Hércules (película de 1997)

Hércules
Los protagonistas en una escena de la película.
Idioma originalinglés
País de producciónEstados Unidos de America
Año1997
Duración93 minutos
Reporte1,66: 1
Géneroanimación , aventura , comedia , fantástico , musical , sentimental
DirecciónJohn MuskerRon Clements
GuiónRon Clements, John Musker, Don McEnery, Bob Shaw, Irene Mecchi
ProductorAlice Dewey, John Musker, Ron Clements
Casa de producciónWalt Disney Pictures , Walt Disney largometraje de animación
Distribución en italianoBuena Vista Internacional Italia
Asambleatom finan
Músicaalan menken
guión gráficobarry johnson
Director de arteandy gaskill
AnimadoresAndreas Deja , Randy Haycock, Eric Goldberg , Nik Ranieri , Ken Duncan, Ellen Woodbury , Anthony DeRosa , Michael Show, James Lopez, Brian Ferguson, Dominique Monfrey, Richard Bazley, Nancy Beiman , Oskar Urretabizkaia, Michael Swofford, Chris Bailey
AntecedentesTomás Cardone
Actores de voz originales
actores de doblaje italianos

Hércules es una película de 1997 dirigida porJohn Musker y Ron Clements . Trigésimo quinto clásico de Disney y octava película animada producida durante el Renacimiento de Disney , está vagamente inspirada en la leyenda del héroe Heracles (conocido en la película por su nombre romano , Hércules ), hijo de Zeus , en la mitología griega .

Hercules fue lanzado en los EE . UU . El 13 de junio de 1997 y recibió críticas en su mayoría positivas; los críticos elogiaron especialmente la actuación, pero la animación (especialmente el estilo visual) y la banda sonora recibieron críticas mixtas. A pesar de la aclamación positiva de la crítica, la película logró una recaudación decepcionante en comparación con sus predecesoras, que ascendieron a 252,7 millones de dólares en todo el mundo. A Hércules le siguió una serie de televisión homónima ambientada durante el desarrollo de la película, en la que Hércules asiste a la Academia Prometeo.

Trama

En la antigua Grecia , después de encarcelar a los Titanes bajo el océano, los gobernantes de los dioses griegos , Zeus y su esposa Hera , tienen un hijo llamado Hércules en el Monte Olimpo . Mientras los otros dioses se regocijan, el envidioso hermano mayor de Zeus, Hades , planea derrocarlo y gobernar el Olimpo. Volviendo a las Parcas en busca de ayuda, Hades se entera de que en dieciocho años una alineación planetaria le permitirá localizar y liberar a los titanes para conquistar el Olimpo, pero solo si Hércules no interfiere. Hades envía así a sus sirvientes Pena y Panico para deshacerse de Hércules. Los dos logran secuestrar al niño y darle de beber una poción que lo vuelve mortal, pero antes de que pueda beber hasta la última gota, los granjeros Anfitrión y Alcmena lo encuentran y lo adoptan ; el niño logra así conservar su fuerza sobrehumana.

Años más tarde, a pesar del apoyo de sus padres adoptivos, el Hércules adolescente se ha convertido en un paria debido a su torpeza e incapacidad para controlar su fuerza y ​​se pregunta de dónde viene. Después de que sus padres adoptivos le mostraran el medallón de Zeus, que llevaba puesto cuando lo encontraron, Hércules decide visitar el templo de Zeus en busca de respuestas. La estatua del dios cobra vida y le revela todo a Hércules, diciéndole que puede recuperar su divinidad convirtiéndose en un verdadero héroe. Zeus envía a Hércules y su caballo alado Pegaso (que se le dio cuando era un bebé) para encontrar al sátiro Filoctetes , conocido como entrenador de héroes. Filoctetes se ha retirado debido a numerosas decepciones, pero Hércules lo convence de seguir su sueño de formar a un verdadero héroe que será reconocido por los dioses. Philoctetes entrena a Hércules para convertirlo en un héroe potencial y luego se dirigen a Tebas . En el camino se encuentran con Megara , una doncella sarcástica a quien Hércules salva del centauro Nessus . Después de que Hércules y los demás se van, se revela que Megara es una subordinada de Hades, a quien vendió su alma para salvar a su novio, quien la abandonó por otra mujer. A través de Megara, Hades se entera de que dieciocho años antes Pena y Panic no lograron matar a Hércules, por lo que decide desatar todos los monstruos que tiene a su disposición contra él.

Al llegar a Tebas, Hércules es rechazado por los ciudadanos oprimidos hasta que aparece Megara y le dice que dos niños han quedado atrapados en un desfiladero. Hércules los salva, sin darse cuenta del hecho de que en realidad son Pena y Panic transformados, e involuntariamente libera a Lernaean Hydra . Hércules lo derrota y se convierte en un héroe famoso, pero a pesar de su creciente fama y la derrota de cada monstruo que Hades desata contra él, Zeus le dice que aún no es un "verdadero" héroe. Triste y frustrado, Hércules pasa un día con Meg, quien se da cuenta de que está enamorada de él, aunque no quiere admitirlo. Hades se entera de esto y, en vísperas de la implementación de su plan, retiene a Meg como rehén atada y amordazada, sabiendo que ella es la debilidad de Hércules. Al escuchar la conversación, Phil le dice a Hércules que la mujer lo ha engañado, pero él no lo cree, y luego de una discusión en la que Hércules lo abofetea con ira por insultar a Meg, el sátiro lo abandona. Hades llega a Hércules y le pide un pacto: a cambio de la libertad de la mujer, tendrá que renunciar a su fuerza sobrehumana por un día con la condición de que ella permanezca ilesa. Hércules acepta y le rompe el corazón cuando Hades revela que Meg trabajaba para él y se da cuenta de que Phil tenía razón.

