares para vestirse con Geta y túnica (que Fisby afirma que es su kimono) y un sombrero de paja al que Fisby se refiere como su "aire acondicionado" (tocado que usan los granjeros de Okinawa) . McLean también está entusiasmado con las sencillas costumbres y hábitos de los lugareños, como trabajar la tierra y beber té mientras contempla la puesta de sol.

Al no recibir informes más coherentes y sensatos de ninguno de los oficiales, el coronel Purdy se presenta en persona en el pueblo y sorprende a Fisby y McLean con su nuevo atuendo local. Ambos están interpretando una canción bulliciosa en la fiesta inaugural de la nueva casa de té. Indignado, el coronel Purdy ordena que se destruya el edificio, pero en un arrebato de previsión, los aldeanos solo pretenden desmantelar la casa de té.

Irónicamente, el pueblo es elegido por el Comandante Supremo de las Fuerzas Aliadas de SCAP como un ejemplo exitoso de democratización estadounidense. Esto lleva a que la casa de té se vuelva a montar en poco tiempo, sin más amenazas de destrucción por parte del coronel Purdy.

Producción

Interpretar el papel de un okinawense fue un desafío interesante para el método de interpretación y las técnicas de actuación de Marlon Brando. Pasó dos meses estudiando la cultura local, desde el habla hasta los gestos. Durante el rodaje, se sometió a dos horas de maquillaje todos los días para aparecer con rasgos asiáticos [3] . El éxito de su papel quizás se ejemplifica mejor por el hecho de que un gran número de personas, viendo la película en busca de Brando, se quejaron de que él no estaba presente.

El papel del coronel Purdy Wainwright III iba a ser interpretado por Louis Calhern , quien murió en Nara durante el rodaje, y fue reemplazado por Paul Ford [4] . Ford había interpretado el papel del coronel más de mil veces en la versión teatral de Broadway , y más tarde interpretaría a otro pomposo personaje militar en The Phil Silvers Show . Así como Eddie Albert interpretó posteriormente otro papel similar al del psiquiatra McLean, en la serie de televisión The Farm of Happy Days .

La película usó música japonesa grabada en Kioto y artistas japoneses para las partes cantadas y baladas. Machiko Kyo (Flor de loto) había sido aclamada por sus actuaciones dramáticas anteriores en Rashomon ( 1950 ) y Las puertas del infierno ( 1953 ), por lo que este papel más ligero era nuevo para ella [5] .