Hades libera y da rienda suelta a los titanes, que escalan el Olimpo y capturan a los dioses, mientras que un cíclope va a Tebas para matar a Hércules. Angustiado, el joven héroe ni siquiera intenta luchar y resulta herido. Arrepentida por su papel en el chantaje del hombre que ama, Megara libera a Pegaso, quien había sido atado por Pena y Panic, quien se convirtió en una pegaso hembra, y acude a Phil para persuadirlo de que ayude a Hércules, quien así derrota al Cíclope con el astuto, quemándole el ojo con una antorcha y arrojándolo a un barranco después de atarle las piernas; Megara, sin embargo, está gravemente herida para protegerlo de un pilar que cae. Esto rompe el acuerdo de Hades y permite que Hércules recupere su fuerza sobrehumana. Mientras Filoctetes se queda para vigilar a Meg, Hércules y Pegaso vuelan al Olimpo donde liberan a los dioses y derrotan a los titanes, pero Meg muere a causa de sus heridas antes de que el niño regrese con ella.

Dado que el alma de Megara ahora es propiedad de Hades, Hércules irrumpe en el inframundo montando a Cerberus y se ofrece a liberar a Megara del Styx , que hace que los mortales envejezcan rápidamente y los mate lentamente, a cambio de su propia vida. Su disposición a sacrificarse restaura su divinidad e inmortalidad antes de que el río pueda matarlo. Así salva a Megara y arroja a Hades a la Estigia, donde almas enojadas lo arrastran a las profundidades del río. Después de revivir a Megara, ella y Hércules son llamados al Olimpo, donde Zeus y Hera dan la bienvenida a su hijo a casa. Sin embargo, Hércules decide renunciar a su divinidad y quedarse en la Tierra con Megara. Hércules y sus amigos regresan a Tebas, donde ven a Zeus tallar la imagen de Hércules en las estrellas para conmemorar su heroísmo.

Personajes

Producción

Desarrollo

A principios de 1992, treinta artistas, guionistas y animadores presentaron sus ideas para posibles películas animadas, cada una con un tiempo limitado de dos minutos. La primera idea fue una adaptación de la Odisea , que entró en producción el verano siguiente. [3] Sin embargo, la producción de la película se abandonó cuando se consideró que era demasiado larga y carecía de personajes centrales, [4] y no logró traducirse en una comedia animada. [5] El animador Joe Haidar también sugirió proponer una historia de la mitología griega, pero pensó que sus posibilidades colapsaron cuando se detuvo el trabajo en la Odisea . Nervioso, propuso un boceto de Heracles y entregó un breve tema ambientado durante la Guerra de Troya en el que ambos bandos buscan a Heracles para fabricar su arma secreta. Heracles elige sin considerar las consecuencias, aunque finalmente aprende a ser humilde y se da cuenta de que la fuerza no siempre es la respuesta. [4] Con la conclusión de la sesión de propuestas, se aprobó el desarrollo de Hércules ; Haidar presentó un borrador de una página y media, pero su participación en el proyecto no tuvo más éxito. [4]

En noviembre de 1992, tras el éxito comercial y de crítica de Aladdin , los directores Ron Clements y John Musker volvieron a desarrollar Treasure Planet hasta el otoño de 1993, [6] con un guión escrito por los coguionistas de Aladdin , Ted Elliott y Terry Rossio , basado en las ideas de los directores. [7] Jeffrey Katzenberg , presidente de The Walt Disney Studios , desaprobó el proyecto, pero llegó a un acuerdo con los directores para producir otra película comercialmente viable antes de dar luz verde a Treasure Planet . [6] [8] Rechazando las propuestas de adaptación de Don Quijote de la Mancha , Odisea y La vuelta al mundo en 80 días , los directores fueron informados de la idea de Haidar para Hércules . "Pensamos que sería nuestra oportunidad de hacer una película de superhéroes", dijo Musker. "Al estudio le gustó que pasáramos a ese proyecto, así que hicimos Hércules ". [8]

Guión

Con Hércules en la producción, Clements y Musker realizaron una investigación y escribieron extensas notas para la película. En los extractos detallados de noviembre de 1993, las similitudes entre sus borradores incluían al ingenuo protagonista atrapado entre dos mundos, un hombro al estilo de Danny DeVito , una heroína mujer del mundo y un poderoso villano en una batalla de idealismo contra cinismo. [4] [9] Los directores también buscaron inspiración en las clásicas comedias locas dirigidas por Preston Sturges y Frank Capra con "Hércules como el joven James Stewart en Mr. Smith Goes to Washington ", explicó Musker, y "Meg sigue el modelo de Barbara Stanwyck " . especialmente los personajes que interpreta en Lady Eva y Here Comes John Doe ". [10]

Mientras preparaban el guión, Clements y Musker consultaron las obras de Thomas Bullfinch , Edith Hamilton , Robert Graves y otros intérpretes de la mitología griega hasta que llegaron a la conclusión de que no estaban retratando la historia tradicional de Heracles. [11] Dado que Zeus engendra a Heracles fuera de su matrimonio con Hera, Clements observó que "la ilegitimidad sería un tema difícil para una película de Disney. Así que pensamos en diferentes formas en las que podría ser mitad hombre y mitad dios. Pasamos, principalmente a convertir a Hades en el villano en lugar de Hera. El inframundo parecía ser una imagen fascinante y oscura; el contraste con el Olimpo parecía tener todo tipo de posibilidades visuales". [11] Además, durante su investigación, los directores se inspiraron en la correlación de la popularidad de Hércules con la de los deportistas y celebridades de la era contemporánea, y ambos directores opinaron que Heracles era el Michael Jordan de su época. . [12] [13]

Después de múltiples reuniones y conferencias sobre historia, Clements y Musker escribieron varios tratamientos antes de proceder con su primer borrador de guión. Los escritores de comedia Donald McEnery y Bob Shaw fueron reclutados por la ejecutiva creativa Jane Healey para trabajar en Hércules . Mientras tanto, su borrador fue reescrito simultáneamente por Irene Mecchi , [14] lo que aportó más humor y definición al guión. [15]

Fundición

Donny Osmond fue originalmente auditado como el actor de voz del protagonista, pero fue rechazado porque su voz se consideró demasiado profunda. [16] Al escribir el papel de Philoctetes , Musker y Clements imaginaron a Danny DeVito en el papel. Sin embargo, DeVito se negó a hacer una audición, por lo que se escuchó a Ed Asner , Ernest Borgnine y Dick Latessa . Después de la audición, Red Buttons se alejó diciendo: "Sé lo que vas a hacer. ¡Le vas a dar este papel a Danny DeVito!". Poco después, los directores y la productora Alice Dewey se acercaron a DeVito para almorzar mientras filmaban la mítica Matilda 6 , donde DeVito se inscribió para el papel. [8]

Por cada película animada de Disney desde La Bella y la Bestia , Susan Egan había hecho una audición para un papel, y finalmente llevó a Bella a la producción de Broadway . [17] Después de enterarse de Hércules , Egan persiguió activamente el papel de Megara, aunque reveló que "Alan Menken inicialmente me impidió proponer para ese papel. Dijo que la protagonista femenina en Hércules tenía que ser este cínico astuto, que no jugar por nada como la dulce e inocente Belle". Menken finalmente cedió y permitió que Egan hiciera una audición para el papel. [18] Egan leyó la parte frente a un micrófono mientras se filmaba, mientras que Menken, el director musical de La Bella y la Bestia , Michael Kosarin, y los cineastas se sentaron en una mesa con los ojos cerrados. Nueve meses después de que los resultados de la prueba de animación se sincronizaran con la audición de Egan, Egan consiguió el papel. [19] Durante la producción, a Meg se le asignó originalmente una balada llamada "I Can't Believe My Heart", pero Ken Duncan, el supervisor de animación de Meg, señaló que la canción estaba fuera del personaje de Meg. Menken y Zippel luego compondrían "I Won't Say I'm in Love" en su lugar. [18]

Lanzar Hades resultó ser muy problemático para Musker y Clements. Cuando DeVito preguntó a los directores a quién tenían en mente para interpretar a Hades, respondieron que no habían seleccionado un actor apropiado. En respuesta, DeVito soltó: "¿Por qué no le preguntas a Jack Nicholson ?". [20] Después de que DeVito informara a Nicholson sobre el proyecto la semana siguiente, el estudio estaba dispuesto a pagarle a Nicholson $ 500,000 por el papel, pero el actor pidió aproximadamente $ 10-15 millones, más el 50% de las ganancias de la comercialización de Hades. . [20] Al no querer compartir las ganancias de la mercancía con el actor, Disney propuso una contraoferta que era significativamente menor de lo que había pedido Nicholson. Por lo tanto, Nicholson se negó. [20]

Decepcionados por el rechazo de Nicholson, Clements y Musker eligieron a John Lithgow en el otoño de 1994. Después de intentar durante nueve meses que la interpretación de Lithgow funcionara, el actor fue liberado del papel en agosto de 1995. [21] Según Musker, Ron Silver , James Coburn , Kevin Spacey , Phil Hartman y Rod Steiger llegaron a los estudios de Disney para ser proyectados. [8] Además, el animador Nik Ranieri afirmó que Michael Ironside , Terrence Mann y Martin Landau también fueron audicionados. [22] Cuando los directores invitaron a James Woods a una audición, se sorprendieron por su desempeño y lo contrataron en octubre de 1995. [21]

Animación y diseño

En 1993 Clements y Musker recordaron con cariño la portada de la revista Time sobre los Beatles, ilustrada por el dibujante británico Gerald Scarfe . [23] Mientras trabajaba como diseñador de producción en una producción de La flauta mágica , Scarfe fue invitado a visitar los estudios de Disney donde Clements y Musker notaron una correlación directa entre el estilo de Scarfe y el estilo de la pintura de vasijas griegas. Con el permiso de los estudios de Disney, Scarfe fue contratado como diseñador de producción para producir una docena de dibujos. [24] Scarfe realizó una investigación mínima, no queriendo ser influenciado por otras interpretaciones, y envió treinta y dos bocetos por fax o mensajería [24] [25] y terminó haciendo más de 700 dibujos durante la producción. [26] En julio de 1995, Scarfe y quince animadores y diseñadores comenzaron a desarrollar prototipos funcionales para cada personaje de la película. En el mismo año, los cineastas se embarcaron en un viaje a Grecia y Turquía para investigar la mitología griega clásica. [27] Debido a que el estilo de Scarfe resultó demasiado fluido y caótico para los animadores, la estilista de producción Sue Nichols creó tablas de referencia para que los animadores adaptaran elementos del estilo de Scarfe y la ilustración griega clásica a su trabajo. [28]

La animación comenzó a principios de 1995 con un equipo de casi 700 artistas, animadores y técnicos en Burbank , mientras que Walt Disney Animation France contribuyó con casi diez minutos de animación, incluido el final con El descenso de los titanes y Hércules al inframundo. [29] Andreas Deja , supervisor de animación de Hercules, comentó que el equipo de animación con el que trabajaba era "el más grande con el que he trabajado". Anteriormente había trabajado en otros personajes con unos cuatro animadores en su equipo, pero tenía un equipo de doce o trece para Hércules . [1] Dado que Deja ya había trabajado en tres villanos, inicialmente le ofrecieron Hades, pero en su lugar pidió animar a Hércules: "Sabía que iba a ser más difícil y desafiante, pero solo necesitaba esa experiencia para tenerla en el repertorio". [30]

Después del lanzamiento de Pocahontas , a Eric Goldberg se le asignó inicialmente la animación de Hades cuando se pensó que Jack Nicholson le daría voz al personaje, pero cuando Nicholson se negó, Goldberg ya no estaba interesado. Casi al mismo tiempo, Chris Buck recibió el encargo de animar a Philoctetes, pero cuando dejó la producción de Hércules , el personaje se quedó sin animador. [31] Goldberg se hizo cargo de su trabajo cuando DeVito firmó para el papel, ya que Goldberg notó su parecido con el actor en su baja estatura, calvicie y "suavidad intermedia". Durante la producción, hubo veintisiete diseños para el personaje, [32] pero el diseño final se inspiró en Grumpy in Snow White and the Seven Dwarfs y Bacchus in Fantasia en términos de personalidad brusca y estructura facial. [33] Para Ade, el animador Nik Ranieri se inspiró en los conceptos de Scarfe y los gestos de James Woods durante las sesiones de grabación. Si bien el cuerpo de Hades se dibujó a mano, la animación del cabello estuvo a cargo de los animadores de efectos con aportes de Ranieri sobre cómo deberían moverse. [15]

Para Lernaean Hydra , Scarfe proporcionó dibujos preliminares para darle a la bestia mítica los colmillos y los cuellos de serpiente que necesitaba antes de que el trabajo fuera transferido al equipo de animación por computadora dirigido por Roger Gould. La Hidra fue esculpida a partir de un modelo de arcilla cuyas dimensiones se digitalizaron en computadoras como un modelo de estructura metálica a partir del cual se animó al monstruo. [34] Al comienzo de la producción, los cineastas decidieron que la Hidra eventualmente tendría treinta cabezas; los animadores crearían una cabeza principal y la computadora podría multiplicar las cabezas a la escala deseada. En total, trece animadores y directores técnicos dedicaron casi un año y medio a crear la secuencia de cuatro minutos de la batalla. [35] Además, como los cineastas imaginaron el Olimpo como una ciudad hecha de nubes, los fondos de nubes pintadas y las imágenes de nubes se mezclaron con efectos de animación dibujados para crear una técnica de transformación que se usó para la cuna del pequeño Hércules y el reclinado silla de Zeus. [15]

Banda sonora

La banda sonora de la película consta de música escrita por el compositor Alan Menken y el letrista David Zippel , orquestada por Danny Troob y Michael Starobin [36] y cantada en la edición original, entre otros, por Lillias White , LaChanze , Roz Ryan , Roger Bart , Danny De Vito y Susan Egan . El álbum también incluye la versión individual de " Go the Distance " de Michael Bolton .

Promoción

El 4 de febrero de 1997, Disney comenzó su campaña de marketing con el lanzamiento de una gira promocional de cinco meses llamada Disney's Hercules Mega Mall Tour . Patrocinado por Chevrolet Venture , la gira atravesó veinte ciudades comenzando en Atlanta . Anteriormente utilizado para campañas de marketing de Pocahontas y El jorobado de Notre Dame , el recorrido incluyó once atracciones que incluyen un espectáculo multimedia, un carrusel en miniatura con el tema de Baby Pegasus, un parque de atracciones con cabinas de juego con el tema de Hércules y un taller de animación de diez minutos presentado por un animador. Andreas Deja donde los visitantes intentaron dibujar a Hércules. [37] [38] [39]

El 14 de junio, el estreno de la película estuvo acompañado por una actuación dirigida por Hércules del Desfile Eléctrico de la Calle Principal de Disneyland que se llevó a cabo en Times Square . El desfile de carros electrificados, que fue transmitido en vivo por Disney Channel como parte de un programa sobre la realización de Hércules , recorrió desde la calle 42 hasta la calle Quinta y la calle 66 con participantes como Lauren Hutton , Harvey Keitel , Andy García , Barbara Walters , Michael Bolton y Marilu Henner , así como atletas olímpicos que luego condujeron treinta carrozas en el desfile. [40] El evento mediático no estuvo exento de controversia, ya que el exalcalde de la ciudad de Nueva York, Ed Koch , se opuso a la rendición de la ciudad a Disney, y surgieron dudas sobre lo que los políticos estaban dispuestos a dar a una empresa privada a cambio de inversiones. [41] Además, cerca de 100 miembros de la Asociación Nacional de Empleados y Técnicos de Radiodifusión aprovecharon la oportunidad para hacer huelga exigiendo un nuevo contrato de Disney/ABC, [42] con el presidente del sindicato local, Tony Capitano, quejándose de que creía que "el alcalde cedió la ciudad a Disneylandia", y 5,000 negocios y residentes que se sintieron inusualmente asustados cuando se les pidió que apagaran las luces mientras pasaba el desfile. [43] Después del desfile, se llevó a cabo una fiesta privada en el complejo Chelsea Piers, donde los invitados vieron una actuación de Susan Egan cantando canciones de la película a lo largo del río Hudson y diez minutos de fuegos artificiales. [40] Además, la película estuvo acompañada de una campaña de marketing con enlaces promocionales a 85 licenciatarios, incluidos McDonald's , Mattel , Nestlé , Hallmark , [44] [45] [46] y varios productos. [47]

Distribución

Fecha de lanzamiento

Las fechas de lanzamiento internacional fueron:

Edición italiana

El doblaje italiano de la película fue realizado por DEA 5 y editado por Francesco Vairano , mientras que la parte musical es de Michele Centonze . Fue premiado por Disney como el mejor a nivel internacional. [48] ​​​​Aunque el título de la edición italiana se ha mantenido como el original, se ha traducido el nombre del protagonista. En la versión estrenada en cines y luego publicada en VHS , la canción Ti vada or no interpretada por Paola & Chiara estuvo presente en los créditos , luego reemplazada en ediciones posteriores por la reanudación de Ha nacido una estrella .

Ediciones de videos caseros

Hercules se lanzó por primera vez en VHS y disco láser en América del Norte el 3 de febrero de 1998. Para el verano de 1998, las ventas y alquileres de la edición VHS habían alcanzado los $ 165 millones. [49] En cambio, la edición italiana del VHS salió el 9 de septiembre. [48]

El 9 de noviembre de 1999, la película se estrenó en DVD-Video en América del Norte por un período limitado de sesenta días antes de retirarse del mercado. [50] El DVD se reeditó más tarde junto con VHS el 1 de agosto de 2000. [51] El DVD incluye la película en un formato no anamórfico 1.66: 1 y, como extra, un breve vídeo promocional y un vídeo musical para No Importa La Distancia Ricky Martinde , junto con el folleto de actividades "Animals of the Outback". [52] En Italia, sin embargo, la película fue lanzada en DVD (sin extras) por Warner Home Video en enero de 2000, [53] y luego por Buena Vista Home Entertainment el 23 de enero de 2003 en una nueva edición con el mismo video maestro. y audio pero incluye el making of como extra, el video educativo DisneyPedia: The Greek Mythology , una "galería de videoarte", la canción Ieri was zero en versión "sing with us" y un segmento de Art Attack sobre cómo hacer un griego urna [54]

El 12 de marzo de 2014, la película se estrenó en Blu-ray Disc en Italia; el disco presenta por primera vez la película en formato anamórfico 1.78:1 e incluye los mismos extras que el DVD norteamericano. [55] El 10 de junio de 2014, se lanzó una edición especial en Norteamérica que incluye BD, DVD y copia digital. En el BD se encuentran los mismos extras del DVD además de Zero to Hero en la versión "canta con nosotros". [56]

Recepción

Colecciones

Hercules comenzó su distribución limitada en América del Norte el 13 de junio de 1997, proyectándose en cines selectos y recaudando $ 249 567 ese fin de semana, ocupando el puesto 13 en la lista de taquilla. [57] Durante el fin de semana siguiente, la distribución se amplió a dos teatros más y los ingresos de taquilla alcanzaron los 1,45 millones. [58] El estreno general siguió el 27 de junio de 1997 en 2.621 cines, y ese fin de semana la película recaudó 21,5 millones, ocupando el segundo lugar después de Face/Off . [59] [60]

En las dos primeras semanas de estreno general, Hércules recaudó 58 millones de dólares en taquilla, significativamente menos que lo que obtuvieron Pocahontas (80 millones) y El Rey León (119 millones) en el mismo período. La película fue entonces considerada una decepción entre los accionistas de Disney y el precio de las acciones cayó un 9,7%, por lo que los ejecutivos atribuyeron el rendimiento de taquilla de la película a una "mayor competencia". [61] En el tercer fin de semana, el presidente de Buena Vista Pictures Distribution , Dick Cook , confesó que las películas familiares rivales como Men in Black y Batman & Robin habían jugado un papel en la desventaja, pero dijo que esperaba una recaudación mundial de $ 300 millones. . [62] Del mismo modo, los analistas de entretenimiento también señalaron la falta de atractivo de Hércules para adultos y adolescentes en comparación con La bella y la bestia , Aladino y El rey león , que habían servido como películas de citas y citas familiares. [63] En la primavera de 1998, Hércules había alcanzado una recaudación nacional de 99 millones, [64] que, sumados a los 153,6 millones recaudados en el extranjero, elevaba el total internacional a 253 millones frente a un presupuesto de 85 millones. [sesenta y cinco]

Crítica

El agregador de reseñas Rotten Tomatoes informó que la película tiene un índice de aprobación del 84% según 55 reseñas, con una calificación promedio de 7/10. El consenso crítico del sitio web dice: "Rápido y repleto de docenas de referencias a la cultura pop, Hércules puede no estar a la altura de los verdaderos clásicos del panteón de Disney, pero aún así es muy divertido". [66] Otro agregador de reseñas, Metacritic , le da a la película un promedio ponderado de 74/100 basado en reseñas de 22 críticos, lo que indica "críticas generalmente favorables". [67]

James Woods recibió elogios de la crítica universal por su interpretación vocal de Hades. En una reseña para Entertainment Weekly , Owen Gleiberman calificó la película con una A-, afirmando que fue la actuación más emocionante de Woods desde Salvador y que "la actuación de Woods es una pieza inspirada e inspirada de vodevil inexpresivo. Las bromas son hilarantemente incongruentes: es como un vendedor ingenioso y hostil atrapado en el cuerpo del Anticristo ". [68] Roger Ebert del Chicago Sun-Times escribió una reseña positiva de la película, elogiando la historia y la animación, así como la interpretación de Woods, afirmando que el actor aporta "algo de la misma inventiva verbal que Robin Williams le aportó a Aladdin . [ 69] De manera similar, el crítico del Chicago Tribune Gene Siskel , al otorgar a la película 2 de 4 estrellas, elogió que "el único personaje memorable de la película es el villano bien dibujado Hades (voz de James Woods), que trata de traer Hércules al lado oscuro. Hades proporciona la charla genial que Robin Williams proporcionó en Aladdin ". [70] Janet Maslin de The New York Times también elogió la actuación de Woods al señalar que "muestra todo el entusiasmo de un villano nervioso de Scarfe", y agregó que "En sea ​​cual sea el nivel, terrenal o no, el ingenioso nuevo Hércules animado es bastante divino". [71] James Berardinelli , crítico de ReelViews , otorgó a la película 3 de 4 estrellas al escribir: "La verdadera estrella del espectáculo es James Woods, cuya Hades es la creación de Disney más animada desde Genius de Robin Williams. Ade es un villano animado con un gran repertorio de líneas. Y, aunque Woods no es un camaleón vocal como Williams, se acerca lo suficiente como para que importe poco". [72]

El estilo de animación inspirado en Scarfe recibió críticas mixtas, y Berardinelli lo calificó como el aspecto más decepcionante de la película y señaló que "este enfoque hace que la película parezca apresurada y, a veces, incompleta. Nunca es una maravilla visual, incluso el generado por computadora". las escenas no logran impresionar. Las secuencias destinadas a ofrecer el mayor espectáculo -Olympus and the Underworld- provocan poco más que un bostezo". [72] Del mismo modo, Siskel notó su sorpresa por "lo descuidada y barata que se ve la animación". [70] Escribiendo para The Washington Post , Desson Howe criticó la animación como "una de las peores con las que me he encontrado, incluida la chatarra asquerosa de las películas de Don Bluth y todos los dibujos animados basura que pasan como entretenimiento en la televisión de los sábados por la mañana. En Hércules , la antigua Tebas parece un sitio de viaje esbozado apresuradamente para ¡Abróchense los cinturones! Viajando, aprendes de la televisión pública; y ningún inmortal que se precie habría muerto en esta versión simplista del Monte Olimpo ". [73] Sin embargo, Kenneth Turan de Los Angeles Times señaló que la animación "se ve lo suficientemente diferente como para hacer que las cosas sean interesantes" y elogió a Hydra como una maravilla tecnológica. [74]

La partitura también fue recibida de manera controvertida, con Rita Kempley de The Washington Post escribiendo: "Al igual que las otras canciones del veterano de Disney Alan Menken y su nuevo letrista David Zippel ( City of Angels ), el número hace el trabajo, pero no lo hace. derribar el templo. La banda sonora está influenciada por el gospel , los musicales de Broadway, la música procesional y el rhythm and blues , pero su único sabor es su variedad". [75] El crítico de variedades Leonard Klady señaló que Menken "está tocando demasiadas notas cansadas en su sexta banda sonora animada" y "simplemente no hay una canción en la pieza que te haga tararear mientras sales del teatro, y baladas como "Go the Distance" requerirá una reproducción agresiva para ser grabado como material de lista de reproducción. [76]

Agradecimientos

Otros medios

Videojuegos

La película se convirtió en un videojuego de acción vinculado lanzado para PlayStation , Microsoft Windows y Game Boy el 20 de junio de 1997. También en el verano de 1997, también se lanzaron videojuegos para la serie Interactive Animated Book y Graphic Studio . [83] Además, el mundo de la película (como el Monte Olimpo) y sus personajes aparecen en la mayoría de los videojuegos de la serie Kingdom Hearts .

Cómic

La película se adaptó a una historia cómica estrenada en Europa y Brasil para promover su estreno. La versión italiana se publicó por primera vez en el tercer número del cómic Disney Classics publicado en noviembre de 1997. [84]

Series de televisión

Hércules fue seguida por una serie de televisión animada del mismo nombre que se emitió en 65 episodios entre 1998 y 1999. A diferencia de la serie de televisión anterior tomada de Disney Classics, Hércules es una secuela intermedia de la película original que se desarrolla durante el entrenamiento de Hércules con Philoctetes (excepto un episodio que se desarrolla después de los eventos de la película).

Nueva versión de acción en vivo

En abril de 2020, se anunció que Walt Disney Pictures estaba desarrollando una nueva versión de acción en vivo de Hércules ; la película debe contener canciones del clásico original. [85] Anthony y Joe Russo producirán la película, mientras que David Callaham escribirá el guión. [85] El 7 de mayo, los hermanos Russo declararon que la nueva versión no será una "traducción literal", ya que quieren que la película tenga nuevos elementos, pero que sigue siendo "algo que está en la línea del original e inspirado en él". ". [86] En junio de 2022, Guy Ritchie fue anunciado como el director de la película y AGBO como la productora. [87]

Notas

  1. ^ a b c d y The Quick Draw Artists , en Disney Adventures , septiembre de 1997, págs. 44–49.
  2. Algunas reflexiones sobre todo el asunto del doblaje de Avengers: EMH , en joshkeaton.tumblr.com , 3 de junio de 2012. Consultado el 14 de diciembre de 2015 .
  3. ^ 'Odyssey', Sinbad, Pocahontas Getting Disney Treatment , Los Angeles Daily News , Chicago Tribune , 2 de julio de 1992. Consultado el 18 de agosto de 2015 .
  4. ^ a b c d Tomás , pág. 164 .
  5. ^ Peter Stack, Disney Muscles in on Greek Myth / 'Hercules', un producto tanto de investigación como de dibujo , en San Francisco Gate , 22 de junio de 1997. Consultado el 18 de agosto de 2015 .
  6. ^ a b Hill, Jim, ¿A quién demonios vamos a jugar a Hades? , en laughplace.com , Jim Hill Media, 5 de abril de 2001. Consultado el 26 de marzo de 2014 .
  7. ^ Robert Seigel, The History of Disney's Treasure Planet , Blu-ray.com , 2 de julio de 2012. Consultado el 18 de agosto de 2015 .
  8. ^ a b c d Gillespie, Sarah Ashman, John Musker Question Countdown # 3 , en howardashman.com , 7 de mayo de 2012. Consultado el 26 de marzo de 2014 .
  9. ^ Rebello y Healey , págs. 54-56 .
  10. ^ John Hart, 'Hércules' de Disney muestra el lado cómico de una historia épica: faltarán algunos detalles más oscuros de su vida en el tratamiento de Disney de la historia de Hércules, incluido su nacimiento ilegítimo. , en The Seattle Times , 22 de junio de 1997. Consultado el 18 de agosto de 2015 .
  11. ^ a b Tomás , págs. 165-166 .
  12. ^ Frank Rizzo. Hercules Gets A Makeover . Hartford Courant . 17 de junio de 1997. Consultado el 18 de agosto de 2015 .
  13. ^ Carrie Rickey , Hércules, el superhéroe original Es un mito difícil de pasar por alto, protagonizando la televisión y en una nueva película. Este último, de Disney, aclara considerablemente su historia. , en The Philadelphia Inquirer , 22 de junio de 1997. Consultado el 18 de agosto de 2015 (archivado desde el original el 4 de marzo de 2016) .
  14. ^ Rebello y Healey , págs. 58-59 .
  15. ^ a b c Hércules: Acerca de la producción , en filmscouts.com , Film Scouts. Consultado el 18 de agosto de 2015 (archivado desde el original el 5 de marzo de 2016) .
  16. ^ Barbara Vancheri, Busy Donny Osmond hace cantar a un capitán , en Pittsburgh Post-Gazette , 17 de junio de 1998, p. E1. Consultado el 18 de agosto de 2015 . Alojado en el archivo de noticias de Google.
  17. ^ Chris Hicks, la voz detrás de 'Beauty' se enfrenta a la dura Megara en 'Hercules', en The Deseret News , 28 de junio de 1997. Consultado el 18 de agosto de 2015 .
  18. ^ a b Jim Hill, la favorita de Disney Susan Egan para actuar este domingo por la tarde en el concierto de gala de becas musicales de LBCC , jimhillmedia.com , Jim Hill Media, 19 de octubre de 2012. Consultado el 18 de agosto de 2015 .
  19. ^ Susan Egan: Belle, Meg, Glamour and Goop - Part 2 , en themousecastle.com , The Mouse Castle, 1 de agosto de 2012. Consultado el 18 de agosto de 2015 .
  20. ^ a b c Hill, Jim, ¿A quién diablos vamos a jugar a Hades? (Parte 2) , en laughingplace.com , The Laughing Place, 5 de abril de 2001. Consultado el 26 de marzo de 2014 .
  21. ^ a b Hill, Jim, ¿A quién demonios vamos a jugar a Hades? (Parte 3) , en laughingplace.com , The Laughing Place, 5 de abril de 2001. Consultado el 26 de marzo de 2014 .
  22. ^ Nik Ranieri , EN BUSCA DEL HADES , en facebook.com , Facebook , 23 de mayo de 2015. Consultado el 22 de agosto de 2015 .
  23. ^ Peter Preston, Labor of Hercules , en Mail & Guardian , 21 de noviembre de 1997. Consultado el 18 de agosto de 2015 .
  24. ^ a b Steven Smith, El alma de 'Hércules', en Los Angeles Times , 26 de junio de 1997. Consultado el 18 de agosto de 2015 .
  25. ^ Tomás , pág. 137 .
  26. ^ Ann Dawes,El diseño de 'Hércules' se impone en Disney: Animan al caricaturista londinense Scarfe a aplicar su estilo arrollador y anárquico. , en Los Angeles Daily News , 25 de junio de 1997. Consultado el 18 de agosto de 2015 ( archivado el 5 de marzo de 2016) . Alojado en TheFreeLibrary.com .
  27. ^ The Great Greek Hero , en The Sunday Times , 9 de noviembre de 1997. Consultado el 18 de agosto de 2015 .
  28. ^ Ron Dreher,'Hercules' Is A Bit Hipper This Time Out , en Orlando Sentinel , 22 de junio de 1997. Consultado el 18 de agosto de 2015 (archivado desde el original el 4 de marzo de 2016) .
  29. ^ Hoja de datos de Hércules - ¡¡¡Muuuuuy largo !!!! , en groups.google.com , Google Groups , 12 de marzo de 1997. Consultado el 18 de agosto de 2015 .
  30. ^ Entrevista: Animator Andreas Deja , en dvdmg.com , DVD Movie Guide, 11 de marzo de 2003. Consultado el 18 de agosto de 2015 .
  31. ^ Nik Ranieri , NO CONOCEMOS A JACK , en facebook.com , Facebook , 8 de mayo de 2015. Consultado el 22 de agosto de 2015 .
  32. ^ Jeff Strickler,'Hércules' consiguió la cabra de DeVito; 'Phil' parece actor y animador , en Star Tribune , 29 de junio de 1997. Consultado el 18 de agosto de 2015 (archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015) . Alojado en HighBeam Research .
  33. ^ Tomás , pág. 210 .
  34. ^ Michael Saunders, Disney flexiona sus músculos. El peso comercial y las aventuras animadas de 'Hércules', en The Boston Globe , 22 de junio de 1997. Consultado el 18 de agosto de 2015 (archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015) . Alojado en HighBeam Research.
  35. ^ Tomás , págs. 214-215 .
  36. ^ Hércules (partitura original) , en AllMusic , All Media Network . Consultado el 4 de octubre de 2013 .
  37. ^ Ted Johnson,'Hércules' pasa el rato en los centros comerciales , en Variety , 5 de febrero de 1997. Consultado el 18 de agosto de 2015 .
  38. ^ Lori Crouch, Disney Promotional Tour A Herculean Undertaker , en Sun-Sentinel , Boca Raton (Florida) , 13 de febrero de 1997. Consultado el 18 de agosto de 2015 (archivado desde el original el 4 de marzo de 2016) .
  39. ^ Disney establece 'Hércules' con gira , upi.com , Burbank, California, United Press International , 3 de febrero de 1997. Consultado el 7 de enero de 2020 .
  40. ^ a b Carol Duiguid, Herculean block party , Variety , 16 de junio de 1997. Consultado el 18 de agosto de 2015 .
  41. ^ Mark Scherer, Disney's Herculean Feat: Stopping New York Traffic For Movie Premiere Parade , Christian Science Monitor , 13 de junio de 1997. Consultado el 18 de agosto de 2015 .
  42. ^ Mike Claffey, Laura Williams y Anne Kornblut, ¡Deslumbrante! Disney convierte 42nd St. en Parade Ground , New York Daily News , 15 de junio de 1997. Consultado el 18 de agosto de 2015 .
  43. ^ Douglas Martin, Its Greeks Bearing Glitz, Disney Parades a Hero , The New York Times , 15 de junio de 1997. Consultado el 18 de agosto de 2015 .
  44. ^ James Bates,'Hércules' es un tipo fuerte, pero ¿puede mover mercancías? , en Los Angeles Times , 5 de mayo de 1997. Consultado el 18 de agosto de 2015 .
  45. ^ Anna Taubeneck, The Toys Of Summer , Chicago Tribune , 11 de mayo de 1997. Consultado el 18 de agosto de 2015 .
  46. ^ Sharon Waxman, Enlaces de películas de comida rápida . Entertainment Weekly , 18 de julio de 1997. Consultado el 18 de agosto de 2015 .
  47. ^ Jane Weeks, Aquí viene Hércules; 7,000 Products to Hit Stores , en Los Angeles Daily News , 25 de junio de 1997. Consultado el 18 de agosto de 2015 (archivado desde el original el 5 de marzo de 2016) . Alojado en TheFreeLibrary.com.
  48. ^ a b Video casero: 'Hércules' a la venta a partir del 9 de septiembre , en Adnkronos , 2 de septiembre de 1997. Consultado el 21 de octubre de 2020 .
  49. ^ James Bates y Claudia Eller, Bridled Optimism , Los Angeles Times , 12 de junio de 1998. Consultado el 18 de agosto de 2015 .
  50. ^ Disney estrenará nueve títulos animados clásicos en DVD por tiempo limitado para celebrar el milenio. , en thefreelibrary.com , Burbank (California) , Business Wire, 17 de agosto de 1999. Consultado el 18 de agosto de 2015 (archivado desde el original el 5 de marzo de 2016) . Alojado en TheFreeLibrary.com.
  51. ^ El video casero de Walt Disney presenta la "Colección clásica dorada" , en laughingplace.com , The Laughing Place. Consultado el 18 de agosto de 2015 .
  52. ^ Hercules-Disney Gold Collection , en disney.go.com . Consultado el 18 de agosto de 2015 (archivado desde el original el 15 de agosto de 2000) .
  53. ^ Hercules - Warner DVD Edition , en Disney: Tapes & More , 20 de agosto de 2019. Consultado el 22 de octubre de 2020 .
  54. ^ LANZAMIENTOS en DVD - enero de 2003 , en Tempiodelvideo.com , Focus Video. Consultado el 22 de octubre de 2020 .
  55. ^ Oliver & Company y Hercules en Blu-ray del 12 de marzo , en Comingsoon.it , 18 de febrero de 2014. Consultado el 22 de octubre de 2020 .
  56. ^ Hércules Blu-Ray . Blu-ray.com . 26 de marzo de 2014.
  57. ^ Resultados de taquilla del fin de semana del 13 al 15 de junio de 1997 , en Box Office Mojo . Consultado el 18 de agosto de 2015 .
  58. ^ Judy Brennan, The Caped Crusader trae $ 43 millones , Los Angeles Times , 23 de junio de 1997. Consultado el 18 de agosto de 2015 .
  59. ^ Judy Brenan,'Face/Off' tiene una ventaja inicial sobre 'Hercules', en Los Angeles Times , 30 de junio de 1997. Consultado el 18 de agosto de 2015 .
  60. ^ 'Face/off' Ekes Past 'Hercules' For Top Spot , Chicago Tribune , 30 de junio de 1997. Consultado el 18 de agosto de 2015 .
  61. ^ Geraldine Fabrikant, Hercules Is Too Weak to Lift Disney Stock , en The New York Times , 10 de julio de 1997. Consultado el 18 de agosto de 2015 .
  62. ^ Elaine Dutka, No Herculean Gross; ¿Por qué? , en Los Angeles Times , 19 de julio de 1997. Consultado el 18 de agosto de 2015 .
  63. ^ Andrew Hines, ¿Es mediodía para toon boon? , en Variety , 15 de julio de 1997. Consultado el 18 de agosto de 2015 .
  64. ^ Claudia Eller, Box Office Gets Its Punch From Just a Few Hits , Los Angeles Times , 10 de marzo de 1998. Consultado el 18 de agosto de 2015 .
  65. ^ Hércules (1997) , en Box Office Mojo . Consultado el 3 de febrero de 2008 .
  66. ^ "Hércules ( 1997 ) " , en Rotten Tomatoes .
  67. ^ Hércules ( 1997 ) , en Metacritic .
  68. ^ Owen Gleiberman, Revisión: 'Hércules', en Entertainment Weekly , 27 de junio de 1997. Consultado el 18 de agosto de 2015 .
  69. ^ Roger Ebert, Hércules , Chicago Sun-Times , 27 de junio de 1997. Consultado el 4 de enero de 2010 . Alojado en RogerEbert.com.
  70. ^ a b Gene Siskel, No. 4 'Batman' Strikes Out , Chicago Tribune , 20 de junio de 1997. Consultado el 18 de agosto de 2015 .
  71. ^ Janet Maslin, ¡Oh, cielos! ¡Qué héroe! , en The New York Times , 13 de junio de 1997. Consultado el 26 de marzo de 2014 .
  72. ^ a b James Berardinelli,Reseña de Hércules , enReelViews. Consultado el 26 de marzo de 2014.
  73. ^ Desson Howe , Disney's Myth Conception , en The Washington Post , 27 de junio de 1997. Consultado el 26 de marzo de 2014 .
  74. ^ Kenneth Turan,'Hércules' no es la versión del cuento de tu profesor, pero es otro triunfo de los maestros de la animación y las bromas de Disney. , en Los Angeles Times , 25 de junio de 1997. Consultado el 18 de agosto de 2015 .
  75. ^ Rita Kempley, Disney's 'Hercules': Myth for the Masses , en The Washington Post , 27 de junio de 1997. Consultado el 26 de marzo de 2014 .
  76. ^ Leonard Klady, Revisión: 'Hércules', en Variety , 16 de junio de 1997. Consultado el 18 de agosto de 2015 .
  77. ^ ( EN ) 1998 , en oscars.org , Academia de Ciencias y Artes Cinematográficas . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
  78. ^ Ir a la distancia , en goldenglobes.com , Asociación de Prensa Extranjera de Hollywood . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
  79. ^ Premios Annie - 25 Premios Annie , annieawards.org , ASIFA - Hollywood . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
  80. ^ Premios de 1997 , en lafca.net , Asociación de Críticos de Cine de Los Ángeles . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
  81. ^ 2. ° Premios anuales de cine (1997) , oftaawards.com , Asociación de cine y televisión en línea . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
  82. ^ 19th Youth In Film Awards , en YoungArtistAwards.org . Consultado el 31 de marzo de 2011 (archivado desde el original el 22 de diciembre de 2016) .
  83. ^ CYBERSCENE: WorldPlay permite que comiencen los juegos. , en highbeam.com , 27 de junio de 1997 (archivado desde el original el 8 de octubre de 2016) .
  84. ^ Hércules , sobre INDUCTOS . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
  85. ^ a b Kit de Bory ,Remake de acción en vivo de 'Hércules' en las obras de Disney, escritor 'Shang-Chi' (exclusivo) , en The Hollywood Reporter , 30 de abril de 2020. Consultado el 25 de octubre de 2020 .
  86. ^ Matt Goldberg , Disney's Hercules Remake Will Make Changes, Tease Russo Brothers , en Collider , Collider Cryptomedia, 7 de mayo de 2020. Consultado el 25 de octubre de 2020 .
  87. ^ Mirko D'Alessio, Hercules: Guy Ritchie dirigirá la nueva película de Disney producida por los hermanos Russo , en badtaste.it , 17 de junio de 2022. Consultado el 20 de junio de 2022 .

Bibliografía

Otros proyectos

Enlaces externos